Sta znaci na Engleskom LZE POVAŽOVAT - prevod na Енглеском

• can be considered
• can be regarded as
• may be considered
• can be seen as
• may be regarded as
• could be considered
• might be considered
• be considered as
• may be seen as

Примери коришћења Lze považovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za příčinu úmrtí lze považovat vraždu.
The manner of death is deemed homicide.

Tuto změnu lze považovat za klíčovou zkoušku.
This change can be regarded as an acid test.

Za základní literaturu pro celý předmět lze považovat.
The basic literature for the course may be considered.

Připouštím, že to lze považovat za chybu.
I suppose it may be reckoned a fault.

To lze považovat za ještě větší tragédii než činnost pirátů.
That might be regarded as a still greater tragedy than the activities of pirates.

Ano, vidím, že to lze považovat za dost zábavné.
Yes. I see how that could be considered quite amusing.

Jedná se o jakékoliv věcné plnění, které lze považovat za odměnu.
This refers to any benefit in kind which can be considered as gratification.

Zvýšený spread lze považovat za poplatek za takové služby.
The increased spread may be considered as a fee for such services.

Ano, ale napodobování chvatů druhých lze považovat za podvádění.
Yes, but copying others' moves could be considered cheating.

Hotel Golden lze považovat za vysoké- třída hotel na 3 hvězdičky ceny.
The Golden Hotel can be considered a high- class hotel at 3 stars rates.

Pravdou je, že to dnes lze považovat za úspěch.
The truth is that today we can consider this to be a success.

Za zranitelné lze považovat skupiny pracovníků vystavených karcinogenům ve vysoké míře.
Worker groups exposed to high levels of carcinogens may be considered vulnerable.

Všechno, co Briggs řekl, lze považovat za motiv.
Everything that came out of Briggs' mouth could be considered motive.

Závazek, který lze považovat za správnou praxi, by měl mít tyto náležitosti.
In order to be considered a Good Practice, a commitment should have.

Fakt, že se toho náš prezident účastní, lze považovat za vlastizradu.
The fact that our President even attended should be considered treason.

Konečně, Indii lze považovat za podporovatele míru a stability v regionu.
Finally, India can be regarded as a promoter of peace and stability in the region.

To znamená, že má jisté vlastnosti, které lze považovat za negativní.
This means that it has some characteristics that might be considered negative.

V případě Irska lze považovat za klíčový prvek konsolidaci bankovního systému.
For Ireland, the consolidation of the banking system can be regarded as the key element.

I když výsledek nebyl dobrý. Jejich rozhodnutí lze považovat za ušlechtilé.
And although you could consider this a noble endeavor, their outcomes failed to meet up.

Je to země, kterou lze považovat za budoucího člena Evropského společenství.
It is a country which can be seen as a future member of the European Community.

I když výsledek nebyl dobrý. Jejich rozhodnutí lze považovat za ušlechtilé.
Their outcomes failed to meet up. And although you could consider this a noble endeavor.

Tyto dvě klasifikace lze považovat za základ, na němž byla vybudována CPA.
These two classifications can be considered as the basis on which the CPA was built.

Ale ztratit oba už vypadá jako nedbalost. Ztratit jednoho z rodičů lze považovat za neštěstí.
To lose both looks like carelessness. To lose one parent may be regarded as a misfortune.

Tyto„placené přístupy“ lze považovat za korupční transakce.
These“paid introductions” could be viewed as corrupt transactions.

Rok 2009 lze považovat za klíčové zkouškové období pro fungování Rady pro lidská práva.
Can be regarded as a key test year for the functioning of the Human Rights Council.

Existuje několik omezení toho, co lze považovat za„cokoli hodnotného.
There are few limitations on what can be regarded as"anything of value.

Úplný zákaz lze považovat za akt vyloučení, což se může ukázat jako kontraproduktivní.
A total ban may be regarded as an act of exclusion, which may prove to be counterproductive.

Pan Verhofstadt nikdy nemluvil pravdivěji, než když prohlásil, že sklenici lze považovat za poloplnou nebo poloprázdnou.
Mr Verhofstadt never said a truer word when he stated that a glass may be seen as half full or half empty.

Ztrátu jednoho ministra lze považovat za ránu osudu, ale dvou, to už je nedbalost.
To lose one Cabinet minister may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.

Auditor došel k závěru, že celkový proces, strukturu a řízení vzniku agentury lze považovat za osvědčené postupy.
The auditor concluded that the overall process, structure and management of the setting up of the Agency can be considered best practice.

Како се користи "lze považovat" у реченици

Během svého prezidentování Karimov výrazně oslabil význam regionálních elit, proto je lze považovat za faktor z minulosti," upozorňuje Il'hamov.

Kříž lze považovat za vzácnější dekoraci, která je v našich sbírkách zastoupena.

Lze považovat za absolutní prioritu naučit celý národ anglicky.

Tento výsledek lze považovat za obdobný, jaký přinesla i naše studie.

Nitrooční operaci PRELEX lze považovat i za preventivní zákrok.

Za zápory lze považovat především nutnost nového přehrávače, protože v těch stávajících DVD přehrávačích si Blu-ray film opravdu nepustíte.

Některé petroglyfy, zejména ty mladší nemají valnou vypovídající hodnotu, zato mnoho těch starších lze považovat za významný historický pramen.

Sbírky Muzea architektury a stavitelství Za nejvýznamnější akvizici lze považovat dar Fakulty architektury ČVUT unikátní sbírky historických skleněných diapozitivů z první poloviny 20.

Existuje míra chyb a tyto prognózy lze považovat pouze za obecné informace.

Za kontinuitní, byť výrazně přepracovanou a doplněnou lze považovat část o právu rodinném a závazkovém.