Sta znaci na Engleskom LZE VYSLEDOVAT - prevod na Енглеском

• can be traced

Примери коришћења Lze vysledovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vše elektronické lze vysledovat.
Paper cannot be traced.

Takže ho lze vysledovat, pokud je použit v bombě.
So it can be traced if it's used in a bomb.

Snadná práce, nelze vysledovat.
Easy to move, impossible to trace.

Transakce nelze vysledovat, nejspíš proběhly na dark webu.
The transactions are untraceable. Probably done through the Dark Web.

Ne. Používají předplacené karty, které nelze vysledovat.
They use prepaid cards that can not be traced.-No.

Nákaza, jejíž počátky lze vysledovat zpět k jedinému okamžiku.
A plague whose origins can be traced back to one single moment.

Pravidelně měníme poznávačky, takže nelze vysledovat.
We change the plates regularly, so she can't be traced.

Virový hněv… lze vysledovat až k dysfunkčnímu nitru mozkové kůry.
Viral rage can be traced to a dysfunctional anterior singular cortex.

Dobrá zpráva je, že číslo poukazu lze vysledovat.
Well, the good news is, the card number can be tracked.

Lze vysledovat do serverovny blízko Chesapeake.- Několik webových adres.
Several of these URLs can be traced to a server warehouse near the Chesapeake.

Pokud hovor přišel přes internet, tak ho nelze vysledovat, pokud máte povolení.
If a call came in over the Internet, you can't trace that unless you get a warrant.

Lze vysledovat do serverovny blízko Chesapeake.- Několik webových adres.
Can be traced to a server warehouse near the Chesapeake. Several of these URLs.

Královny Alžběty II lze vysledovat zpátky k mýtickému bohu jménem Woden.
The bloodline of Queen Elizabeth II can be traced all the way back to that of a mythical deity named Woden.

Oběť požáru, Andrew Lewellen, měl plný kufřík fotek, které lze vysledovat k této franšíze.
A fire vic, Andrew Llewellyn, he had a box full of these images that are traceable to this franchise.

Stačí trochu hledat a Tropic Song lze vysledovat přes síť krycích společností až do Iránu.
Of shell companies all the way back to Iran. Tropic Song can be traced through a network.

Edgar Cayce předpověděl příchod hvězdných dětí, vyspělých bytostí, které lze vysledovat v celé starověké mytologii?
Edgar Cayce foretold of the coming of star children, advanced beings that can be traced back throughout ancient mythology?

Výčet zaznamenaných pozorování lze vysledovat až do roku 565 k irskému mnichu svatému Kolumbovi;
Recorded accounts of sightings can be traced to the year 565, to the Irish monk St. Columba;

Pokud je to jaderný reaktor. Tak byl navržen a sestavený. A to vše lze vysledovat.
So if it is a nuclear reactor it would have been designed and assembled and all that could be traced there would be records.

Ze záznamu kalibrace lze vysledovat příslušnou výrobní šarži podle výrobního čísla snímače.
The calibration record is traceable to the production batch by the individual number of the sensor.

Protože tam byla jiná nákaza… Taková, která zpustošila čas samotný… Nákaza, jejíž počátky lze vysledovat zpět k jedinému okamžiku.
Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.

Yamahasi kořeny lze vysledovat zpět do roku 1887, kdy Torakusu Yamaha byl požádán, aby opravit místní školy harmonium.
Yamaha's roots can be traced back to 1887, when Torakusu Yamaha was asked to repair a local school's reed organ.

Zpět k jedinému okamžiku. Taková, která zpustošila čas samotný… Nákaza, jejíž počátky lze vysledovat Protože tam byla jiná nákaza.
One that ravaged time itself… back to one single moment. a plague whose origins can be traced Because there was another plague.

Rodokmen Huey lze vysledovat zpět k bojovému nasazení ve Vietnamu, ale dnešní Bell UH-1Y je zcela moderní vrtulník připravený pro námořní použití.
The Huey lineage can be traced back to combat action in Vietnam, but today's Bell UH-1Y is a thoroughly modern, marinized aircraft.

Zpět k jedinému okamžiku. Taková, která zpustošila čas samotný… Nákaza, jejíž počátky lze vysledovat Protože tam byla jiná nákaza.
Back to one single moment. a plague whose origins can be traced Because there was another plague… one that ravaged time itself.

Jedno z nejpřesvědčivějších zobrazení protáhlé lebky lze vysledovat do starověkého Egypta u vyobrazení jednoho z jeho nejkontroverznějšího faraóna.
Some of the most compelling images of an elongated cranium can be traced to ancient Egypt and the depictions of one of its most controversial pharaohs.

Podle ní jsi dělal všechnu špinavou práci pro Bratrstvo pochybností, protože sis myslel, že to k tobě, nebo tvé síti nelze vysledovat.
Says that you farmed out all your dirty work to the Brotherhood of Doubt because you thought they couldn't be traced back to you or your network.

Leticia Gomezová. Podle ní jsi dělal všechnu špinavou práci že to k tobě, nebo tvé síti nelze vysledovat. pro Bratrstvo pochybností, protože sis myslel.
Leticia Gomez. Says that you farmed out all your dirty work they couldn't be traced back to you or your network. to the Brotherhood of Doubt because you thought.

Naneštěstí, pane prezidente, je zkonstruován technologií"sub-channel", navržen pro příjem velmi specifického signálu, který nelze vysledovat.
Unfortunately, Mr. President, it's built with what's called a sub-channel chip, designed to received a specific signal that can't be traced.

Někteří archeoastronauti teoretici se domnívají, že odpověď lze vysledovat zpátky u práce kterou dělal na Zvěstování a význam jeho tzv."Mizícího anděla.
Some ancient astronaut theorists believe the answer can be traced back to work he did on The Annunciation and the significance of his so-called"disappearing angel.

CPV lze vysledovat v řadě mezinárodních nomenklatur používaných ke klasifikaci produktů(v této příručce se slovo„produkt“ vztahuje na zboží i služby): centrální klasifikaci produkce(CPC), mezinárodní standardní klasifikaci ekonomických činností(ISIC) a klasifikaci produkce podle činností CPA.
The CPV can be traced back to several international nomenclatures used to classify products(in this Guide, the word‘product' refers to both goods and services): the Central Product Classification(CPC), the International Standard Industrial Classification(ISIC) and the Classification of Products by Activity CPA.

Како се користи "lze vysledovat" у реченици

Pochází z Jižní Ameriky Jsou to zvířata nesmírně klidná a přátelská, rozhodně nejde o temperamentní plnokrevníky, jejichž divokost lze vysledovat v dostihových boxech před Velkou pardubickou.

Jsou zde Více V současné době lze vysledovat dva přístupy k CSR: Společenská odpovědnost organizací (CSR) je koncept, známý v České republice řadu let.

V souvislosti s tímto trendem a vznikem nových institutů v systému vymáhání soutěžního práva však lze vysledovat i určité napětí mezi jednotlivými nástroji vymáhání.

Dostupné z: 5246 CHKO s ostatními CHKO na území ČR lze vysledovat v Příloze 1 Seznam CHKO v ČR.

Na venkově se to s krčmami mělo poněkud jinak než ve městech, i když zde lze vysledovat i podobné vývojové prvky.

Jeden paprsek lze vysledovat a zpracovat bez větších problémů, ale co když ten paprsek odrazí objekt?

Přesto lze vysledovat již na počátku mírového života zárodky dalšího, mnohem děsivějšího celosvětového válečného konfliktu.

Nejstarší dochované stavby v této oblasti lze vysledovat aţ z 18.

Původ anglických slov jako „brother“, „guest“ nebo „oxen“ lze vysledovat až k tomuto pravzoru.

Rozborem událostí poslední doby však lze vysledovat, že je zaměřena proti obecným lidem.