Sta znaci na Engleskom MÁŠ MÉ POŽEHNÁNÍ - prevod na Енглеском

• you have my blessing
• you got my blessing

Примери коришћења Máš mé požehnání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš mé požehnání.
You got my blessing.

Běž za ní, máš mé požehnání.
Run to her with my blessing.

Pak máš mé požehnání.
You have my blessings.

Samozřejmě, že máš mé požehnání.
Of course you got my blessing.

No, máš mé požehnání.
Well, you got my blessings.

Provdej se za mého muže, máš mé požehnání.
Go and marry my husband, with my blessing.

Máš mé požehnání Teddy.
You got my blessing, Teddy.

Jistě, že máš mé požehnání.
Of course you have my blessing.

Vím, že to námořnictvo neschvaluje, ale máš mé požehnání.
I know the Navy frowns upon that, but you have my blessing.

Chápu. Máš mé požehnání.
I give you my blessing. I understand.

Fajn. Pokud tě tvoje matka nechá, máš mé požehnání.
If your mother says it's okay, you can have my blessing.

Takže… máš mé požehnání pokračovat.
So… you have my blessing to continue.

Ale jestli to pro tebe tolik znamená, máš mé požehnání.
But if it still means anything to you, you have my blessing.

Pak rozhodně máš mé požehnání vzít si ji za ženu.
You have my blessing to marry her.

Vím, že jsi mě o to nežádal, ale máš mé požehnání, ano?
Listen… I know you're not asking, but… you have my blessing, you know?

Zbav mě jí a máš mé požehnání usilovat o George.
You rid me of her, you havemy blessing to pursue George.

A jestli se chceš někde usadit s Perdicem, tak máš mé požehnání.
And if that means settling down with Perdicus, then you have my blessing.

A tentokrát máš mé požehnání vložit je na účet.
And this time, you have my blessing to deposit it in a bank, not in the fireplace.

Jestli se někdy rozejdeme a naskytne se ti příležitost… Máš mé požehnání.
If we ever break up and you get the chance, you have my blessing.

Takže máš mé požehnání, aby ses vrátil k fotbalu… Pokud to dokážeš.
So you have my blessing to rejoin the football team… if you can.

Jestli jsi mi přišla říct, že jsi utekla ze školy, tak máš mé požehnání.
If you're here to tell me you're running away, you have my blessing.

A tentokrát máš mé požehnání, aby jsi je uložila do banky, ne do krbu.
And this time, you have my blessing to deposit it in a bank, not in the fireplace.

Vím, že jsi mě o to nežádal, Povinnost volá. ale máš mé požehnání.
Duty calls. but… you have my blessing, you know? Listen… I know you're not asking.

Je to dobrý kluk, takže, uh, máš mé požehnání, pokud o něj teda stojíš.
He's a good guy, so, uh, you have my blessing, If that's what you're looking for.

Máš mé požehnání jít domů… vrátit mou fotku na oltář a už nikdy nemuzicírovat!
I give you my blessing to go home… to put my photo back on the ofrenda, and to never play music again!

Pokud to Aidena uchrání od vězení, máš mé požehnání použít každičký cent.
And if this money helps keep him out of prison, you have my blessing to use every penny.

Má dcera se s tebou chce sblížít intimne, a já jsem zde abych ti rekl že máš mé požehnání.
My daughter wants to be with you intimately, And I'm here to tell you that you have my blessing.

Pokud to Aidena uchrání od vězení, máš mé požehnání použít každičký cent.
You have my blessing to use every penny. And if this money helps keep him out of prison.

Při vší úctě nemohu žádat, abys bojoval, Thomasi. Ale rozhodneš-li se pozvednout meč, máš mé požehnání.
I cannot, in all honesty, ask you to fight, Thomas, but if you choose to take up your sword, you have my blessing.

Ale jestli uslyším, že jsi Maggie ranil, půjdu po tobě. Máš mé požehnání, synu.
But if I hear that you have hurt Maggie in any way, You have my blessing, son, I'm gonna come after you..

Како се користи "máš mé požehnání" у реченици

Koukni, ty ňákou bundu potřebuješ, tak si vezmi tuhle, máš mé požehnání.

Esme jen povzdychla. „Jestli to k něčemu potřebuješ, máš mé požehnání.

Ale kvůli mamince mlčel. „Máš mé požehnání, můj synu,“ řekla klidně královna a láskyplně pohladila Ervina po tváři.

Každopádně! ~ Máš mé 'požehnání' (ehm jo je to trapný slovo) a doufám, že ti to vyjde, tak jak si představuješ.

A vzhledem k tomu, že mě to malé klikací zde taky chvílemi lehce iritovalo, máš mé požehnání a něco s tím provedeme.

Máš mé požehnání a důvěru." [1] Jsem na konci. (staroslověnsky.)

Takže mě teď necháš dokončit, co mám na srdci, a jestli i potom budeš trvat na svém, máš mé požehnání.“ Natáhl ruku, chytil ji za loket a mávnutím hůlky ji osušil.

Až po 21 dnech máš mé požehnání, abys otevřel i jiné téma. Žiješ se svou ex Děje se to často – dva spolu žijí, přijde konflikt a nastává rozchod.

A když to vyjde na světlo, může říci dítěti: " Zůstanu a máš mé požehnání, když zůstaneš živá." Tímto způsobem může být anorexie vyléčena, takhle jednoduše.

Jen pošli svůj záměr, máš mé požehnání.