Примери коришћења Má skupina на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Byla to má skupina.
It was my band.Má skupina, pane.
That's my team, sir.Tohle je má skupina.
This is my band.Má skupina je na cestě!
My party's on their way!Víme, jak má skupina nacvičovat.
We know how to have band practise.A kdybys udělala to samé,možná by má skupina nebyla mrtvá.
And if you would done the same,maybe my squad wouldn't be dead.To je má skupina, udělá to moje volání.
It's my squad, makes it Pokud jde o pozměňovací návrhy, má skupina mírně pozměnila odstavec 29.
As regards amendments, my Group has slightly amended paragraph 29.Má skupina vždy podporovala právo spotřebitele vědět, co potraviny obsahují.
My group has always supported the right of the consumer to know what foods contain.Četné úpravy, které představila má skupina a další, opravují tyto vady a současný text je vyvážený.
The numerous amendments presented by my group and Má skupina zdůrazňovala především rozumné řešení otázky financování.
My group has particularly emphasised the fact that a reasonable solution Pane předsedo, dámy a pánové, má skupina vždy obhajovala povinná referenda o reformní smlouvě v celé Evropě.
Mr President, ladies and gentlemen, my group has always advocated mandatory referendums on the Reform Treaty throughout Europe.Má skupina podepsala a předložila, společně s PSE, balíček, u něhož doufáme, že bude schválen.
My group has signed up to and put forward, with the PSE, a package that we hope will be agreed.Pane předsedající, chtěla bych vám připomenout, že má skupina se rozhodla nezúčastnit se hlasování z důvodů, které jsem již uvedla předtím.
Mr President, I would like to remind you that my group has decided not to take part in the vote for the reasons I mentioned earlier.Odkdy má skupina břídilů jako je Die Entrechteten přístup k vojenské výzbroji?
Since when did a pack of stuempers like Die Entrechteten get access to military hardware?Přidruženou společností se rozumí subjekt, na jehož finanční a provozní cíle a strategii má Skupina podstatný, nikoliv však rozhodující vliv.
Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control, over financial and operating policies.Víte, že má skupina je dost populární, že?
You guys know my band's pretty popular, right?Pokud se vrátí do Íránu, je osudem Mehdiho Kazemiho smrt, a proto se odchýlím od normy abudu hlasovat jinak než má skupina.
Mehdi Kazemi's fate, if he returns Má skupina však již od samého počátku kritizovala její nedostatky, a zejména v této souvislosti.
However, my group has been critical of its shortcomings right from the beginning and particularly in this respect.Dalších pět pozměňovacích návrhů, které předložila skupina GUE/NGL,se nejeví jako příliš užitečné a má skupina je nepodpoří.
The additional five amendments submitted Má skupina vypadla v prvním kole, ale tým z téhle univerzity vytřel se všemi podlahu, to bylo neuvěřitelné.
My group went out in the first round, but the team from this uni, they absolutely wiped the floor with everyone, it was unbelievable.Evropa je založena na právním státu,což potvrzujeme v usnesení, které má skupina podepsala na základě společné iniciativy našich italských a rumunských kolegů.
Europe is founded on the rule of law,something we reaffirm in the resolution my group has signed on the joint initiative of our Italian and Romanian colleagues.Má skupina celá léta podporovala požadavky guinejské demokratické opozice, která je zřejmě stále mimo hru.
My group has, over the years, always supported the demands of Guinea's democratic opposition, which still appears to be out of the game.Jako příklad bych použila uchovávání údajů o cestujících po dobu dvou let, proti kterému má skupina protestovala, nakonec však bylo podpořeno většinou v tomto Parlamentu.
I would take as an example the storage of traffic data for up to two years, which was opposed by my group but supported Má skupina mi dovolila, abych proti němu vystoupil, navzdory skutečnosti, že většina mých kolegů můj názor nesdílí.
My group has allowed me to speak against it, despite the fact that most of Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Vážená paní předsedající,tento Parlament a zejména má skupina PPE-DE bude dnes hlasovat pro tuto dohodu velkou většinou, neboť jsme konečně dosáhli dobrého dočasného výsledku.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, this Parliament andin particular my group, the PPE-DE, will vote for this agreement today with a large majority, because we ultimately achieved a good interim result.Vztahy, které má skupina se svými partnery, jsou dlouhodobé, a proto umožňují týmům se soustředit na hlavní body: řešení a přidanou hodnotu, které slouží koncovým uživatelům produktů.
The relations the Group has with its partners are long-term ones allowing the teams to focus on the main points.Já, Raymond Palmský, a má skupina ženatých mužů a vdaných žen, žádáme bezpečný průchod Camelotem a slyšení u krále Artuše.
I, Raymond of the Palms, and my band of merry men and women, humbly request safe passage to Camelot, and an audience with King Arthur.Má skupina tuto dohodu podporuje, chceme nicméně, aby jí bylo využito k zajištění toho, že země provede reformy a modernizace v řadě klíčových oblastí.
While my group endorses the agreement, we do want it to be used to ensure that that country will reform and modernise in a number of crucial areas.Se svými kancelářemi ve 145 zemích má skupina TCM mezinárodní dosah, který usnadňuje vymáhání vašich peněz, ať už se nachází váš dlužník kdekoliv.
With offices in 145 countries, TCM Group has the international reach to facilitate the recovery of your money-wherever your debtor may be located.
