Sta znaci na Engleskom MÁ ZVLÁŠTNÍ VÝZNAM - prevod na Енглеском

• has special meaning
• has special significance

Примери коришћења Má zvláštní význam на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten žeton má zvláštní význam.
That chip has a special significance.

Mám takové tušení, že tahle má zvláštní význam.
I have a hunch this has special significance.

Proto má zvláštní význam pro ochranu a prosazování základních hodnot, demokracie a sociální soudržnosti.
It therefore has special significance for the protection and promotion of fundamental values and democracy, including social cohesion.

Říká, že pro něj má zvláštní význam.
Says it has sentimental value.

Má zvláštní význam pro ostrovany, tahle rokli sopečného původu stoupá osmdesát metrů nad svou základnou a 1 813 metrů nad mořem.
Of special significance to the islanders, this crag of volcanic origin stands at a height of 80 metres and is 1,813 metres above sea level.

Někam, kde to má zvláštní význam.
Someplace with special meaning maybe.

Úřadující předseda Rady.- Pane předsedající, jsem vám velmi vděčný za příležitost k vám hovořit na téma, které má zvláštní význam jak pro předsednictví, tak pro nás všechny.
President-in-Office of the Council.- Mr President, I am very grateful to you for the opportunity to speak to you on a subject which has particular significance both to the Presidency and to all of us.

Pití kakaa má zvláštní význam.
The drinking of cocoa has a special meaning.

Protože ten den pro nás má zvláštní význam.
Because this date has special meaning for us.

Jedna z věcí, kterou zmínil, byla situace kolem Euromedu, která má zvláštní význam pro textil a je samozřejmě velmi důležitá pro stabilitu celého evropsko-středomořského regionu.
One of the things that he mentioned was the situation with Euromed, which has a specific relevance to textiles and, of course, is very important for the stability of the whole European/Mediterranean region.

Rádi bychom věděli, jestli to má zvláštní význam.
We would like to know if it has a special meaning.

Regionální soudržnost je jedním ze základních cílů Evropské unie a má zvláštní význam během této vážné a dlouhodobé hospodářské krize, která má silný dopad na míru nezaměstnanosti, zejména v chudších regionech.
Regional cohesion is a fundamental objective of the European Union, and it has particular importance in this period of severe and prolonged economic crisis, with a strong impact on the level of unemployment, especially in poorer regions.

Jméno, které pro vás má zvláštní význam.
A name that has special meaning to you.

Při parním zvlhčování má zvláštní význam zvlhčovací vzdálenost.
The humidification distance has special significance in steam humidification.

Jejich umístění má zvláštní význam.
Their placement has special meaning.

Tahle písnička pro mě má zvláštní význam.
This one has, uh, special significance to me now.

Je to jen jedna z mnoha teorií, ale to má zvláštní význam i dnes.
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance today.

Chybotek měl zvláštní význam pro hledače minerálů a drahokamů.
The Wobbling Stone was of special importance for the seekers of minerals and precious stones.

Možná to mělo zvláštní význam.
Maybe they have a special meaning.

Během druhé světové války, gibraltar měl zvláštní význam.
During world war ii, gibraltar was of particular importance.

To místo pro vás bude mít zvláštní význam.
And the spot will have a special meaning for you.

Pro mě měl zvláštní význam, když jsem byla trošku starší než on.
It had special meaning for me when I was just a little older than he is now.

DE Pane předsedo, pane předsedo Maystadte, rád bych poblahopřál panu Audymu, protože velmi správně poznamenal, že transevropské sítě pro nás mají zvláštní význam.
DE Mr President, President Maystadt, I would like to congratulate Mr Audy, because he made the point very well that trans-European networks have particular significance for us.

Případy související s touto směrnicí mohou být vyřazeny ze zvážení, pokud podle národního experta nemají zvláštní význam a vliv na situaci žadatelů o ochranu.
Cases concerning this Directive may be omitted from consideration unless, in the opinion of the National Expert, it has a particular significance and bearing on the situation of protection applicants.

Existují lidé, pro které slova"Nikdy víc" mají zvláštní význam, tak jako pro nás.
There are humans for whom the words"never again" carry special meaning, as they do for us.

Како се користи "má zvláštní význam" у реченици

V angličtině je však sekvence a-n-d vysoce specifická a má zvláštní význam.

Tato víra platí pro většinu věcí v našich životech, ale má zvláštní význam, pokud jde o zdobení domu.

Bran je nepochybně dobrý pro celkové zdraví, ale pro ztrátu hmotnosti má zvláštní význam..

Všesokolský slet má zvláštní význam Konzultoval s vámi osobně kapitán Björn Borg nasazení do čtyřhry?

Jak jsme již viděli a ještě uvidíme, v theosofii má zvláštní význam číslo sedm.

Tato „marginálie“ má zvláštní význam pro perspektivu rozvoje volnověreckého dialogu.

Dovolím si podotknout, a hlavně opakovat to co bylo už řečeno, pod nadpisem Etické zásady humanistického a transpersonálního astrologa a astrosymbologa je napsáno: "My..." To má zvláštní význam.

Různé formy řezů, řezných rán, propíchnutí, typ použité zbraně, části těla, které byly zasaženy, to vše má zvláštní význam věnovaný Císařově duši.

Má zvláštní význam, protože je hlavním faktorem, který zajišťuje promazání a ochranu kloubů.

Muslimové tehdy byli shromážděni k pravidelné páteční modlitbě, která má zvláštní význam.