Примери коришћења Máte právo požadovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemáte právo požadovat jeho propuštění.
You cannot demand his release.Pokud zjistíte, že jsou naše údaje neaktuální, máte právo požadovat jejich opravu.
If Máte právo požadovat vymazání vašich osobních údajů.
You have the right to request Aby si vláda ve vašem jménu počínala efektivně.Jako panovnice máte právo požadovat.
That a government in your name shows effective leadership.As Sovereign, you have the right to demand.Nemáte právo požadovat výpis ve vámi stanoveném formátu.
You do not have the right to request a listing in a format that Pokud zjistíte, že naše údaje již nejsou aktuální, máte právo požadovat jejich opravu.
If Máte právo požadovat bezplatnou kopii osobních údajů o vaší osobě.
You have the right to require a free copy of Dále máte právo požadovat opravu, zablokování nebo vymazání těchto dat.
You also have the right to demand V případech, kdy budete mít pocit, že Vaše zpracovávané osobní údaje jsou chybné, máte právo požadovat, abychom omezili zpracování Vašich osobních údajů na dobu nezbytně nutnou k ověření přesnosti Vašich osobních údajů a jejich případné opravě.
In cases where Máte právo požadovat opravu uložených údajů, pokud jsou nesprávné nebo neúplné.
You have the right to request V souladu s platnými právními předpisy máte právo požadovat informace o způsobech zpracování svých osobních údajů a právo na opravu údajů, které o vás jako správce osobních údajů zpracováváme.
In accordance with applicable law, you have the right to request information about Máte právo požadovat informaci o tom, zda o vás zpracováváme osobní údaje a v jakém rozsahu.
You have the right to request information on whether we process personal data on V určitých případech máte právo požadovat vymazání svých osobních údajů, dále pak máte právo na přístup ke svým osobním údajům nebo na jejich přenos např.
In certain cases, you have the right to request Máte právo požadovat informace o tom, zda a do jaké míry jsou vaše osobní údaje zpracovávány.
You have the right to request information as Za podmínek stanovených v nařízení máte právo požadovat od správce přístup k Vašim osobním údajům,právo na opravu nebo výmaz Vašich osobních údajů, popřípadě omezení jejich zpracování, právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, a dále právo na přenositelnost Vašich osobních údajů.
Under conditions stated in direction you have right to demand access from administrator Máte právo požadovat změnu, opravu nebo smazání těchto informací zasláním písemného požadavku na: EnGrande, S.L., Travessera de Gràcia, 17-21, 7º, 08021, Barcelona, Spain.
You have the right to request Za podmínek stanovených v nařízení máte právo požadovat od správce přístup k Vašim osobním údajům,právo na opravu nebo výmaz Vašich osobních údajů, popřípadě omezení jejich zpracování, právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, a dále právo na přenositelnost Vašich osobních údajů.
Under Máte právo požadovat, abychom Vám nebo třetí osobě vydali v obvyklém, strojově čitelném formátu data, která automaticky zpracováváme na základě Vašeho souhlasu nebo v rámci plnění smlouvy.
You have the right to receive, or Kromě toho máte právo požadovat opravu nepřesných údajů, přičemž údaje které nejsme oprávněni zpracovat, nebo již nejsou potřebné, mažeme.
In addition, you have the right to demand that incorrect data are being corrected and data which we are not allowed Rovněž máte právo požadovat, abychom vám zpřístupnili osobní údaje, které jste nám poskytli a další osobní údaje týkající se vaší osoby.
You also have the right to request that we make available Máte právo požadovat vrácení údajů, které se vás týkají, ve standardním elektronickém, strojově čitelném datovém formátu vám nebo odpovědné osobě, kterou jste jmenovali, pokud jste tyto údaje poskytli sami.
You have the right to demand Nemají právo požadovat informace z mého osobního života.
They have got no right to demand Pak víte, že mám právo požadovat.
Then you know that I have the right to demand.Ne! Pak víte, že mám právo požadovat.
Nothing. Then Každá oběť zpustošené Evropy, každý hnijící mrtvý,každý mrzák, všichni mají právo požadovat aby od nynějška všechny síly byly zaměřeny pouze na jeden cíl.
Every victim on the ravaged fields of Europe,every rotting corpse and every cripple have a right to claim that from now on we strive Kupující má právo, požadovat po nás uvolnění pohledávek, pokud hodnota našich jistin přesahuje naše zajištěné pohledávky o více než 10.
The buyer is entitled to ask us Pokud nájemce shledájakékoliv vady a závady na předmětu pronájmu(lodi) má právo požadovat po CHS jejichneprodlené odstranění.
Should the tenant find any defects on the subject of the lease(vessel), it shall be entitled to request their prompt removal by CHC.Ti, kteří jsou v jeho službách anosí chánovu zlatou pečeť mají právo požadovat zde vše potřebné od koní, až po přístřeší.
Those who work in his service andwear Zaměstnavatel má právo požadovat na zaměstnanci nebo bývalém zaměstnanci úhradu penále, které zaplatil v souvislosti s neoznámením nebo opožděným oznámením změny zdravotní pojišťovny pojištěncem.
