Sta znaci na Engleskom MÉ ČETĚ - prevod na Енглеском

• my platoon

Примери коришћења Mé četě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jsi v mé četě?
In my platoon?

V mé četě není.
He's not in my platoon.

Řekni to mé četě.
Tell my platoon that.

Mé četě je to fuk.
My platoon… they don't care.

Byl jsi v mé četě?
You were in my platoon?

V mé četě jsme měli jedno rčení.
In my platoon, we had an expression.

Desátník Price patřil k mé četě.
Corporal Price was a member of my platoon.

V mé četě je voják jménem Shinjo.
There's a man in my squad named Shinjo.

Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek.
If you were in my platoon, I would say you were a rifleman first.

Vše, co vím, je, že Hitman rozkázal mé četě zastavit.
All I know is that Hitman ordered my platoon to stop.

Byl jsi v mé četě?- Andras Fekete.
You were not part of my platoon, were you?- Andras Fekete.

Byl jsem zrovna v terénu na cestě k mé četě a viděl jsem ho.
I was doing field exercises, about to rendezvous with my platoon, and… I saw it.

V mé četě je voják jménem Shinjo. Za hranice.
Beyond the border. There is a man in my platoon Shinjo called.

Řekl bych, že jste střelec, a teprve potom, že i radista. Kdybyste byl v mé četě.
If you were in my platoon, I would say you were a rifleman first, radioman second.

Nás bylo v mé četě na začátku… a teď je nás 12 z celé roty.
Twelve. There were 42 in my platoon alone when we started.

Chci si být jistý, že vyšší poddůstojnícký personál za vás nemluví když prezentuje pohrdavé názory o velení v mé četě.
I want to be certain that senior enlisted personnel are not speaking for you when airing derogatory opinions about the command of my platoon.

Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek, jste hlavně střelec, až pak spojař.
If you were in my platoon, I would say you were a rifleman first, radioman second.

To ještě nic není, ale chlapi v mé četě by udělali to samý. A to už něco znamená, to ti povím.
Now, hey, that ain't about nothing, but the guys in my platoon went out on a limb too, and that is about something.

Nás bylo v mé četě na začátku a teď je nás 12 z celé roty.
There were 42 in my platoon alone when we started. Now there's 12 men left out of the whole company.

V mojí četě se nebudou používat ty idiotské přezdívky.
I won't have these idiotic nicknames used in my platoon.

Chlapi v mojí četě se mnou počítají!
My men in my platoon are counting on me!

Ne, co ostatní chlapi z mé čety?
No, the other guys in my platoon!

Moje četa půjde, když bude vyzvána.
My platoon will go if requested.

Moje četa.
My platoon.

Moje četa nejsou plevy.
My platoon is not chaffy.

Polovina mojí čety, ti, kteří byli v okruhu výbuchu, byli zabiti.
Half my platoon, those within the blast radius, were killed.

Madam, moje četa si jedním Kyberčlověkem dokáže poradit.
Ma'am… My platoon can deal with one Cyberman.

Tohle je moje četa, mí chlapi.
This is my platoon. These are my men.

Kde je moje četa?
Where's my platoon?

A moje četa je ještě tam.
And my platoon's still over there.

Како се користи "mé četě" у реченици

Mé četě velel 79-81 na 1.rotě u Jindry Špicery/chlap za kterýho bych dejchal/.

V mé četě byli tehdy jen čtyři vojáci z povolání a zbytek tvořili vojáci v záloze.

Matouš: Po celou dobu se spí v závěsné síti a například v mé četě jsem měl za celou dobu pouze dvakrát oběd.

Další chlapec, který tam byl říká, že byl v mé četě ve Francii, pamatuji si ho. 29.

Takže Klečka byl v mé četě a asi šlo o dobrého kluka, když mně to jméno utkvělo v paměti.

Buršík. „Skupina 15 německých pancéřů útočila proti mé četě.

Padlo zde několik desítek československých vojáků. „V mé četě byl jeden sudetský Němec a jeden Rakušan.