Sta znaci na Engleskom MÉ DOBRÉ JMÉNO - prevod na Енглеском

• my good name

Примери коришћења Mé dobré jméno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obnovíš mé dobré jméno.
You will restore my good name.

Mé dobré jméno zlehčovali.
Made a joke of my good name¶.

Moje hospoda, mí kámoši, mé dobré jméno.
My bar, my friends, my good name.

Ale mé dobré jméno je zničeno.
But it's ruined my good name.

Ty tam nepůjdeš zahanbit mé dobré jméno.
And embarrassing my good name, my house. You are not going out there.

Jak se odvažuješ pošpinit mé dobré jméno šířením takovýchhle sviňských pomluv!
How dare you sully my good name by spreading slanderous filth!

Andre Sandrov mi vzal rodinu a zničil mé dobré jméno.
Andre Sandrov took away my family and ruined my good name.

Pošpinili mé dobré jméno a já jsem neudělal nic, co by si to zasloužilo.
They have besmirched my good name and I have done nothing to deserve it.

Nejhorší je, že se mnou tahali blátem i mé dobré jméno.
The worst part is that they dragged my good name through the mud with me.

Pošpinili mé dobré jméno a já jsem neudělal nic, co by si to zasloužilo.
And I have done nothing to deserve it. They have besmirched my good name.

Nejhorší je, že se mnou tahali blátem i mé dobré jméno.
Through the mud with me. The worst part is that they dragged my good name.

Tyhle vraždy jsou pokusem znevážit mé dobré jméno, a tím také mě očernit v očích osoby, kterou jsem sem přišel chránit.
These murders are an attempt to disparage my good name, thus poisoning me against the one person I came here to protect.

Nejhorší je, že se mnou tahali blátem i mé dobré jméno.
Is that they dragged my good name through the mud with me. The worst part.

Mé dobré jméno je ohroženo kvůli tobě a tvé matce. A vím bezpečně, že by Smut nestál o otce, který je spolupachatelem vraždy.
My reputation is at stake thanks to you and your mother and I'm quite sure that Smut would not want a father who's… an accomplice to murder.

Vy si nemyslete, že budu jen tak stát, a někdo bude špinit mé dobré jméno.
And don't you think that I will stand idly by… while anyone smears my good name.

Aby špinili mé dobré jméno takovýmito neopodstatněnými nařčeními. které zatím dovolují těmto takzvaným hrdinům, Již brzy změníme mezinárodní zákony o nactiutrhání.
Which allow these so-called"heroes We will soon change the international libel laws, to smear my good name with spurious charges.

Jsem úctyhodný učenec Jestli nás takhle lidé uvidí, mé dobré jméno bude zničené.
I'm a respectful scholar. If people see us like this, my good name will be ruined.

Dal jsi falešná obvinění proti mé dobré jméno, která bude zašeptal a opakované ti, kdo závidí svůj úspěch bez ohledu na to, jak důkladně I odmítnout je.
You have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success no matter how thoroughly I repudiate them.

A tím také mě očernit v očích osoby, kterou jsem sem přišel chránit. Tyhle vraždy jsou pokusem znevážit mé dobré jméno.
Thus poisoning me against the one person These murders are an attempt to disparage my good name, I came here to protect… Niklaus himself.

Mé dobré jméno, aby získal klienty, nebo vydělal peníze, je to zlovolnost, je to v rozporu se zákonem a měl by s tím ihned přestat. Nyní vás mohu ubezpečit o tom, že jestli se někdo snaží poškodit.
All I can tell you now is that if someone is trading on my good name, it is unconsciousable, it is illegal to get clients or make money.

A tím také mě očernit v očích osoby, kterou jsem sem přišel chránit. Tyhle vraždy jsou pokusem znevážit mé dobré jméno.
Thus poisoning me against the one person I came here to protect… Niklaus himself. These murders are an attempt to disparage my good name.

A měl by toho ihned zanechat. aby získal klienty nebo vydělal peníze, je to zlovolnost v rozporu se zákonem Nyní vás mohu pouze ubezpečit, že pokud se někdo pokusil poškodit mé dobré jméno.
All I can tell you now is that if someone is trading on my good name, it is unconsciousable, it is illegal to get clients or make money.

Moje dobré jméno je už teď předmětem posměchu, Effie.
My good name is already the subject of ridicule, Effie.

Vy zkoušíte pošpinit moje dobré jméno?
Are you trying to destroy my good name?

Ale co tenhle útok na moje dobré jméno? Ne tak rychle,?
But what about this assault on my good name?

To jí necháš jen tak pošpinit moje dobré jméno?
Are you just going to let her ruin my good name like that?

Někdo se snaží očernit moje dobré jméno.
Someone's setting me up to ruin my good name.

Spolu s mým dobrým jménem.
Along with my good name.

Někoho, kdo neřeší moje dobré jméno.
Someone who's not worried about my reputation.

A kdepak je ta naše obdivuhodná, malá skvrna co nám tak kazí naše dobré jméno?
Now, where is that adorable little stain on our good name?

Како се користи "mé dobré jméno" у реченици

Jdu pokojně na smrt, jen ona může zachránit mé dobré jméno.

Nejde vůbec o podložené poukazování na nepravosti, ale o pomluvy a účelově překroucené polopravdy mající za cíl poškodit mé dobré jméno, poškodit zoo i celý kraj.

Věřil jste v mou nevinu, dokonce jste se vydal očistit mé dobré jméno ve chvíli, kdy ostatní uvažovali a konali velmi odlišně.“ „Ano.

To vše jsou dobré důvody, abych získal Vaši důvěru: Mé dobré jméno zaručuje kvalitu a je to jeden z důvodů, proč mi můžete důvěřovat.

Proto v nejbližší době najmu významné londýnské právníky, aby u britských soudů chránili mé dobré jméno," prohlásil Lugovoj.

Vím, že nechci spojit s něčím, co by z mého pohledu mé dobré jméno poškodilo.

Mé dobré jméno jest dobré pro sluch, takže radost z něho budou míti soudci.

Nelíbí se mu, že Fico jej před prvním kolem nařkl, že zbohatl na lichvě. „Bylo poškozeno mé dobré jméno nepodloženými argumenty.

Chemik se nyní chce bránit soudní cestou. „Komise vyvozovala nepodložené závěry a tím poškodila mé dobré jméno,“ tvrdí.

Kiska chce podat na Fica trestní oznámení "Bylo poškozeno mé dobré jméno nepodloženými argumenty.