Примери коришћења Mé hledání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé hledání je u konce!
My search is over!Potud, bylo mé hledání neúspěšné.
Thus far, my search has been unsuccessful.Mé hledání pokračuje.
My quest continues.Myslel jsem, že si umřel pro mé hledání.
I thought that you died for my quest.Mé hledání konečně končí.
My quest has finally come to an end.A ted'je konečně mé hledání u konce.
And now, at last, my search has come to an end.A mé hledání lásky je skutečné.
And my search for love is real.Znamená to, že mé hledání se blíží ke konci.
It means my search is about to come to an end.Když jsem poznal Suzanne,myslel jsem, že je mé hledání u konce.
When I met Suzanne,I-I thought my search was over.Ale mé hledání Avatara je… není nic jiného.
But my search for the Avatar is.Určitě se rád dozvíš, že mé hledání je téměř u konce.
You will be happy to know my search is almost over.Konečně mé hledání dospělo ke konci.
At long last, my quest has come to an end.Jen doufat, že přístup k NTAC jeho zdrojů Urychlí mé hledání.
Just hoping access to ntac's resources will speed up my search.Neboť mé hledání je u konce, můj králi.
For my search is over, Nehledám Tě z marnivosti, mé hledání je duchovní.
Konečně mé hledání dospělo ke konci. Uspěli jsme!
We have succeeded! At long last, my quest has come to an end!Když jsem poznal Suzanne, myslel jsem, že je mé hledání u konce. Ta rozlučka se svobodou.
When I met Suzanne, I thought my search was over.Konečně mé hledání dospělo ke konci. Uspěli jsme!
At long last, my quest has come to an end. We have succeeded!Tady, v klášterech Zen, obývaných učedníky sekty Ta-hui, která postrádá jak víru, tak i vůli provádět cvičení,jsem začal přemýšlet, zdali mé hledání.
Here in the Zen temples populated by disciples of the Ta-hui sect who lack both faith andthe will to practice… I began to wonder whether my quest.Bojím se, že mé hledání bude trvat ještě dlouho.
I fear that my search will continue for many seasons.Mé hledání mě provedlo fyzickým, metafyzickým, přeludovým světem… a zpět.
My quest has taken me through the physical the metaphysical the delusional and back.Omlouvám se, že vám mé hledání pravé lásky způsobuje tolik nepříjemností.
I'm sorry my search for true love has been such an inconvenience to you guys.Mé hledání mě zavedlo přes celou Evropu, hluboko do krvavé minulosti Starého světa.
My search has taken me all across Europe and deep into the Old World's bloody past.Sbíral jsem informace na Karumeho,jak jste chtěli, když mé hledání spustilo poplach a poslalo zprávu mému nadřízenému.
I was collecting intelligence on Karume,like you asked, when my search triggered I.T. security to send an automated message to Ale mé hledání Avatara je… není nic jiného než další z samolibistických projektů.
Is nothing but a vanity project. But my search for the Avatar is.Mé hledání učitele nebo nepřítele, byla jen snaha, jak si ho ještě chvíli udržet.
My search for a teacher or an enemy that was just me trying to hold onto him for a little bit longer.By se mohlo mé hledání trochu zúžit. Procházel jsem známé podniky našich členů a s touhle novou informací o Číně a snažil se najít stopu po finančních nerozvážnostech Ne, ale mrknu.
Information about China, this could narrow down my search quite a bit. No, but let me… of our club members, trying to find any signs of financial indiscretion, and with this new I have been looking through well-known businesses.Přidej se k mému hledání.
Join my quest.Jestli naznačujete, že moje hledání pravdy souvisí s Gabrielem.
If you're suggesting that my pursuit of the truth is in relation to Gabriel.Jestli naznačujete, že moje hledání pravdy má něco společného s Gabrielem.
If you're suggesting that my pursuit of the truth is in relation to Gabriel.
