Примери коришћења
Mé nové
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A na mé nové povlečení.
And on my brand-new duvet.
Tohle je můj první exemplář mé nové knihy.
That's the first copy of my latest book.
Ohrožovat mé nové přátelství.
No one is to interfere with our new friendship.
Mé nové uvedení Pestrobarevného pláště bude ve Winter Garden.
My revival of Dreamcoat is gonna be at the Winter Garden.
Co říkáte mé nové kanceláři?
How do you like my new office?
Získám významné postavení… pověsím si tvoji kůži mezi trofeje na stěnu mé nové luxusní kanceláře.
I bag a prominent attorney… hang his pelt on the trophywall ofmy new luxurious offices.
To je součástí mé nové show"Létající Bordel.
That's the set of my newest show, jet brothel.
Chci, abyste taky něco takového vytvořili pro mé nové mražené jídlo.
I want you to work up something for my latest frozen food concept.
Premiéra mé nové hry! Pokračování, nic menšího!
The premier of my brand-new play, a sequel, no less!
Utopím svůj smutek během televizního maratonu mé nové oblíbené kriminálky.
In a marathon of my new favorite true-crime show.
Vyžaduji proslov od mé nové nejlépe se prodávající autorky.
I would like to request a speech from my newest best-selling author.
Jenom využívám vysokého stropu mé nové tělocvičny.
Just taking advantage of the high ceilings on this, my new rehearsal space.
Vyžaduji proslov od mé nové nejlépe se prodávající autorky.
From my newest best-selling author. I would like to request a speech.
Než to vytočíš,ukážu ti výhody mé nové zvonící kabelky.
But while you dial,let me show you the features of my new ringing handbag.
Přišel jsem odhalit mé nové a vzrušující dobrodružství, pánové.
I am here to unveil my latest and most tantalizing enterprise, gentlemen.
Pověsím si tvoji kůži mezi trofeje na stěnu mé nové luxusní kanceláře.
Of my new luxurious offices. Hang his pelt on the trophy wall.
Právě jsi zničil mé nové lodičky od Fontarelliho a já si ty světle růžové nechala doma.
You have ruined my brand-new Fontanelli patent-leather pumps, and I have left the pale pink at home.
Utopím svůj smutek během televizního maratonu mé nové oblíbené kriminálky.
I will be drowning my sorrows in a marathon of my new favorite true-crime show.
Počkej. třít si ruce o mé nové džíny, Můj karpální tunel mě nutil a z toho barviva mi zmodraly ruce, takže.
Was making me rub my hands on my new jeans, and the dye turned my hands blue, so… I… My carpal tunnel Wait.
Použila bych ty peníze… k dokončení psaní a výzkumu… mé nové polo-autobiografické hry.
I would use the money… to complete the writing and research… of my new semi-autobiographical play.
Ou, jak já miluji sledovat mé nové poddané vystrašeně prchat.
Oh, how I love watching as my new subjects flee in terror.
Pane sekretáři? Musím vám poděkovat za to, že jste mi přinesl zprávu o mé nové funkci.
At least it was not all bad news. Mr. Secretary… I must thank you for bringing me word about my new hat.
Mascara mi stekla na mé nové šaty z Paříže!
The mascara has run onto my brand-new dress from Paris!
Cože? Myslíš si, že když jsi mě podvedla, tak žemůžeš jen tak odejít z mé nové společnosti?
Do you think just because you cheated on me What?that you will be able to walk out on my new company?
Rozhodl jsem se dát si 5 týdnů na vyzkoušení mé nové diety, a uvidím jestli přinese výsledky.
I have decided to give myself five weeks to get used to my new diet, and see if I get results.
Ještě jsem to neoznámila, aleGeorge bude důležitým členem mé nové vlády.
I haven't announced it yet, heading the Justice Department. butGeorge will be an important part of my new administration.
A to co teď posloucháte je můj uplně první podcast. mé nové podcastové společnosti, Zítra je můj první den jako šéf.
And this right here is our very first podcast. of my new podcast company, Tomorrow is my first official day as the boss.
On a Tommy jsou v příšerném domě na Plat Street, ale hádej, kde teď bydlím já, abych byla poblíž mé nové práci?
Guess where I'm living now to be near my new job? He and little Tommy are in a ghastly house in Plat Street but,?
Druhý den v práci. Jasně, narazila jsem na Karu ve výtahu proti mé nové šéfce a musela jsem jí říct, že se nepřipojím k její křížové výpravě.
And I had to tell her I couldn't join her crusade against my new boss on my second day. Yeah, I ran into Kara in the elevator.
Lucy a já jsme to už řekli za poslední dva měsíce,takže-- podrobně diskutoval o mé nové roli viceprezidenta OK.
Lucy and I have already for the last two months,so… Ok. discussed my new role as vicepresident in great detail.
Резултате: 478,
Време: 0.1033
Како се користи "mé nové" у реченици
Při dokončování přístavby jsme se také půstili do mé nové učebny.
Tento přístup mě v začátcích mé nové – vědomé cesty velmi pomohl určit si hranice, mezi kterými se pohybuji a které vyhovují jak mně, tak i mému okolí.
Neustávající sněžení začíná chůzi i občasný běh komplikovat i mě; kameny a kořeny namrzají a s ledem už si mé nové luxusní botičky zas tak dobře neporadí.
To abych si váhu udržel, protože na ní byla postavená i platnost mé nové smlouvy.
Každý z hudebníků v mé nové kapele má trochu jiné kořeny - zamýšlela jsem to tak již dopředu, aby vznikl zajímavý, inspirativní kolektiv.
No týká se to mé nové posedlosti, totiž Star Wars :-)
Ti, kteří si ještě před rozkliknutím perexu řekli "Bože, Star Wars, to je kravina!" jejich problém.
Rád bych některé z nich převedl do videí, které budou součástí mé nové webové školy.
Aktuálně skoro přespávám ve studiu a dokončujeme další singl na píseň ZÁMEK z mé nové desky ZÁHADNÁ.
Nedávno jsi vytvořil trailer k mé nové knize Lvářka, ve kterém jsi rozpohyboval ilustrace Báry Kyškové.
Bohužel díky mé nové práci mi na ní nezbývá tolika času co potřebuje, proto pro ni hledám nějakého hodného a starostlivého majitele, který by se jí ujal a staral se o ni.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文