Примери коришћења Mé vnímání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé vnímání času.
My perception of time.Jasně, já vím. Mé vnímání času.
My perception of time---Yeah, I get it.Mé vnímání času… Jasně, já vím.
My perception of time---Yeah, I get it.Museli změnit mé vnímání času.
Their songs must have altered my perception of time.Mé vnímání je poslední dobou zaslepenou jen jedinou věcí.
As of late, I find my perception is blinded by only one thing.Jak můžeš pokřivit mé vnímání toho, co mohou dělat staří lidé?!
How dare you challenge my perceptions of what old people can do!Mé vnímání tisku- alespoň v Německu- je poněkud odlišné.
My perception of the press- at least in Germany- is somewhat different.Osvoboditel, který zničil múj majetek, přeorientoval mé vnímání.
The liberator who destroyed Mé vnímání reality bylo zpochybněno vizemi časem cestují entity.
My perception of reality was challenged by visions from a time-traveling entity.Řekni mu: Osvoboditel, který zničil můj majetek, přeorientoval mé vnímání.
Tell him the liberator who destroyed Mé vnímání reality bylo zpochybněno vizemi časem cestují entity.
From a time-traveling entity. My perception of reality was challenged by visions.Řekni mu to. Řekni mu: Osvoboditel, který zničil můj majetek, přeorientoval mé vnímání.
Tell him the liberator who destroyed Pokud je mé vnímání kompromitováno, pak je i můj úsudek kompromitován.
If my perceptions are compromised, then Ráda bych zažádala o zastoupení ve funkci právníka, jelikož tento případ uráží mé vnímání jakožto ženy.
I would like to appeal for recusal as first chair as this case offends my sensibilities as a woman.Mé vnímání lidí a Hvězdné Flotily bylo určitě ovlivněno faktem, že jsem zde vůbec nechtěl být.
My perceptions were coloured by the fact that I did not want to be here.Vím, že to zní šíleně, ale zdálo se, že je to v mé hlavě,nějak to měnilo mé vnímání… Úmyslně.
I know it sounds crazy, but it felt like it was inside of Mé vnímání lidí a Hvězdné Flotily bylo určitě ovlivněno faktem, že jsem zde vůbec nechtěl být.
My perceptions of humanity and StarfIeet were undoubtedly colored by the fact that I did not want to be here in the first place.Ale zdálo se, že je to v mé hlavě, Vím, že to zní šíleně,nějak to měnilo mé vnímání… Úmyslně.
But it felt like it was inside of Právě o správní výdaje se tradičně vede největší spor av tomto ohledu je bohužel mé vnímání odlišné od většiny v Parlamentu.
It is administrative expenses which traditionally lead to most disagreement, and in this respect,unfortunately, my perception is different from the majority in Parliament.Vím, že to zní šíleně, ale zdálo se, že je to v mé hlavě,nějak to měnilo mé vnímání… Úmyslně.
But it felt like it was inside of Naše vnímání času se jeví zkreslené, dokonce uměle vyrobené.
Our sensations of time appear to be distorted, even fabricated.Zjistil, že naše vnímání času je řízeno biologickými a duševními stavy.
He's found that our perception of time is governed by biological and psychological states.Naše vnímání reality je zcela zásadně ovlivněno způsobem, kterým spolupracují naše smysly.
Our sense of reality is profoundly affected by the way Koneckonců neexistuje nic reálného mimo meze našeho vnímání reality, že ano?
After all, there is nothing real outside our perception of reality, is there?Podle mého vnímání ano.
As to my observations, yes.Tato realita je jen klec našeho vnímání, kámo.
This reality is just a cage of our perception, man.Paralympijské hry jsou o tom, jak změnit naše vnímání světa.
The Paralympic Games are all about transforming our perception of the world.Tyto materiály představují zásadní posun v našem vnímání případu.
These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.Druhá epizoda ukáže, jak mohou nanotechnologie změnit naše vnímání světa.
In the second episode, we learn how nanotechnologies could really change our vision of the world.Ale jak plynul čas, naše vnímání se změnilo.
But as time passed, our conception of them changed.
