Примери коришћења Mému vnukovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proti mému vnukovi.
Against my grandson.Mému vnukovi Peterovi.
My grandson, Peter.Pomohla jste mému vnukovi.
You helped my grandson.Mému vnukovi jsou 4 měsíce.
My grandson's 4 months old.Nevyhrožuj mému vnukovi.
Don't threaten my grandson.K mému vnukovi se nepřibližujte.
You're not going near my grandson.Co to děláte mému vnukovi?
What did you do to my grandson?Mému vnukovi určitě udělá radost.
My granddaughter will surely be happy for him.Chci dát medvěda mému vnukovi.
I wanted to bring my grandson a bear.Už kvůli mému vnukovi, když ne kvůli vám.
For the sake of my grandson, if not your own.Nyní se to samé děje mému vnukovi.
And now the same thing is happening to my grandson.Nyní mému vnukovi Joeymu a jeho kypré ženě Tiffany.
Now to my grandson Joey and his curvy sposa Tiffany.Cože?- Zavoláte mému vnukovi, nebo ne?
What? Are you gonna call my grandson or not?Mému vnukovi, Bartovi, odkazuji můj švýcarský armádní nůž.
To my grandson Bart, I leave Cože?- Zavoláte mému vnukovi, nebo ne?
Are you gonna call my grandson or not? What?Nevidím důvod, proč bych vám měla sdělovat, jak se daří mému vnukovi.
I see no reason to account to you for the welfare of my grandson.Dal jsem jeden takový mému vnukovi Willymu.
I got one of these for my grandson, Willy.Vím, jak se chováš k mému synovi. A nedovolím ti ublížit mému vnukovi.
I saw how he treats To je ten gangsterskej rap, co mému vnukovi zatemňuje mozek.
That's the gangsta stuff that's polluting my grandson's mind.Varovali mě, žese můžete pokusit udělat něco takového- obracet mě proti mému vnukovi.
They warned me you might try todo something like this, get me to turn on my grandson.Vyřídila bys mému vnukovi, že mi stále dluží 500 od poslední.
Would you tell my grandson he still owes me £500, from the last.Paul Young už měl šestnáct let, aby dal mému vnukovi cokoliv, co by chtěl.
Paul Young has had 16 years to get my grandkid anything he wants.Vyřídila bys mému vnukovi, že mi stále dluží 500 od poslední.
Get-rich-quick scheme he had? Would you tell my grandson he still owes me £500, from the last.S Boeingem 747, zatímcosi sbalíš tuhle… Teď, já řeknu mému vnukovi, že jsi zdrhnul.
With a low-flying 747 while you pack up your… Now,I'm gonna tell my grandson you ran off.A teď, dovolíte mému vnukovi aby si nechal jeho neškodné a hygienické myši?
Now, will you or will you not let my grandchild keep his hygienic and perfectly harmless pet mice?Myslí si, že si sem může jen tak přijet z Bostonu a zakázat mému vnukovi aby používal svoje Mimeo?
Thinks she can come down here from Boston and tell me my grandson can't use the Mimeo machine?A teď, dovolíte mému vnukovi aby si nechal jeho neškodné a hygienické myši?
Keep his hygienic and perfectly harmless pet mice? Now, will you or will you not let my grandchild.Jestli uděláš něco,čím dál uškodíš mé dceři, mému vnukovi, Ale jestli uprchneš, tak si tě najdu.
Should you do anything to further harm Pokud se Kenny Kane přiblíží k mému vnukovi, nebo k tobě nebo k mému domu, dám mu ochutnat skutečné spravedlnosti.
If Kenny Kane comes anywhere near my grandson or you or A těm, kdo se ho pokouší převrátit, se nevede dobře. v tomto světě existuje přirozený řád- už kvůli mému vnukovi, když ne kvůli vám.
And those who try to upend it do not fare well. For the sake of my grandson, if not your own… there is a natural order to this world.
