Sta znaci na Engleskom MÉNĚ ATRAKTIVNÍ - prevod na Енглеском

• less attractive
• less appealing

Примери коришћења Méně atraktivní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžete skrýt ty méně atraktivní části sebe.
You can't hide the less attractive parts of yourself.

Víš, méně atraktivní sourozenci se zamilují.
You know, the less attractive siblings, they fall in love.

A čím víc piju, tím méně atraktivní mi připadají.
And the more I drink, the less attractive they get.

Je těžké břemeno, které by nikdo neměl nést. To stigma, být méně atraktivní dvojče.
Is a heavy burden no one should have to bear. The stigma of being the less-attractive twin.

Přesto řekl, že jsem méně atraktivní verze překladatelky.
He says I'm a less attractive version of her translator.

Platy v ostatních zemích rostou a ekonomická migrace je pro velké firmy méně atraktivní.
Job migration is less attractive S. to the big companies. When wages in other countries go up.

Nic není méně atraktivní, než žena s hodně dluhy.
Ain't nothing less attractive than a woman with a mountain of debt.

Buchty jsou obvykle v doprovodu méně atraktivní kamarádky.
Chicks are usually with a friend who's less attractive.

Pokud je Mary méně atraktivní soupeřkou o anglický trůn, pak budiž.
If that makes Mary a less attractive rival for the English throne, so be it.

A existují i další možnosti, ale jsou méně atraktivní volby. Jen čin.
And there are other options, but they are less appealing options. Just the act.

Ve snaze být méně atraktivní, si Lindsay ostříhá vlasy ale ke svému zoufalství zjistí… Skvělé.
In an effort to be less glamorous, Lindsay cuts her hair, only to discover, much to her frustration.

Popřípadě můžeš přijmout fakt, že jsi méně atraktivní a nezajímavá.
That you're less attractive and uninteresting. Alternatively, you can just accept the fact.

Parťák zaměstná méně atraktivní kamarádku, isoluje tak cíl!
The wingman engages the less attractive friend, isolating the target. Voop!

V zimním období zabraňuje ne, ale pro letní období je tedy o něco méně atraktivní, aby zůstali.
In the winter this hinders not, but for the summer period is thereby slightly less attractive to stay.

Což se počítá, A"-- udělá tě to méně atraktivní, a"B"-- ta podlaha je jako Petriho miska.
And"b"-- the floor is a petri dish. a"-- it makes you look less attractive, which should be considered.

Méně atraktivní na pohled je přímo přes ulici stojící, obrovská zřícenina bývalé internátní školy.
Less attractive to look at is the right across the street standing, huge ruin of a former boarding school.

Tyhle nočníky můžou počkat, dokud nenajdeme méně atraktivní lidi, co je vyčistí.
These bedpans can wait until we find less attractive people around to clean them.

Říkáš, že všechno, na čem jsem ve svém životě tvrdě pracovala, všechno čeho jsem dosáhla, mě dělá méně atraktivní pro muže?
Are you telling me that everything that I have worked so hard for in my life, everything I have fought to achieve, makes me less attractive to men?

Pravda, za normálních okolností by pro mě jídlo od Nicka bylo méně atraktivní než olizovat podlahu v plážových umývárnách.
True, normally food à la Nick would be less appealing to me than licking the floor of a beach bathroom.

Vývoj v posledních několika letech ovšem ukazuje, že práce v tomto odvětví hospodářství se v podstatě stává stále méně atraktivní.
Developments in these last few years certainly indicate that working in this sector of the economy is becoming fundamentally less attractive.

Ostatní dopravní alternativy jsou, jak je známo, podstatně méně atraktivní, ekologicky i ekonomicky.
The other transportation alternatives available are known to be significantly less attractive, environmentally and economically.

Dolní tok Jizery je pro vodáky méně atraktivní a krom jezů, které se musí přenášet, na vodáka nečíhá žádné velké nebezpečí v podobě těžkých peřejí.
The lower reaches of the river is for watermen less attractive and except from the weirs, where you have to carry the boats over, there aren't any difficult rapids on the river.

I když smrtelný pád z 300-metrového útesu je jen o něco méně atraktivní než přiznat mámám, že mě vykopli z Idyllwildu.
Though the idea of plummeting to my death off a 1,000-foot cliff is only slightly less appealing than telling moms that I got kicked out of Idyllwild.

Pokud použijeme jako příklad sprchový gel, praženou kávu a polotvrdý sýr, můžeme vidět, že maloobchodní slevy jsou v Rakousku vyšší u sprchových gelů a méně atraktivní u polotvrdých sýrů.
Using shower gel, roasted coffee and semi-hard cheese as example product groups, one can see that retail discounts are higher for shower gel in Austria, and less attractive for semi-hard cheese.

Dle programu je ovšem zřejmé, že druhá scéna nemusí znamenat méně atraktivní produkci, protože skutečně zvučná jména se na obou scénách víceméně stří- dají.
According to the program, it is clear that the second stage does not necessarily mean a less attractive production as the truly renowned bands will more or less alter- nate on both scenes.

Nikdy jsem si to neuvědomil, protože jsem mezi nimi nikdy netrávil tolik času, ale chudí lidé jsou obecně méně atraktivní než ti bohatí.
I have never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.

Na druhou stranu evropské terciální instituce jsou méně atraktivní, jak tyto zprávy také dokazují, když stále poukazují, kromě jiného, na špatné financování, a to celkové financování i financování na hlavu, a nedostatek autonomie našich univerzit jako na faktory, které brání lepšímu výkonu.
On the other hand, European tertiary institutions are less attractive, as these reports also demonstrate, consistently referring, among other things, to poor funding overall and per capita, and our universities' lack of autonomy as factors inhibiting better performance.

V současné době univerzity v Evropské unii nabízejí výzkumným pracovníkům a studentům méně atraktivní podmínky než vysoké školy ve Spojených státech.
At the moment, universities in the European Union offer researchers and students less attractive conditions than the colleges in the United States.

Nutit členské státy Evropské unie, aby si vybraly méně atraktivní možnost v zájmu falešné solidarity, kterou mnohé členské státy nerespektují ani v jiných, mnohem významnějších otázkách(například energetických), je přinejmenším morálně nesprávné, o to více, že polovina evropských občanů již může výhod bezvízového styku s USA využívat díky dvoustranným jednáním mezi jejich zemí a Spojenými státy.
To force the EU member countries to choose the less attractive option for the sake of a false solidarity, which is not respected by many EU member countries with regard to other, much important matters- like energy for instance- is at least morally wrong, all the more so since half of European citizens are already exempted from visa requirements through earlier bilateral negotations with the US.

Srovnávací programy s požadavky na sběr údajů o dosažených výsledcích jsou pro členy méně atraktivní než ty, které zahrnují sdílení příkladů správné praxe v oblasti BOZP.
Data requirements emerged as a key factor, particularly with regard to participation and membership: benchmarking schemes with requirements to collect performance data are less attractive to members than those involving the sharing of good OSH practice.

Како се користи "méně atraktivní" у реченици

Samozřejmě i hradecké oblasti bývají více či méně atraktivní.

I v této profesi platí, že jsou místa a pozice atraktivní a méně atraktivní.

Tyto oblasti se vyznačují i odlišným rozvojovým potenciálem: Horská oblast je turisticky přitažlivá, avšak méně atraktivní pro trvalé usídlení.

Možná méně atraktivní fotka nebo špatný výběr hashtagů.

Státní a federální vlády již mají pravomoc nutit cigaretové společnosti, aby prodávaly méně atraktivní a méně návykové cigarety.

Jde tedy spíše o méně atraktivní kousky.

Je také v naší mentalitě hledat spíše jistější a efektivnější, byť méně atraktivní cesty.

Vykryjeme Vám mimosezónu i méně atraktivní termíny.

Na méně atraktivní zápasy seženete lístek i na místě.

Ale i večeře s tou nejdelikátnější vůní bude o něco méně atraktivní, když po ní v kuchyni ještě dlouho zůstane zápach.