Sta znaci na Engleskom MÍSTNÍ SPRÁVY - prevod na Енглеском

• local government
• local administrations
• local authority
• local governance

Примери коришћења Místní správy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Egg je součástí místní správy Lo Pana.
Egg's our local authority on Lo Pan.

Místní správy nemohou stanovovat taková omezení.
Local governments can't set these types of restrictions.

Egg je součástí místní správy Lo Pana.
Egg's kind of our local authority on Lo Pan.

Co tedy chcete po zástupcích jeruzalémské místní správy?
What are you telling the board of the Jerusalem local authority, then?

Dohled nad místní správy bylo v pořádku.
Supervision of local administration was fine.

Výbor regionů- hlas místní správy.
The Committee of the Regions: voice of local government.

To se týká důležitých otázek, jako je uplatnění účinného vlivu na správní úřady centrální a místní správy.
This concerns significant issues, such as exerting an effective influence on the administrative authorities of central and local government.

Ve Finsku byly na úrovni místní správy kvóty zavedeny před 10 až 15 lety.
In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.

Na věci, které by… mohly mít následky pro některé odbory místní správy.
Matters with, erm… potential ramifications for some departments of local government.

Byli mezi nimi představitelé vlády, místní správy, celostátních odborů, místních odborů a průmyslu.
Among them were representatives from government, regional administration, national trade unions, regional trade unions and industry.

Ženy se však našly a praxe ukázala, že alespoň ve Finsku tyto kvóty na úrovni místní správy fungují velmi dobře.
The women were found, however, and practice has shown that, in Finland at least, these quotas at local government level work very well.

Bez spolupráce s orgány místní správy a starosty přijdou opatření v oblasti životního prostředí vniveč, čemuž se samozřejmě chceme vyhnout.
Without the cooperation of the local government and mayors, environmental action will come to nothing, which is precisely what we want to avoid.

Je dobře, že se touto problematikou zabýváme, neboť již mnohokrát vyvstala v našich regionech a na úrovni místní správy.
It is good that we are dealing with this subject, because it has been raised many times in our regions and at local authority level.

Strategie by se měla zaměřit na obnovu země, místní správy, justice, školství, zdravotnictví včetně otázek žen, rozvoj venkova, ale bez opia.
The strategy should focus on rebuilding the country, local government, the judiciary, education, health, and that includes for women, rural development, but without opium.

Co se týče menších obcí, Komise jedná s dalšími orgány vnitrostátní, regionální a místní správy, aby zajistila jejich podporu pro menší města.
For smaller municipalities, the Commission negotiates with other national, regional and local administrations to ensure their support for the smaller cities.

Makléř realitní kanceláře Vás informuje, že za provizi ve výši 25% hodnoty transakce zařídí prodej pozemku prostřednictvím svých„konexí“ u místní správy.
A real estate broker informs you that for a commission equal to 25% of the transaction value, he will arrange for the sale of the land through his“connections” with the local government.

Kromě toho musí iniciativy místní správy aktivně usilovat o partnerství veřejného a soukromého sektoru a provádět inovativní strategie rozvoje městské infrastruktury.
Moreover, local government initiatives must actively pursue partnership between the public and private sectors and implement innovative strategies for the development of urban infrastructure.

Prostřednictvím projektů dobrého vládnutí se Člověk v tísni snaží posilovat a inspirovat občanskou společnost, aby se dozvěděla o strukturách místní správy a podílela se na nich.
Through good governance projects, People in Need works to empower and inspire civil society to learn about and participate in local governance structures.

Schodek irských veřejných financí, akumulované saldo centrální a místní správy, a zejména správy sociálního zabezpečení, byl v roce 2010 odhadnut na 32% hrubého domácího produktu HDP.
The Irish public deficit, the accumulated budget balance of central and local administrations and, in particular, social security administrations, was estimated at 32% of gross domestic product(GDP) in 2010.

Existuje nezisková organizace"Projekt zveřejňování údajů o CO2", který shromažďuje údaje od tisíců podniků a mohly by je podle mého názoru využít i orgány místní správy.
There is a non-profit organisation called the'CO2 disclosure project', which collects information from thousands of businesses and could, in my view, also be used by local government.

Cílem musí být co nejúčinněji využívat dostupné zdroje, počínaje evropskými fondy, a vyhnout se tomu, aby místní správy musely na sebe brát veškeré problémy a neustále zažehnávat krizové situace.
The aim must be to use the resources available as efficiently as possible, beginning with European funds and avoiding local administrations having to take on all the problems and dealing with constant emergencies.

V úzké spolupráci s orgány skotské místní správy jsem se zabývala jejími problémy a byla jsem potěšena, že organizace skotských místních orgánů Convention of Scottish Local Authorities(COSLA) nedávno přivítala návrh Smlouvy o EU z hlediska místní správy.
I work closely with Scottish local government bodies on their concerns, and was delighted that the Convention of Scottish Local Authorities(COSLA) recently welcomed the draft EU Treaty as far as local government is concerned.

Právě proto jsou to demokratické nástroje zastupující legitimní zájmy veřejnosti, jak na úrovni jim blízké, například prostřednictvím místní správy, tak na úrovni vzdálenější prostřednictvím evropských orgánů.
These are, for that very reason, democratic instruments representing the legitimate interests of the public, both closely, such as through local government, and at a more distant level, through their representation in the European institutions.

Za těchto okolností je široce uznávaný význam místní správy v přímém rozporu s institucionálním rámcem, který zřizuje Lisabonská smlouva, jež stanoví ochranu biologických mořských zdrojů jako oblast výlučné pravomoci Evropské unie.
In these circumstances, the widely recognised importance of local government directly contradicts the institutional framework created by the Treaty of Lisbon, which sets out the conservation of marine biological resources as the sole remit of the European Union.

Jediným schůdným řešením, jak pomoci mé zemi překonat krizi, je to, že bude mít přístup k maximálnímu možnému objemu evropských finančních prostředků a místní správy budou podněcovány k tomu, aby s využitím evropských peněz realizovaly maximální množství projektů.
One viable solution to help my country emerge from the crisis is for it to have access to as many European funds as possible and for local administrations to be encouraged to implement as many projects as possible using European money.

Požaduje nové formy regionální a místní správy, jak je navrhováno v Řecku stranou PASOK a stranami Nové demokracie, rozšířené a přímočařejší zásahy Evropské unie do regionálních orgánů a rozrůzněnou územní spolupráci, která také překročí vnitrostátní hranice.
It calls for new forms of regional and local governance, as proposed in Greece by the PASOK and New Democracy parties, extended and more direct intervention by the European Union in regional bodies and differentiated territorial cooperation which will also cross national borders.

Žádám Komisi, aby do těchto diskuzí zapojila co možná největší počet partnerů, nejenom na úrovni členských států, ale také na dalších úrovních státní správy v celé Evropské unii tak, aby například bezpečnost na internetu byla rovněž důležitým problémem, jímž se budou zabývat orgány regionální i místní správy.
I would urge the Commission to involve as many partners in these discussions as possible, not only at Member State level, but also at other levels of government right across the EU so that, for example, cyber security is an important issue for regional and local governments as well.

Cílem zahraniční politiky je zajištění místní správy a spolupráce na správní úrovni a spolupráce se musí stát významným nástrojem evropské zahraniční politiky: to je moje soukromé poselství baronce Ashtonové v oblasti, která je mi velmi drahá, tedy jinými slovy, v oblasti spolupráce.
Ensuring local governance and the collaboration of governments is the goal of foreign policy, and cooperation must become an important instrument of European foreign policy: this is my personal message to Baroness Ashton within a sector that I hold very dear, in other words, cooperation.

Zejména chceme-li, aby byl nástroj mikrofinancování účinný a dával trvalé výsledky, musí se členské státy dostatečně připravit, včetně vytváření vazeb na úrovni místní správy, která je v bezprostřednějším kontaktu se situacemi sociální krize, a aktivního působení, díky kterému se tento nový nástroj stane snadno dostupným.
In particular, if we want the micro-credit instrument to be effective and to yield lasting results, the Member States must prepare themselves sufficiently, including by establishing links at local administrative level, which is in more direct contact with situations of social crisis, and by taking an active role in making this new facility easily accessible.

Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, za několik dnů pojede delegace z tohoto Parlamentu do Istanbulu, aby se tam zúčastnila pátého Světového fóra o vodě, události, na kterou se sjedou všichni světoví aktéři se zájmem o vodu: agentury OSN, rozvojové banky, státy, profesní organizace, neziskové organizace a místní správy.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a few days' time a delegation from this Parliament will travel to Istanbul to take part in the 5th World Water Forum, an event which will bring together all the global players with an interest in water: UN agencies, development banks, States, professional organisations, NGOs and local authorities.

Како се користи "místní správy" у реченици

Proto ještě jednou děkuji všem Oblastním manažerům, Lokálním dodavatelům a lidem ze škol a z orgánů místní správy.

Předloha rovněž předpokládá se zpřísněním rozpočtových pravidel pro místní správy a samosprávy.

Dělo se tak za nesouhlasného postoje vedení PANYNJ a místní správy Lower Manhattanu i přes odpor LMDC a dokonce i samotného guvernéra Patakiho.

Jsou to zaměstnanci centrální, regionální a místní správy, ve státních školách, příslušníky armády, policie a v institucích zajišťujících sociální pojištění a sociální služby státu.

Tato skartace zřejmě znamenala ukončení převodu zajatců z UPVI pod místní správy NKVD.

Zástupce místní správy řekl, že Bagh je proti očkovací kampani a nechce, aby byly děti imunizovány na území, které spadají pod kontrolu jeho lidí.

Podmínečně přípustné jsou činnosti děje a zařízení místní správy a drobné řemeslné činnosti, děje a zařízení výrobní malého rozsahu, nenarušující sousedství a obytnou pohodu.

Na úrovni místní správy je v některých oblastech možné užívat i jazyky menšin (v praxi jde především o maďarštinu).

Oznámil to dnes koordinátor místní správy parků Dimakatso Ntshebe.

Hlídáme obchodování státu a místní správy, politiků a firem.