Sta znaci na Engleskom MÍSTO V DĚJINÁCH - prevod na Енглеском

• place in history

Примери коришћења Místo v dějinách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci své místo v dějinách.
I want my place in history.

Zítra… naši otcové poznají naše místo v dějinách.
Tomorrow… our fathers will know our place in history.

A jaké je její místo v dějinách fotografie?
And what is its place in the history of photography?

Rekruti… dnes jste si vysloužili své místo v dějinách.
Recruits, today you earned your place in history.

Získal jste své místo v dějinách, to je jisté.
You have won your place in history, that's for sure.

Rekruti… dnes jste si vysloužili své místo v dějinách.
Today you have earned your place in history. Recruits.

Bude mít svoje místo v dějinách žurnalistiky.
She will surely take her place in the history of journalism.

Naše rodina má zaujmout své právoplatné místo v dějinách.
Our family poised to take its rightful place in history.

Zajistí nám to místo v dějinách na tisíce let.
It's gonna put us in the history books for a thousand years.

Očividně si chce milý strýček Eichmann trošku ospravedlnit svoje místo v dějinách.
It seems dear Uncle Eichmann wants to beautify his role in history.

Adam Lang chce místo v dějinách, ne někde ve skladu.
Adam Lang, he wants a place in history, not in the remainder tables.

Dáš svůj život za místo v dějinách.
You give your life for a place in history.

Garthovo místo v dějinách je zajištěno, jeho místo je zajištěno.
Dean Garth's place in history is assured, his place is assured.

Zasloužila si své místo v dějinách.
It has earned its place in history.

Vysoký úřad máte v podstatě zaručený, stejně jako své místo v dějinách.
High office is virtually assured and you will have a place in history.

Teď si Nero zajistil místo v dějinách.
Now, indeed, Nero has his place in history.

Pan Mugabe už má své místo v dějinách a působivost tohoto místa se každým dnem oslabuje.
Mr Mugabe already has his place in history; each day that passes merely makes it a less impressive one.

V určitém čase, na určitém místě, naše místo v dějinách?
Set in stone at a distinct moment, a time and place in history?

Ledaže… se někdo z vás bojí o své místo v dějinách natolik, aby neutralizoval své hlavice.
Unless one of us cared enough about his place in history, to unilaterally disable his warheads.

Leonard bojuje za svoji čest, zatímco Durén brání svoje místo v dějinách.
While Durén defends his place in immortality. Leonard fighting for pride tonight.

Nevypadá to moc jako významné místo v dějinách světové ekonomiky, ale je.
This doesn't look much like a significant site in the history of the world economy, but it is.

Leonard bojuje za svoji čest, zatímco Durén brání svoje místo v dějinách.
Leonard fighting for pride tonight, while Durán defends his place in immortality.

Každou z posledních čtyř dekád minulého století zastupuje film, který má zásadní místo v dějinách queer kinematografie, a zároveň jedinečným způsobem odráží letošní téma festivalu.
Each of the last four decades of the past century is represented by a film that both holds a crucial place in queer cinema's history and reflects the festival's theme in a unique fashion.

Kladla-li si tedy kolínská expozice za cíl nahlédnout Kollera coby předchůdce některých tendencí současného umění, nynější retrospektiva Kollerovi vymezuje místo v dějinách umění.
We could say that the exhibition in Cologne had the objective of viewing Koller's works as somewhat of the forerunner to certain tendencies of contemporary art, whereas this current retrospective defines Koller's place in art history.

Navždy budete zaujímat čestné místo… v dějinách Třetí říše.
You will forever occupy a place of honour in the history of the Third Reich.

Cyklus„Heartland" tak získal nejen své nezpochybnitelné místo v dějinách fotografie obecně, ale stal se přelomovým okamžikem zejména ve fotografické disciplíně fotožurnalismu.
The Heartland series thus achieved not only an unchallenged place in the history of photography in general, but was also a breakthrough particularly in the field of photojournalism.

První dáma českého filmu si svou originální, nekompromisní, ale i hravou tvorbou vydobyla pevné místo v dějinách světové kinematografie.
This"first lady of Czech film" found a permanent place for herself in the history of world cinema thanks to her original and uncompromising- yet still playful- creativity.

Hele, když jste starší a chápete své místo v dějinách, bude to stát za to.
Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.

Že 30 let udržoval rozsáhlé zločinecké impérium, že obvinění proti němu jako"králi zločinu že zaujímají výjimečné místo v dějinách země? -Ano. jsou tak rozsáhlá a ohavná?
For 30 years, he's maintained a vast criminal empire, that the charges against him as the so-called"Concierge of Crime- Yes. are so extensive and so heinous,- You're aware that they occupy a unique place in our country's history?

Víte, že 30 let udržoval rozsáhlé zločinecké impérium, že obvinění proti němu jako"králi zločinu že zaujímají výjimečné místo v dějinách země? -Ano. jsou tak rozsáhlá a ohavná?
You're aware that- Yes. that the charges against him as the so-called"Concierge of Crime are so extensive and so heinous, for 30 years, he's maintained a vast criminal empire, they occupy a unique place in our country's history?

Како се користи "místo v dějinách" у реченици

Chraňte svoje oči!Češi mají vyšší zájem o dovolenou v tuzemsku, Česko je sedmou nejoblíbenější destinacíČlánek Letovické místo v dějinách vědy napsala letovická rodačka Ing.

Měl „jen“ své nepostradatelné místo v dějinách nebo je pro vás bezvýznamný?

Je širší než největší řeky, jeho význam se vyrovná významu oceánů má zaručené místo v dějinách.

Tento nepatrný ostrůvek ale zaujímá velice důležité místo v dějinách Austrálie, daleko větší než by se u tak malé hrudky země dalo očekávat.

Přesto má svoje místo v dějinách opevňování a je určitě škoda že, u nás čeká ještě na své objevení.

Své místo v dějinách českého divadla si vydobyl především jako spoluředitel této scény.

Hrad Hukvaldy, jeden z nejrozsáhlejších českých hradů, zaujímal přední místo v dějinách Moravy.

Edgar Ziegler byl přímým účastníkem událostí, které zaujímají unikátní místo v dějinách holocaustu.

Teprve dnes se Salomon začíná vracet do centra veřejného i akademického zájmu a propůjčuje se jí už napořád místo v dějinách umění 20.

Bílé místo v dějinách KSČ Anna Chlebina: Sokol a novinář.