Sta znaci na Engleskom MÝCH ZÁLEŽITOSTÍ - prevod na Енглеском

• my affairs
• my business

Примери коришћења Mých záležitostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Plete se do mých záležitostí.
He's in my affairs.

Takže, teď se tedy přesouváme od mých záležitostí.
So, we're moving on from my stuff, then.

Strkala nos do mých záležitostí a snažila se mi pomoci.
She stuck her nose into my business and tried to help me.

Proč se pleteš do mých záležitostí?
Why are you in my business?

Plete se do mých záležitostí, ať už chci nebo ne a teď se plete tady do toho.
He inserts himself into my business whether I want him to or not and now he's inserting himself into this.

Do jakýchkoliv mých záležitostí.
In any of my business.

Takže Eddie drží svuj velký nos a ošklivý z mých záležitostí.
Then let Eddie keep his big, ugly nose out of my business.

Drž se dál od mých záležitostí!
Stay out of my business!

Agnes, jen proto, že jsme si byli kdysi blízcí nemáš právo se vměšovat do mých záležitostí.
Agnes, just because we were close once doesn't give you the right to interfere in my affairs.

Nepleť se do mých záležitostí.
Don't to meddle with my affairs.

No a teď když už jsi tu, někdo strká nos do mých záležitostí.
Well, now that you're here, someone has been prying into my affairs.

Vstupuješ do mých záležitostí.
You're getting in the way of my business.

Jsem si jistá, že to pan Ellsworth zvládne, ale doufám, že se nechcete distancovat od mých záležitostí.
I'm certain Mr. Ellsworth's are very capable hands, but I hope you're not disassociating yourself from my affairs.

Tak nestrkej nos do mých záležitostí.
Then don't go nosing into my business.

Řekni Francine ať se drží dál od mých záležitostí!
Tell Francine to stay out of my business!

Volá mým příbuzným a plete se do mých záležitostí. Hele, jen chci vědět, proč nějaká právnička.
Is calling my relatives, getting in my business. Look, I just want to know why some lawyer.

Varoval jsem tě, ať se nepleteš do mých záležitostí.
I warned you not to interfere in my affairs.

Nebudeš se mi teďka míchat do mých záležitostí, že ne Scofielde?
You wouldn't be meddling in my affairs, now, would you?

Varoval jsem tě, aby sis nevšímala mých záležitostí.
I warned you not to interfere in my affairs.

Víš, když jsi začal strkat nos do mých záležitostí, došlo mi, že po něčem jdeš.
You know, when you started sticking your nose In my business, I figured you were up to something.

Varoval jsem tě, abys nezasahovala do mých záležitostí.
I warned you not to interfere in my affairs.

Výhrůžky, peníze, šarm a tak dál. Otec se zase plete do mých záležitostí a podle všeho mi tohle prestižní místo zajistil jeho rum.
Once again, my father meddled in my affairs, and apparently, bought my way into their ivy-covered walls, with rum, threats, money, charm.

Nechci, aby strkali lidé nos do mých záležitostí.
I don't want people prying into my affairs.

Výhrůžky, peníze, šarm a tak dál. Otec se zase plete do mých záležitostí a podle všeho mi tohle prestižní místo zajistil jeho rum.
With rum, threats, money, charm, who knows. and apparently, bought my way into their ivy-covered walls, Once again, my father meddled in my affairs.

Nepřeji si, abyste se pletl do mých záležitostí.
I did not hire you to interfere in my affairs.

Vždycky mi zasahují do mých záležitostí.
They're always up in my business.

Namísto zasahování do mých záležitostí!
Instead of interfering with my business!

Nemusíš se plést do mých záležitostí.
There's no point in you meddling in my affairs.

A vůbec… nepleť se do mých záležitostí.
And… don't get involved in my affairs any more.

Jen se mi neustále pleteš do mých záležitostí.
Just your constantly interfering with my affairs.

Како се користи "mých záležitostí" у реченици

Ať se neštvou do mých záležitostí a pak bych se s ex domluvila.

Tedy, nemám zájem si nechat „kecat“ do mých záležitostí a když se budu chtít vyjádřit, tak neovlivněn jakýmkoliv pofiderním spojenectvím.

Asi ne, když se tu s tebou vůbec vybavuju… Do mých záležitostí ti nic není!" "Nic mi do nich není?

Jóšijáš s jeho tažením nesouhlasil a postavil se mu se svým vojskem na odpor. 21 Néko tedy k Jóšijášovi vypravil posly se vzkazem: "Nepleť se do mých záležitostí, judský králi.

Nejraději bych šel a srazil mu hlavu.“ 10 Ale král odvětil: „Co je vám do mých záležitostí, synové Serújini?

Jsem soukromá osoba a do mých záležitostí Agrofertu nic není.

Nechť však neočekává, že klidně přihlížeti budu k tomu, jak plete se do mých záležitostí a záměrů.

Nechám tě bojovat s Bredem a pokud vyhraješ, už se nebudeš míchat do mých záležitostí.

Například: ?Ale král odvětil: Co je vám do mých záležitostí, synové Serújini?

Proto že je vrah, je teď David na útěku. 2S 16, 10 Co je vám do mých záležitostí, synové Serújini?