Примери коришћења Mým kámošovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mluvíš o mým kámošovi.
You talking about my friend.Jo, a mým kámošovi, který nám oběma lhal.
Yeah, and my friend, who was lying to both of us.Střelils po mým kámošovi!
You just shot at my friend!Přišel dovnitř ašel rovnou po mým kámošovi.
He came in,went straight for my friend.Tos říkala i o mým kámošovi Oliverovi.
That's what you said about my friend Oliver.Nevykládej hovadiny o mým kámošovi.
Don't talk shit about my friend.Ten inkoust na mým kámošovi znamená, že zlo je za rohem.
The ink on my buddy went nuclear, that means evil is just around the corner.Tak proč jdeš po mým kámošovi?
So why are you after my friend?Ten inkoust na mým kámošovi znamená, že zlo je za rohem.
That means evil is just around the corner. The ink on my buddy went nuclear.Mluvíme tady o mým kámošovi!
We're talking about a friend of mine!Co?- Nevykládej hovadiny o mým kámošovi.
Do what?- Don't talk shit about my friend.Dej mému kámošovi malej popcorn.
Give my friend a small popcorn.Jimmy, řekni mému kámošovi, co jsi mi řekl předtím.
Jimmy, tell my buddy what you told me earlier.Mému kámošovi Benderovi, kterého ale už nikdy neuvidím.
My friend Bender, who I will never see again.Odpusť mému kámošovi. Odkud jsi?
Forgive my friend. Where are you from?Protože… dal jsme si pár drinku amožná jsem něco řekl mému kámošovi Samovi.
Because… over some drinks,I might have told… my buddy Sam about it.Odpusť mému kámošovi. Odkud jsi?
Where are you from? Forgive my friend.Velký potlesk mému kámošovi Spider-Manovi za to, že mi splnil všechny sny!
Big ups to my boy Spider-man for making all Zavolej mému kámošovi Marilynu Mansonovi a můžeme si sprostě zatančit.
Text my good friend Marilyn Manson and we can all throw down.A Taťka putuje… mému kámošovi, Stanu Smithovi.
And the Pappy goes to…(gasps)… my man, Stan Smith.Sebral jsi mému kámošovi něco hodně cenného.
You took something very valuable from my friend here.Doufal jsem, že pomůžeš tady mému kámošovi.
I was hoping you could help my boy here.A bacha na to, co říkáš našemu kámošovi.
And watch what you say around our mate.Mluvíš o mém kámošovi.
You're talking about my pal.Stalo se to mému kámošovi.
It happened to a friend of mine.Co jsi udělal našemu kámošovi?
What did you do to our friend?A jsou taky velmi blízcí našemu kámošovi z Miami.
They're also very close associates with our friend in Miami.A to všechno díky mému kámošovi Jasonu Mendozovi.
And I owe it all to my best friend, Jason Mendoza.
