Примери коришћења Měřák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hlídejte měřák.
Watch that meter.Je to měřák radiace.
That's a radiation meter.Koukni na měřák.
Look at the gauge.Necháváš běžet měřák?
You leave the meter running?Říkají, že měřák byl vadný.
Saying the meter was faulty.Pojďte se podívat na měřák.
Come look at the gauge.Zkontroloval měřák a šel.
He checked the meter and split.Můj měřák jede naplno, Gibbsi.
My meter is running full blast, Gibbs.Viděla jsem měřák.
I saw the gauge.Dávám měřák venku na dvůr.
Putting a meter outside on the patio.Tohle je EMF měřák.
This is an EMF meter.Měřák jsem prověřil na etalonu.
I checked the meter against the control.Zkus resetovat měřák.
Try resetting the meter.Tos ten měřák vyhrabal…- Lidi?
Did you get that SL meter from an old…-Guys!Tohle je EMF měřák.
This is an EMF meter. Jack.Tos ten měřák vyhrabal…- Lidi?
Guys.- Did you get that SL meter from an old.Zkuste resetovat měřák.
Try resetting the meter.To je měřák. Na elektromagnetický frekvence.
It's an E.M.F. Meter… reads electromagnetic frequencies.Vy tam, v rohu je měřák teploty.
You, there's a temperature gauge in that corner.Jestli byly ty hladiny normální, než pustil měřák.
If those levels were normal before he dropped the meter.Myslím, že nemáme měřák teploty. Ehm.
Er… I don't think we have a water temperature gauge.Pokud limit překročí 70%, tak to tady vyklidíte! Hlídejte měřák.
Watch that meter. Those limits rise above 70%, you clear out!No tak, kapitáne. Tenhle měřák je pěkně na prd.
Come on now, Captain, this gauge over here is a piece of crap.Chlapy obcházejí měřák takže policajti si toho nevšimnou na jejich vyúčtování energie.
Guys bypassing the meters so the cops don't notice the surge in their power bills.Způsob, jakým se to podle Kannella celé pokazilo… Že upustil měřák, běžel zpátky do toho auta… Bavíme se tu o 15 metrech.
The way Kannell says it went down… him dropping the meter, running back to the rig… we're talking 50 feet.Že upustil měřák, běžel zpátky do toho auta… Způsob, jakým se to podle Kannella celé pokazilo.
Him dropping the meter, running back to the rig, we're talking 50 feet. The way Kannell says it went down.Kannell říkal, že zahodil měřák, aby se mohl zúčastnit akce.
Kannell said he dropped the meter so he could be a part of the action.Že upustil měřák, běžel zpátky do toho auta… Způsob, jakým se to podle Kannella celé pokazilo.
We're talking 50 feet. him dropping the meter, running back to the rig… The way Kannell says it went down.Vždycky jsem si myslel, že vozy M musí mít měřák na teplotu oleje, ale tady není, ani svítící hlavice řadicí páky.
I always thought M cars had to have an oil temperature gauge, but this one doesn't, nor is the gear knob illuminated.Plnospektrální baterku, EMF měřák a tepelnou kameru, díky penězům strejdy Freda za maturitu.
Full-spectrum light, emf meter, and a thermal camera, courtesy of uncle Fred's graduation money.
