Sta znaci na Engleskom MĚŘICÍ TRUBICE - prevod na Енглеском

• measuring tube

Примери коришћења Měřicí trubice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vložte pojistný kroužek do měřicí trubice.
Insert the span ring into the measuring unit.

Skládá se z měřicí trubice a dvou magnetických cívek.
It consists of a metering pipe and two magnetic coils.

Montážní a provozní předpis BM 26 A 7.4 Materiálové provedení měřicí trubice.
Installation and Operating Instructions BM 26 A 7.4 Guide tube assembly materials.

Přístroj Příruby Měřicí trubice Plováček Vodítko plováčku.
Device Flange Measuring tube Float Float guide Ring orifice.

Měřicí trubice má u BM 26 A/IC/TR izolaci z keramické vaty a hliníkový plášť.
The measuring tube in the BM 26 A/IC/TR has glass wool insulation and aluminium cladding.

Vnitřní prostor měřicí trubice je rovněž schválen pro zónu 1.
The inside of the measuring unit is also approved for zone 1.

Závada dvou nebo více výše uvedených obvodů může signalizovat poškození měřicí trubice.
Failure of two or more of the upper circuits may indicate a measuring tube error.

H250F s hygienickým provedením měřicí trubice pro potravinářství a farmacii.
H250F with hygienic measuring tube design for Food& Pharma.

B2.10.0 Tube Frequency Zobrazení okamžité frekvence vibrací měřicí trubice.
B2.10.0 Tube Frequency Displays current vibration frequency of the measuring tube.

Ujistěte se, že měřicí trubice neobsahuje nečistoty ani cizí tělesa.
Make sure that the guide tube is free of foreign bodies dirt, loose objects.

Vložte dodaný tlumicí váleček s vodítkem plováčku 2 do měřicí trubice.
Retrofit the supplied damping cylinder with the integrated float stop 2 into the measuring unit.

Vzdálenost osy měřicí trubice od těsnicí lišty přivařovací krkové příruby.
Distance of welding neck flange raised facing from measuring tube axis.

Minimální rovný úsek za měřidlem 2 x jmenovitý průměr, v závislosti na rychlostním profilu Materiálové provedení Měřicí trubice Bronz;
Minimum outlet run 2 x nominal diameter, depending on the flow profile Materials Measuring tube Bronze;

Robustní měřicí trubice odolává působení vysokých teplot a vysokých provozních tlaků.
Robust measuring tube construction for high process temperatures and extreme operating pressures.

Je-li jako médium použit vzduch(trubice je prázdná), musí být měřicí trubice dokonale suchá a nesmí v ní být žádné zbytky kapaliny nebo nečistot.
If air(empty) is used as the medium, the measuring tube must be completely dry and free of liquids and solids.

Měřicí trubice je umístěna v nebezpečném prostoru vyžadujícím zařízení Kategorie 1 G nebo 1 D.
The measuring tube is installed in hazardous areas requiring Category 1 G or 1 D equipment.

Opotřebená nebo mechanicky poškozená měřicí trubice: přírůstky frekvence o cca 2…4 Hz; přístroj je nutno rekalibrovat.
Worn or eroded measuring tube: frequency increases by around 2…4 Hz; recalibration required.

Měřicí trubice a připojení jsou vyrobeny buď z bronzu nebo z korozivzdorné oceli 316 L 1.4404.
The measuring tube and connection are made of either bronze or 316 L(1.4404) stainless steel.

Mírné mechanické nebo chemické poškození měřicí trubice- Nesprávné měření hustoty- Vysoká frekvence- Chyba měření při malých průtocích.
Slightly eroded or corroded measuring tube- Erroneous density measurement- High frequency- Measurement error at low mass flow.

Měřicí trubice s plovákem a ukazatelem jsou klasifikovány jako zařízení kategorie 1.
The indicator measuring elements(float and measuring tube) are qualified as being category 1.

Touto hodnotou může být vnitřní průměr měřicí trubice(standardní hodnota) nebo vnitřní průměr navazujícího potrubí.
This value can either be the inner diameter of the measuring tube(factory default) or the inner diameter of the process pipe.

Kovová měřicí trubice může být po demontáži krytu ukazatele recyklována jako kovový odpad.
The metallic measuring unit can be sent to metal recycling after the indicator housing has been removed.

Plováky zajištěné přepravní pojistkou- plastovou svorkou Tato svorka musí být před montáží z měřicí trubice odstraněna otvorem v dolní připojovací přírubě.
Floats held in position during transit by a plastic locking clip This should be removed from the guide tube before installation through the bottom connection flange.

V tomto režimu měřicí trubice stále vibruje a přístroj může ihned přejít v případě potřeby do režimu měření.
In this mode, the measuring tubes continue to vibrate and the device can immediately return to"Measuring" mode if necessary.

Korozivzdorná ocel 316(1.4408) Snímač průtoku Informace o materiálovém provedení krytu, provozního připojení, měřicí trubice, doplňků a těsnění- viz technické údaje příslušného snímače.
Option: stainless steel 316(1.4408) Flow sensor For housing material, process connections, measuring tubes, accessories and gaskets, refer to technical data for the flow sensor.

Velké mechanické nebo chemické poškození měřicí trubice(médium v plášti)- Měřicí trubice nezačne vibrovat- Nízký odpor vůči zemi při měření vodivých médií.
Eroded or corroded measuring tube(product in the housing)- Measuring tube does not start- Low resistance to earth with conducting product.

Významnější rozdíly hodnot amplitudy mezi oběma senzory mohou signalizovat problémy s jedním ze senzorů, vytváření povlaků nebo erozi na jedné straně měřicí trubice nebo jiné problémy související s měřeným procesem.
Significant differences between the two sensor values could indicate a problem with one of the sensors, coating/erosion towards one side of the measuring tube or process related issue.

Usazeniny měřeného média na stěně měřicí trubice způsobují zobrazení vyšší/nižší hustoty a velké kalibrační hodnoty Běžné chyby s odpovídajícími příznaky.
Product deposits on the inside of the measuring tube lead to higher/lower density indications and high calibration values Common errors with corresponding symptoms.

K dlouhé životnosti těchto magnetických indukčních snímačů průtoku přispívají i další hygienické vlastnosti, jako je teflonová(PFA) povrchová úprava na vnitřních stěnách měřicí trubice a kompletně zapouzdřená, hermeticky utěsněná elektronika.
Other hygienic features, such as the(PFA) Teflon coating on the interior of the metering tube and completely embedded, hermetically sealed electronics, contribute to long service life of these magnetic inductive flow transmitters.

Obrázek 5-2: Analogový převodník a izolace měřicí trubice 1 Analogový převodník 2 Měřicí trubice(průřez) 3 Izolaci umístěte mezi měřicí trubici a analogový převodník.
Figure 5-2: Analog transmitter and insulation for the measuring chamber 1 Analog transmitter 2 Measuring chamber(cross-section) 3 Put insulation between the measuring chamber and the analog transmitter 4 Insulation cross-section.

Како се користи "měřicí trubice" у реченици

Tyto průtokoměry mají velmi robustní konstrukci a tlak a krut z potrubí se nepřenášejí na měřicí trubice, a neovlivňují tedy přesnost měření.

Měřicí trubice s volným průřezem nezpůsobuje tlakovou ztrátu.

Dva elektrodynamické senzory jsou umístěny na vstupu a výstupu průtokoměru, čímž je dosaženo kompenzace tlumení kmitů měřicí trubice.

Použitím jediné měřicí trubice se dramaticky zvyšuje vliv vnějšího rušení.

Stoprocentní důvěru ve správnost měření uživateli zajistí kompletní diagnostika včetně monitorování uzemnění, provozního šumu, zaplavení měřicí trubice a zanesení elektrod.

Vzniklá výstelka je ve vstupní a výstupní části měřicí trubice měkká, pročež lépe odolává otěru a současně slouží jako těsnění při montáži.

Samotné měřicí trubice jsou zatíženy jen velmi lehkými magnety, které s hmotností pouze 0,08 g nemají žádný vliv na vibrační chování trubek.

Algoritmus řízení převodníku vytváří prostřednictvím elektrodynamického budiče umístěného uprostřed měřicí trubice harmonické kmity na rezonanční frekvenci trubice a s konstantní amplitudou.

To zahrnovalo optimalizaci tvaru měřicí trubice, zdokonalení měření teploty a použití nových metod pro kompenzaci vlivu teploty, tlaku, průtoku a viskozity.

Hustoměr se umisťuje na dokonale stabilní podložku a musí být izolován od jakýchkoli vibrací. 1.5.2 Kontrola teploty měřicí kolony Měřicí trubice se nachází v termostatickém plášti.