Sta znaci na Engleskom MĚ DĚSÍ VÍC - prevod na Енглеском

• scares me more
• frightens me more
• terrify me more
• scare me more
• is freaking me out more
• is creeping me out more
• i'm dreading more

Примери коришћења Mě děsí víc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víš, co mě děsí víc?
You know what scares me more?

A to mě děsí víc než cokoli jiného.
And that freaks me out more than anything.

Nevím, co mě děsí víc.
I don't know what scares me more.

A to mě děsí víc, než úklady našich protivníků.
And that frightens me more than carpetbaggers' scheming.

Nyní, že… Že mě děsí víc.
Now, that… that scares me more.

Mariah mě děsí víc než Cottonmouth.
Mariah scares me more than Cottonmouth.

Nejsem si jistá, co mě děsí víc.
I'm not sure what makes me more terrified.

Víš, co mě děsí víc, než cokoliv jiného?
You know what freaks me out more than anything?

Nejsem si jistej, co mě děsí víc.
I'm not sure what scares me more sometimes.

Jiný věci mě děsí víc… Třeba nemít je.
Other things frighten me more, like not having them.

Na lodi jsou věci, které mě děsí víc.
There are other things on the ship that scare me more.

Zemětřesení mě děsí víc, než jakákoliv jiná nemoc.
Earthquakes terrify me more than any illness ever could.

Ale… víš, ten chlápek, pro kterého pracuji, ten mě děsí víc.
But, um, the guy I'm working for, he scares me more.

Nevím, co mě děsí víc.
I don't know what I'm dreading more.

A to mě děsí víc než cokoli předtím.
And that scares me more than anything they may have done to us before.

Nevím, co mě děsí víc.
I don't know what's creeping me out more.

A ona mě děsí víc, než ty věci venku.
Fiona wouldn't like it, and I would be more scared of her than those things outside.

Představa, že bych byla paralyzována, mě děsí víc, než smrt.
The thought of being paralyzed frightens me more than death itself.

Dobrá, tohle mě děsí víc než ten teroristický útok.
Okay, this is freaking me out more than the terrorist bombing.

Na tomhle světě jsou lidé, kteří mě děsí víc, než Karim Farouk.
There are people in this world that scare me more than Karim Farouk.

Dobrá, tohle mě děsí víc než ten teroristický útok.
Than the terrorist bombing. Okay, this is freaking me out more.

Na tomhle světě jsou lidé, kteří mě děsí víc, než Karim Farouk.
That scare me more than Karim Farouk. There are people in this world.

Promiň. a ona mě děsí víc než ty. Odpřísáhli jsme jí mlčenlivost.
Sorry. and she scares me more than you. She swore us to secrecy.

Noc v lese s těmihle pošuky mě děsí víc než vlastní smrt.
A night in the woods with these freaks scares me more than being dead.

To mě děsí víc než cokoli, co nám udělali předtím.
And that scares me more than anything they may have done to us before.

Dobře, být sama doma mě děsí víc, než jsem si myslela.
I'm fine, being alone scares me more than I thought.

Nevím, co mě děsí víc… střílející povstalci nebo sexy zdravotnice s tebou v jednom tanku několik měsíců.
I don't know what I'm dreading more… insurgents firing at you or you and that hot medic together for months in a tank.

Nutíš mě, abych udělala něco co mě děsí víc než cokoliv jiného?
By forcing me to do the one thing that frightens me more than anything else?

Ale jediná věc, co mě děsí víc než být raněný, je, že se znovu nezamiluju.
But the only thing that scares me more than getting hurt is… never falling in love again.

Víš, ta… ta věc uvnitř mě, ať je to cokoliv… je to dítě… a ze mě bude matka. A to mě děsí víc než všechny ty vlkodlačí sračky.
See, this… this thing inside me, whatever it is… it's a baby… and I will become a mother, and that terrifies me more than any werewolf bullshit.

Како се користи "mě děsí víc" у реченици

Nevím, jaká představa mě děsí víc: zda by moje děti byly po mně, nebo nebyly.

Představa, že bych se tam měl vracet, mě děsí víc než moje horory.

Představa, že by mě chránil před okradením mě děsí víc, než okradení samotné.

Jo, je na ně děsně málo času ,ale to by se dalo zvládnout, co mě děsí víc je fakt, že nám omezili slova.

To mě děsí víc, že ty patlaniny „skutečných umělců“ jsou prodávány za milióny. (btw.

Například umělecké a nikoli prvoplánové ztvárnění paštiky Májka by bylo o hodně horší. 07.11.14 22:37 Teda teď nevím, co mě děsí víc, jestli návrhy, nebo komentář k návrhům.

Jinak já se spíš bojím, co když se zabijeme v autě a najdou po nás nějaké intimnosti, to mě děsí víc, než případný binec.

Co mě děsí víc, jsou ty zákeřné ledovky kolem Chodova... (už jsem byl svědkem ledasčeho).

Přiznávám, že je málo, co mě děsí víc než vzhled hub na stůl, zejména v některé provinční divočině.

Co mě děsí víc než virus, je to, jak se k sobě lidi chovají zle a agresivně.