Примери коришћења Mě může dostat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
On mě může dostat i tady!
He can get me in here!Je jediný, kdo mě může dostat zpět.
He's the only one who can get me back in.Tohle mě může dostat do pěknýho problému.
This could get me into real trouble.Chce mě, tam kdě mě může dostat.
Co mě může dostat do Stuttgartu za dvě hodiny.
Can get me to stuttgart in under two hours.Jen January mě může dostat pryč.
And only The January can get me away.Až do teď se nenarodil kluk který mě může dostat ven.
Until now, the boy hasn't been born who can get me om.Ta studna mě může dostat domů.
That well could get me home.No, on stále žije v Mexiku,Bradley a má někoho, kdo mě může dostat k El Toro.
Well, he still lives in Mexico, Bradley, andhe has a contact who can get me to El Toro.Můj kamarád mě může dostat na balkon.
A friend of mine can get us into the balcony.Což mě může dostat do trapné situace. Moskva mi nikdy neřekne vše.
Which can put me in an awkward position. Moscow doesn't always tell Je-li ho, myslíš, že mě může dostat ho vidět?
If it is him, do Chlap co mě může dostat na týden do lihu, nebo aspoň na pár dní.
A man who can put me in liquor for a week, a few days anyway.Arlene Shram je jediná osoba, která mě může dostat do vězení.
Arlene Shram is the only person who can put me in jail.Co jinak? Tohle mě může dostat do pěknýho problému.
What else? This could get me into real trouble.Vím že to bylo špatné, alemůj kamarád Wilson řekl že mě může dostat na místo výskytu té nové gorily.
I know it was wrong, butmy friend Wilson said he could get me into the new gorilla habitat.Co jinak? Tohle mě může dostat do pěknýho problému?
This could get me into real trouble.-What else?Mě může dostat do stejné místnosti s americký ministrem pro obranu? Kromě toho, kdo jiný, koho znám.
Able to take me in the same room with Secretary of State for Defence? After all, who else know.Řekl, že mě může dostat k filmu.
I was told by an operative in Cedars that Marty říká, že mě může dostat do velké šestky, oproti páté tisícině.
Marty says he can get me high-sixes against a mil-five.Kuriki si se mnou hraje, říká mi tím, že mě může dostat, kdykoliv bude chtít.
Kuriki's toying with Kdo jiný, koho znám mě může dostat do stejné místnosti s americký ministrem pro obranu?
Who else know able to take me in the same room with Secretary of State for Defence?Ředitel castingu mi řekl, že mě může dostat doMelrose Place.
That casting director said he could get me on Melrose Place.Mě může dostat do stejné místnosti s americký ministrem pro obranu? Kromě toho, kdo jiný, koho znám?
Besides, who else do I know who can get me to the same room as the US Secretary of State for Defense?Náborář říkal, že mě může dostat do výcvikového tábora.
My recruiter says he can get me into boot camp right away.Mě může dostat do stejné místnosti s americký ministrem pro obranu? Kromě toho, kdo jiný, koho znám.
Who can get me to the same room as the US Secretary of State for Defense? Besides, who else do I know.Pracuji na projektu, který mě může dostat na příští raketoplán.
I'm working on a project… that may take me up on the next space shuttle.Který mi řekl, že mě může dostat A pak jsem potkala chlápka, který prodával drogy na autobusové stanici číslo sociálního pojištění mrtvé osoby za 350 dolarů.
And then I met a guy selling drugs in the bus station who told me he could get A kdyby se to zvrtlo,vaše matka mě může dostat ven s královskou milostí.
And if things go sideways,your mom can get me out, with a royal pardon.
