Sta znaci na Engleskom MĚ TAHAT - prevod na Енглеском

• pulling me
• dragging me

Примери коришћења Mě tahat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaňte mě tahat!
You people stop pulling me!

Hej, mě tahat můžeš.
Hey, you can drag me around.

Murray, přestaň mě tahat!
Murray, stop pulling me!

Viděls mě tahat že páka?
Did you see me pull that lever?

Harpy, přestaň mě tahat.
Harpy, stop pulling on me.

Přestaň mě tahat, nic nevidím.
Would you stop dragging me, I can't see.

Lííísteek! Přestaň mě tahat za vocas!
Stop pulling my leg! Ticket!

Přestaň mě tahat a sám zatlač!
Now stop pulling at me and start pushing yourself!

Takže, ten čtyřmetrovej aligátor mě chytil za nohu, a začal mě tahat pod hladinu.
He got ahold of my leg and he started to drag me under. So, that giant 12-foot alligator.

Přestaň mě tahat, matko.
Stop pulling me, Mother.

Nutil mě tahat takhle velké srdce agáve.
And he made me carry an agave heart this big.

Prosím, přestaň mě tahat přes ulici.
Please stop dragging me across the street.

Přestaňte mě tahat pryč, nebo lidé zemřou.
Stop dragging me out there, or people are gonna die.

Takže, ten čtyřmetrovej aligátor mě chytil za nohu, a začal mě tahat pod hladinu.
So, that giant 12-foot alligator, he got ahold of my leg and he started to drag me under.

Nemůžeš mě tahat z cesty jedoucímu vlaku.
You can't keep pulling me from the path of oncoming trains.

Takže, ten čtyřmetrovej aligátor mě chytil za nohu, a začal mě tahat pod hladinu.
He got a hold of my leg, and he started So that giant 12-foot alligator, to drag me under.

Jako dospělý a ne mě tahat před lékařskou radu… Mohl sis o tom se mnou promluvit- Ano.
Yes. like an adult, instead of dragging me in front of the board… You could have spoken to me..

Dobře, ale nemůžeš mě tahat tak silně, jo?
Okay, y-you can't let me pull that hard, okay?

Ty se prostě neumíš vyrovnat s tím, že jsi od rozchodu sama a to je normální, ale aspoň si to přiznej a přestaň mě tahat na všechny tyhle příšerné akce.
This about you not being able to handle the fact that you're alone since your breakup, and that's fine, but please just admit it and stop dragging me along on these terrible activities.

Pomoz mi tahat vozík.
Help me pull the cart.

Pojď sem nahoru, pomož mi tahat a otáčet.
Just come up here, help me pull and turn.

Dobře, pomoz mi tahat.
Okay, help me pull.

Nechtějí nás tahat do té palačinkárny, nebo jo?
They don't want to drag us to that crepe place, do they?

Podívej, můj otec mě tahal z jedné vojenské základny do druhé.
Look, my dad dragged me from one air force base to another.

Tak proto jsi mě tahal na všechny ty koncerty!
Gasps So that's why you dragged me to all those Queen concerts!

Jednou měsíčně mě tahá na mši, jako hodinky.
She would drag me to mass once a month like clockwork.

Jeden idiot mě tahá od případu, co uzavírám!
I'm being dragged out of a case that I'm closing by an idiot!

Něco mě tahá z místa na místo.
I am being pulled all over the place.

Pan Spofford mě tahal moc neopatrně.
Mr. Spofford pulled me too hard.- Never mind.

Naši mě tahali do kostela svatého Antonína každou neděli.
My parents dragged me to St. Anthony's every Sunday.

Како се користи "mě tahat" у реченици

Dal mi pěstí a začal mě tahat za vlasy, líčila žena Krizi manželství podle ní zhoršily manželovy dluhy.

Ale vůbec nic neslibuju, znám lidi, co to budou ze mě tahat všemi otvory.

Najíždíme do terénu jedním prudším brdkem, tady chci dohnat skupinu, stoupnu do toho, ale začnou mě tahat nohy… Udělej to ještě jednou a křeč je tady!

Byla jsem si totiž jista, že kdybych to věděla, tak to prokecnu, nebo to na mě lidi poznají a budou to ze mě tahat.

Potřebuju je často a nepomáhalo si je tisknout dopředu, nebavilo mě tahat s sebou papírové.

S Karáskem jsem se už pak nikdy nesetkal, pak se ozval nějaký Kopecký - ten mi jednou za rok zavolal a začal ze mě tahat různý rozumy.

Obama: Eriku, přestaň mě tahat za nos Obama, který něco takového odmítá, se prý naštval. "Eriku, přestaň mě tahat za nos," řekl.

A nenápadně, opatrně ho líbnu na holou kůži. "Jseš pořezanej, neměl bys mě tahat." Brouknu provinile, ale bez jakýchkoliv pokusů o protest se nechám nýst do chýše Maud.

A vysilovalo mě tahat neustále za kratší stranu provazu.

Alice bych nejspíš zabila, takhle mě tahat po obchodech a vykládat co si můžu vzít a co ne, jen se divím, že každého vždy ukecá.