Sta znaci na Engleskom MĚ ZACHRÁNÍTE - prevod na Енглеском

• save me

Примери коришћења Mě zachráníte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy mě zachráníte.
You're gonna save me.

Drahý pane, vy mě zachráníte.
Dear sir, you can save me.

Jestli mě zachráníte, Odmění vás.
If you were to rescue me, he would reward you..

Myslíte, že mě zachráníte?
You think you're gonna save me?

A těmi mě zachráníte. Máte dovednosti.
You have skills and you're going to save me.

Říkala jsi, že mě zachráníte.
You said you were gonna save me.

A těmi mě zachráníte. Máte dovednosti.
And you're going to save me. You have skills.

Spoléhal jsem, že mě zachráníte.
I was banking on you saving me.

Jestli mě zachráníte, v životě už si na něj nebudu sahat.
If you save me, I will never touch myself again.

Neříkal jste, že mě zachráníte vy?
But you said you will save me.

Nejdřív mě zachráníte, a pak se mě snažíte zabít?
First you save me, and now you're trying to kill me?.

Ty a on. Ty a on mě zachráníte.
You and him, you and him will save me.

Od chvíle kdy jsem vás uviděla jsem věděla, že mě zachráníte.
I knew from the moment I saw you that you were here to save me.

A těmi mě zachráníte.
And you're gonna save me.

Aby bylo jasno, věděla jsem, že mě zachráníte.
For the record, um… I knew you guys were gonna save me.

Říkal jste, že mě zachráníte, než vypiji veškerou vodu?
Didn't you say you would rescue me before I drank all the water?

Odmění vás. Jestli mě zachráníte.
If you were to rescue me, he would reward you.

Opustíte mě, zachráníte mě, mluvíte o bezpečném domě?
You abandon me, you rescue me, you're speaking of a safe house?

Že mi pomůžete, že mě zachráníte.
That you can help me, that you can save me.

Jestli jste si myslel, že když mě zachráníte, že získáte nějakou páku.
If you thought that by saving me you would get some kind of leverage.

Vím, že je to šílené ale věděla jsem, že mě zachráníte pokud skočím.
I know it's crazy, but I knew that you would save me if I jumped.

Doslova jsem té ženě oloupala tvář a vy mě zachráníte před kulkou od jejího muže.
I have literally peeled a woman's face off, and yet, you put your body between me and a bullet.

Myslíte si, že ten kompas ukazuje jen k Isla de Muerta… a doufáte, že mě zachráníte před strašlivým osudem.
And so you hope to save me from an evil fate. You think the compass leads only to the Isla de Muerta.

Vy nás zachráníte?
Are you going to save us?

A vy nás zachráníte, mě a dítě?
And you will save us, me and the baby?

Proč vám máme věřit, že nás zachráníte?
Why should we believe you will save us?

Zůstanete tady, po té, co nás zachráníte?
Will you stay here after saving all of us?

Ty a tvoji kamarádi. Všechny nás zachráníte.
You and your friends, you're gonna save us all.

Řekli jste, že mi zachráníte rodinu.
You said you would save my family.

A tohle mu dokážete tím, že nás zachráníte.
So you're gonna prove it to him by saving our lives.

Како се користи "mě zachráníte" у реченици

Protože vy mě zachráníte, vy mě poučíte o životě a přemůžete smrt, padám na dno propasti s vaší tváří, jo, asi jsem se zamiloval.

Má to i jiné konsekvence, například velkou roli v tom sehrála písnička Jaromíra Nohavici. (Pane prezidente, Vy to pochopíte, Vy přece všechno víte, Vy se poradíte, Vy to vyřešíte, Vy mě zachráníte.

Hodil na stůl měšec. „Tohle bude vaše a ještě dvacet zlatých navíc, když mě zachráníte!

Zpívá v ní „Pane prezidente, Vy přece všechno víte, Vy se poradíte, Vy to vyřešíte, Vy mě zachráníte….“ Dlouhé noční ticho.

Bývalé úspěšné tenistce tím paradoxně velkou radost neudělal. „Budu ráda, když mě zachráníte od toho zápachu v obýváku,“ vzkázala Šafářová na instagramu.

Pokud někdo přijde se slovy: „Vy mě zachráníte, vy to dokážete, jste moje poslední naděje….“, okamžitě se mi rozsvítí červená kontrolka, je jasné, že pacient má nereálné očekávání.

Těším se, že mě zachráníte (viz O červené karkulce).

Pokud mě zachráníte, budu vám velmi vděčen… Pro svou svobodu udělám cokoliv.“ V Lawrencových matných očích se ďábelsky zalesklo.

Vy už si poradíte…“ Jako v písničce Jarka Nohavici: „Pane prezidente, vy přece všechno víte, vy se poradíte, vy to vyřešíte, vy mě zachráníte…“ Nezachráním.

Vy mě zachráníte, nikdo jiný.“ To se mi okamžitě rozsvítí červená kontrolka, protože je mi jasné, že ten člověk má naprosto nereálné očekávání, že chce v podstatě zázrak.