Sta znaci na Engleskom MĚSTO VZHŮRU NOHAMA - prevod na Енглеском

• city upside down
• town upside-down

Примери коришћења Město vzhůru nohama на Чешком и њихови преводи на Енглески

A místo toho jsi obrátil město vzhůru nohama.
And instead, you turned the city upside down.

Obrátíte toto město vzhůru nohama a najdete ho. Ať je kdekoli.
You will turn this city upside down and find him, wherever he is.

Tak proč převracejí celý město vzhůru nohama.
So they turn the town upside-down for one crumb.

Obrátím tohle město vzhůru nohama, abych našel tu malou usměvavou podvodnici.
I'm going to turn this town upside-down to find that smiling little crook.

Jakmile mě odsud pustí, obrátíme město vzhůru nohama.
Once I'm outta here, we're gonna go paint this town red.

Že mi otočíš město vzhůru nohama? Myslel sis?
Did you think you could turn my city upside down?

Včera v noci jsem kvůli tomu obrátil město vzhůru nohama.
I turned the city upside down last night trying to find it.

Ale co víme, je že kartel otočí město vzhůru nohama, aby našli svou kořist, takže si musíme pohnout.
But we do know the cartel will turn this city upsidedown trying to find their loot, so we need to move fast.

Jakmile mě odsud pustí, obrátíme město vzhůru nohama.
Once I'm outta here, you and I are gonna go paint this town red.

Vtrhnete sem, obrátíte město vzhůru nohama a pak si jen tak odejdete a necháte ten bordel nám.
You storm in here, and you turn this town upside down, and then you just walk away, and you leave us with this mess.

Vy a Veřejná zdravotní služba převracíte město vzhůru nohama.
You and the Public Health Service turning this town upside down?

Julie, moji lidé obrátili město vzhůru nohama, aby je našli.
Julie, my people had turned the city upside down looking for these girls.

Jak můžou pochopit, co cítíme, když je naše město vzhůru nohama!
They would never understand how we felt when they attacked our town!

Ale co víme, je že kartel otočí město vzhůru nohama, aby našli svou kořist, takže si musíme pohnout.
Trying to find their loot, so we need to move fast. But we do know the cartel will turn this city upside-down.

Takže raději než Mitsunariho napadnout a převrátit město vzhůru nohama sepíšeme společnou stížnost.
We will write and submit a joint complaint So, rather than stir up the city by attacking Mitsunari.

Někdo tu loví děti a tohle je teprve začátek. Počkej si až tisk obrátí město vzhůru nohama. Celá tahle věc se sesype na policii jako tuna cihel.
Someone's hunting the kids of Gotham's top one percent, the press will have a field day, city turns upside down, the whole thing's gonna come down on the GCPD like a ton of bricks.

Obrátíme každé drogové doupě a místo… ve městě vzhůru nohama, abychom ji našli.
We're turning every crack house and shooting gallery… in the city upside down looking for her.

Celé město je vzhůru nohama.
The town is upside down.

Město je vzhůru nohama, Wayne.
Town's upside down, Wayne.

Celé město bude vzhůru nohama!
The whole town will be upended.

Celé město je vzhůru nohama!
The whole place is upside down!

Celé město bude vzhůru nohama! Dobrý Bože!
The whole town will be upended. Good Lord!

Dobrý Bože! Celé město bude vzhůru nohama!
The whole town will be upended. Good Lord!

S tím vším, co se teď děje… Podívej… Město je vzhůru nohama, takže jsem musel.
With everything that's going on… the town's been turned upside-down, and so have I.- Look.

S tím vším, co se teď děje… Podívej… Město je vzhůru nohama, takže jsem musel.
The town's been turned upsidedown, and so have I. Look… with everything that's going on.

Како се користи "město vzhůru nohama" у реченици

Mělo to svoji logiku, poslední poprava se v Praze konala už před mnoha lety, takže plánovaná exekuce obrátila město vzhůru nohama.

Na okraji střediska hazardu se v jistém skrytém skladišti kuje velká stylová neplecha, která postaví celé město vzhůru nohama.

Celé město vzhůru nohama a ještě uprostřed noci se mi třásla lampička u postele pod taktovkou basů z hotelového baru v přízemí.

Ve dnech pořádání závodů je město vzhůru nohama, protože k nám poslední roky jezdí okolo 20 000 diváků.

A mezi tím vším se během lunárního cyklu budou dít podivuhodné věci, zjevovat tajemství a záhady, jež obrátí město vzhůru nohama.

Převrátím město vzhůru nohama, abych ji našla a dostala z vašeho dosahu.

Podaří se mu ji zachránit a pomoct dobrosrdečným Gorgonitům dřív, než bude celé město vzhůru nohama?

Dokáže Petr Parker zastavit psychopatického vědce dřív, než bude celé město vzhůru nohama kvůli záplavě pavoučích imitátorů?

GRINDERMAN SE CHECHTÁ NAČERNO MĚSTO VZHŮRU NOHAMA Na film Inception jsme se tak těšili, až jsme měli strach, že nesplní naše očekávání.

Uměl si představit, jak jeho starší sourozenec jednal v krizových situacích, takže čekal, že když přijede, bude Elena rozzuřená a město vzhůru nohama.