Sta znaci na Engleskom MĚSTSKÉ POKLADNY - prevod na Енглеском

• city treasury
• city coffers
• city's coffers

Примери коришћења Městské pokladny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Půjčováním z městské pokladny.
By borrowing from the city coffers.

Jste správce městské pokladny, prostředky musíte uvolnit vy.
As city treasurer, you must free up funds.

Myslíte si, že Wahl kradl z městské pokladny?
So you think, you think, Wahl was stealing from the city till?

Nemůžeme. Městské pokladny jsou prázdné.
The city's coffers are empty. We can't.

Jeden z našich bystrých mladíků v naší kanceláři městské pokladny.
One of our bright young men in the Treasurer's Office.

Nemůžeme. Městské pokladny jsou prázdné.
We can't. The city's coffers are empty.

Peníze, které jsi společně s Danem Keetonem… ukradl z městské pokladny.
The money that you and Dan Keeton have been embezzling from the town treasury.

Takže jsem si trochu vypůjčil z městské pokladny, abych pokryl ztráty.
So I borrowed some money from the town petty cash fund to cover the shortfall.

Jo, jako první, je tenhle starosta který, jak jsem si jistý, kradl z městské pokladny.
Yeah, first off, there's this mayor that I'm pretty sure is skimming off the town coffers.

Jedna z radostí městské pokladny.
One of the joys of the city treasury.

Příjmy městské pokladny byly tak veliké, že se Písek stal na počátku 16.
The proceeds to the city coffers were so great, that at the beginning of the 16th century, Písek was one of the wealthiest cities in Bohemia.

Tak jsem si vypůjčil nějaké prachy z městské pokladny, abych ten schodek pokryl.
So I, uh… borrowed some money from the town petty cash fund just to cover the shortfall.

Značné zisky plynuly do městské pokladny zejména z těžby stříbra v okolních dolech, ale také z vaření piva, z rybničního hospodaření a obchodu se solí.
Considerable profits flowed into the city coffers particularly from silver mining from the surrounding mines as well as beer brewing, fish farming and the salt trade.

Ze zločinu zpronevěry veřejných prostředků z městské pokladny… za takových podmínek, jak je uvedeno v obžalobě.
Guilty of the charge of diverting public funds from the City Treasury and the misappropriation of said funds as mentioned in the indictment.

Miliarda dolarů z městské pokladny, plná imunita před zákonem a oprava mojí laboratoře. abych mohl pokračovat ve svém výzkumu pomoci lidskému zvířeti, prozkoumat novou budoucnost pro dobro lidstva.
A billion dollars from this city's treasury, full immunity from the law and my lab restored so I can continue my research to help the human animal, to chart a new future for the good of mankind.

Tou dobou už budeme pryč, a peníze zpátky v městských pokladnách.
And the money will be back In city coffers by then. We will be gone.

Financování městských částí aneb jak naplnit městskou pokladnu.
Financing urban parts of the survey of how to populate the city Treasury.

ZÁMEČNÍK A mám klíče k městské pokladně.
LOCKSMITH There are my keys to the municipal coffers.

Podle králova výnosu nesmí nikdo pohlížet na magistrátův původ, každý kdo hlídá městskou pokladnu, slouží svým lidem a má jejich důvěru se může stát magistrátem.
Since there was the Royal Command that the Magistrate of Miryang won't be questioned for his class, anyone who treasures this town, serves its people, and keeps their trust can become the Magistrate.

A mám klíče k městské pokladně.
Here's the keys to the city.

Znám jednu holku, co pracuje v městský pokladně.
A girl I know works at the city finance office.

Znám jednu holku, co pracuje v městský pokladně. Co máš?
What you got? A girl I know works at the City Finance Office.

Uslyšíte, že místo aby pečoval o městskou pokladnu, raději si pěchoval vlastní kapsy.
You will hear how rather than minding the city's coffers, he was instead lining his own pockets.

Chce-li nahradit finanční prostředky, které si vzal z městské daňové pokladny.
To replace the funds he skimmed from the town's tax coffer.

Како се користи "městské pokladny" у реченици

A občanští demokraté ve vedení města současně prosazovali pro dopravní podnik z městské pokladny o desítky milionů korun víc, než chtěli uvolnit sociální demokraté.

Polovinu této sumy zaplatí radnice z městské pokladny, druhou část pak Svazek vodovodů a kanalizací.

Kvůli úbytku daňových příjmů ji zvýšili o místní koeficient 2. "Díky tomu získáme do městské pokladny o 12 milionů více než vloni.

Znamená to, že šéf zastupitelů ČSSD Karel Březina si za peníze z městské pokladny zajistil o jeden hlas více, než ČSSD dostala ve volbách.

S mnohými uskupeními se zřejmě shodneme na péči o finanční zdraví a nezadlužování městské pokladny.

O tolik méně oproti předpokladům za uplynulých pět měsíců přiteklo do blanenské městské pokladny.

O břeclavských miniaturách jsem i já již dříve psala článek s názvem O kterých cyklostezkách se to tu vlastně mluví, co miniatury za miliony, a za co se vlastně utrácí peníze z městské pokladny.

Navíc z městské pokladny proudí do hokeje desítky milionů korun ročně. "Pokud my budeme ve vedení města, tak skončíme s dotacemi do vrcholového sportu.

Zdroje jsou nutné ke splacení deficitu městské pokladny.

Odmítáme utrácet peníze z městské pokladny, tedy peníze nás všech, na financování této komerční akce.