Примери коришћења Můžeš vsadit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolik můžeš vsadit?
How much can you lay?Můžeš vsadit na cokoliv.
You can bet on anything.Jsme. Na to můžeš vsadit krk.
You can bet your life on that. We are.Můžeš vsadit sama proti sobě.
You can bet against yourself.Jsme. Na to můžeš vsadit krk.
We are. You can bet your life on that.
Људи такође преводе
Můžeš vsadit život na tato slova?
Can you bet your life on that?To jsme. Na to můžeš vsadit život.
You can bet your life on that. We are.Můžeš vsadit boty, že se stane zrada.
You can bet your boots there will be treachery.Ne, ne, ne, jestlito má být takhle, můžeš vsadit svojí prdel, že u toho chci být.
No, no, no,if it's going down, you can bet your ass I want in.Na to můžeš vsadit všechny svoje peníze.
You can bet all your money on that.Pokud zakázka tohoto rozměru proběhne, můžeš vsadit svůj zadek, že v tom má prsty.
If a deal of this magnitude's going down, you can bet your ass his greasy bear claws are all over it.Můžeš vsadit na velké nebo malé číslo, na sudé.
You can bet on big or small, numbers and odd.Oskare jestli se nedostanu z ledu… můžeš vsadit svojí vlastní prdel na to, že ty se z něho taky nedostaneš.
If I don't make it off the ice, Oskar, you can bet your ass Můžeš vsadit svůj život, že na to vůbec nedá.
You can bet your life he won't take a bit of notice.Že jsem nenechal nějaké vandaly změnit můj názor.tak můžeš vsadit prdel, Když jsem já v něco věřil tak moc, jako ty věříš v tenhle projekt.
I wouldn't letthugs change my mind. In this project, you can bet your ass.Můžeš vsadit svoje léky na závrať proti mým práškům proti úzkosti.
You can bet your vertigo medicine against my anxiety pills.Když jsem já v něco věřil tak moc, jako ty věříš v tenhle projekt, tak můžeš vsadit prdel, že jsem nenechal nějaké vandaly změnit můj názor.
If I believed in something as much as Na to můžeš vsadit krk.
You can bet your life on that.Hele, Rebčo, když se tě zeptám na něco, co nemá výslovně nic společného s medicínou, můžeš vsadit svůj napudrovaný zadek, že nechci slyšet odpověď.
Look, Reba, if I ask Na to můžeš vsadit život.
You can bet your life on that.Protože když zapadne slunce tihle podělaní hadžiové vylezou z těch svých potkaních děr a znovu zasejí svoje bomby na odlišných, aještě překvapivějších místech než den předtím, a můžeš vsadit svůj zadek, že tihle uřehtaní, fotbal hrající zmetci.
Because when the sun goes down, these motherfuckin' hajjis come out their ratholes and resow their IED's in different andmore surprising places than the day before, and you can bet your ass that these smiling', soccer-playin' shitbirds.Jo, ale můžeš vsadit prdel.
Yeah, but you can bet your ass.Můžeš vsadit všechno nebo jenom část na některé z našich her.
And you can wager part of them or just some of them on any one of our tests.Na to můžeš vsadit krk. Jsme.
You can bet your life on that. We are.Můžeš vsadit svůj zadek, že se ke mě dostanou. A ochranná vazba nebo ne.
And protective custody or not, you can bet your ass they're gonna get to me.Na vyhazov. Můžeš vsadit sama proti sobě.
To get fired. You can bet against yourself.A můžeš vsadit svůj zadek, že její rodiče mají také silné názory na toto téma.
And you can bet your ass that her parents have some pretty strong opinions on the subject.Na vyhazov. Můžeš vsadit sama proti sobě.
You can bet against yourself. To get fired.Takže můžeš vsadit na vítězného koně z dostihu, který už proběhl.
So you can bet on the winning horse of a race that's already been run.Vyhraju. Na to můžeš vsadit všechny svoje peníze.
I will win. You can bet all your money on that.
