Примери коришћења Může mít vliv на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vše může mít vliv na příští zápas.
Everything can have an effect on the next match.A nedostatek železa v mládí může mít vliv na snížení inteligence.
Md iron deficiency in a young child can have effects on reducing their intelligence.Jestli může mít vliv i na císařovu dceru, potom je nebezpečný.
If he can influence even Caesar's daughter,Věřím, že víra může mít vliv, což není to samé.
I believe Chce-li nás Sněhová královna za sestry,pak na nás ta kletba nemůže mít vliv.
If the Snow Queen wants us to be her sisters,then the curse won't affect us.Kam dojdete, může mít vliv na cestu, kterou se teď vydáte.
Where you end up might influence the path you're taking now.Pokud během zkoušky dojde k něčemu, co může mít vliv na váš výkon např.
If something happens during the exam that may have affected your performance e.g.Tento výběr může mít vliv na omezení počtu a metodu počítání.
The selection may influence restriction on the count and count method.Prosím vemte na vědomí, že přechod na tuto funkci může mít vliv na funkčnost Joomla.
Please note that switching this feature on may affect Joomla functionality.To může mít vliv na některá odvětví, ale existují způsoby, jak uspokojit rostoucí poptávku.
This can influence a certain sector, but there are ways to continue to meet rising demand.Jak nepochybně víte,kovové složení příborů může mít vliv na chuť jídla.
As you are no doubt aware,the metal composition of cutlery can have an effect on food's flavor.Přípravek Renagel není vstřebáván a může mít vliv na biologickou dostupnost jiných léčivých přípravků.
Renagel is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.Jak nepochybně víte, kovové složení příborů může mít vliv na chuť jídla.
Of cutlery can have an effect on food's flavor. As you are no doubt aware, the metal composition.Přímé sluneční záření může mít vliv na akrylový nátěr a tepelní zdroje mohou zvýšit spotřebu elektrické energie.
Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources Rituály pro štěstí se vyvíjejí, protože věříme, že něco z toho, co děláme, může mít vliv na šanci.
Rituals of good luck develop because we believe that something we do can influence chance.Rádiové rušení je nevyhnutelné a může mít vliv na kvalitu zvuku elektronické chůvy.
Radio interference is inevitable and may have an effect on the sound quality of the baby monitor.Pravidelným opakováním tohoto testu zjistíte,jaké výsledky můžete se svojí srdeční frekvencí očekávat a co na ni může mít vliv.
By repeating the test regularly,you will learn what to expect with your heart rate and what can affect it.To může mít vliv na jejich spotřebitelský život, protože tyto údaje mohou být prodány třetím stranám za komerčními a reklamními účely.
This may have an impact on their consumer life as these personal data Starší analogové vysílače vysílají kromě digitálního pulzního signálu také slabý nepřetržitý signál, který může mít vliv na oddělení digitálního signálu.
Older analog transceivers are transmitting Pane předsedající, v rozpočtové sekci, za kterou jsem odpovědný, je nejasná jen jedna věc, a to budoucnost Lisabonské smlouvy,která mění kompetence Parlamentu a může mít vliv na rozpočet.
Mr President, in the section of the budget for which I am responsible, the only thing that remains unclear is the future of the Lisbon Treaty,which alters the Parliament's competences and may have an impact on the budget.Když na internetu zveřejním osobní údaje, poskytnu je všem, což znamená, že kdokoliv zvenku může mé údaje, nebo data jiného uživatele použít, abyvytvořil obraz mé osobnosti, který může mít vliv na životopisy nebo žádosti, které podávám, což může mít naprosto zásadní dopad na můj budoucí profesní život.
When I put my personal data on the Internet, I make it available to everyone and that means that every individual out there Při sledování toho, jak jsou dodržována pravidla rozpočtové kázně,by měla být věnována zvláštní pozornost sociálnímu útlumu, který může mít vliv na finanční situaci vlád.
In monitoring compliance with the rules on budgetary discipline,consideration should also be given to social downturns which may have an impact on the financial position of governments.I když je Komise připravena reagovat pružně a přijmout tyto pozměňující a doplňující návrhy,mělo by být též jasné, že to může mít vliv na celkový časový rozvrh výběrového řízení.
While the Commission is ready to show flexibility on this, and to accept these amendments,it should also be clear that this might have an impact on the overall timing of the selection process.Hlasoval jsem pro tuto dohodu, protože se domnívám, že její obnovení přispívá k posílení tvorby společného Evropského výzkumného prostoru tím, že slouží jakokatalyzátor pro strategické partnerství mezi EU a Jordánskem, které může mít vliv na podporu vědecké spolupráce se zeměmi v tomto regionu díky své strategické poloze na Blízkém Východě.
I voted in favour of this agreement as I believe that its renewal contributes to strengthening the creation of the common European Research Area, in that it serves as Hormonální změny mohou mít vliv na odolnost pokožky vůči dráždivým látkám.
Hormonal changes can affect the skin‘s resistance to irritants.Tyto znečišťující látky mohou mít vliv na kardiovaskulární systém, plíce, játra, slezinu a krev.
These pollutants can affect the cardiovascular system, lungs, liver, spleen and blood.Pokusy změnit odstín Vaší pleti mohou mít vliv na její zdraví.
Attempting to alter the shade of your skin can have an influence on its health.Mohou mít vliv na ostatní investory?
They could influence other investors?Radiace mohla mít vliv na vaše vnímání času.
The radiation could have affected your perception of time.Taky můžu mít vliv.
I can be an influence.
