Примери коришћења Můžete zahájit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžete zahájit útok.
You may begin your attack.Ještě nemůžete zahájit kácení.
You can't start any logging yet.Můžete zahájit nesmyslné boje o drobnosti.
You may commence petty fighting over tchotchkes.Pane Horowitz, můžete zahájit křížový výslech.
Mr. Horowitz, you may begin cross-examination.Střelci, jakmile spatříte cíl, můžete zahájit palbu!
Shooters, you may commence fire when Pane Tuvoku, můžete zahájit evakuační procedury.
Mr Tuvok, you may begin evacuation procedures.Jakmile správně přiložíte manžetu, můžete zahájit měření.
After the cuff has been appropriately positioned, the measurement can begin.Je nastavená, takže můžete zahájit odpočet na dálku.
It's set up so you can start the countdown remotely.Teď můžete zahájit sečení, jako je uvedeno výše.
Now you can start a mowing operation as described above.Po kalibraci svého teleskopu můžete zahájit vlastní pozorování.
Now that your telescope is aligned, you can begin your observations.Pak můžete zahájit svůj panický útěk zpět na Manhattan.
Then you can begin your panic-driven quest back to Manhattan.Ale vaše akcie nemají přes 50%. Můžete zahájit valnou hromadu pro vedení.
You can open a shareholders' meeting for management, but your shares aren't over 50 percent.Okamžitá připravenost k provozu- senzor nevyžaduje polarizaci,takže měření můžete zahájit takřka okamžitě.
Immediately ready for use- no polarization required,meaning you can start immediately.Pane Radlere, můžete zahájit svou úvodní řeč na obhajobu.
Mr. Radler, you may begin your opening argument.Pouze pokud po otevření přes ventil vytéká voda, můžete zahájit proces odvzdušnění.
Only if water escapes the valve after opening it, you can start the air purge procedure.Potom můžete zahájit kopírování souborů s obrázky z počítače na vloženou pamět'ovou kartu nebo naopak.
Then, you can start to copy image files from your PC to the inserted memory card or vice versa.Nastavení je nyní u konce a Vy můžete zahájit trénink stlačením tlačítka Start.
Now you are finished editing the settings and can begin your workout by pressing the Start key.Večer zde můžete zahájit třeba drinkem ve„Boubou-Bar" nebo rozmlsejte chuťové buňky v moderní kavárně"Cafe Face.
One can begin the evening with a drink in the"Boubou Bar" or in the modern"Cafe Face.Řízení ADR pro doménová jména.eu(nebo jeho varianty v jiných písmech) je nabízeno následujícími subjekty, u kterých ho také můžete zahájit.
ADR for. eu(or its variants in other scripts)domain names Večerní veselici můžete zahájit bohatým rautem nebo barbecue, které bude připraveno pro Vaše hosty na terase.
The evenings party can start with fancy buffet or barbecue, which will be available for guests at the terrace.Pokud je běžná doba sečení pro váš trávník příliš dlouhá, můžete zahájit krátké sečení(až 60 minut) dvojitým stisknutím tlačítka GO.
If the regular mowing duration is too long for your lawn, you can initiate a short mowing operation(of up to 60 minutes) by pressing the GO button twice.Současně můžete zahájit souběžně v ostatních dotyčných členských státech postup podávání žádosti o vzájemné uznání.
At the same time, you can start the application procedure for mutual recognition in parallel in the other concerned Member States.Požadavky tam ukládají osoby třídící žádosti o podporu a Vy můžete zahájit nový případ arbitráže, který Vám předají, jak je popsáno ve školicí lekci 4 a dalších lekcích.
As requests are placed there by the Support Triage people you may initiate a new Arbitration case from them as it is described in Training Lesson 4 and the following lessons.Můžete zahájit jednotlivé hledání adres, míst, uložených míst nebo posledních cílů, ale nejrychlejším způsobem hledání takových položek je použití kombinovaného hledání.
You can initiate a separate search for addresses, Places, saved locations, or recent destinations, but the fastest way to search for any of these is to use combined search.Zahájení instalace SOLIDWORKS Můžete zahájit instalaci SOLIDWORKS načtením z DVD na místním počítači s přístupem ke sdílené instalační složce nebo stahováním ze SOLIDWORKS.
Používání kombinovaného hledání Můžete zahájit jednotlivé hledání adres, míst, uložených míst nebo posledních cílů, ale nejrychlejším způsobem hledání takových položek je použití kombinovaného hledání.
Using combined search You can initiate a separate search for addresses, Places, saved locations, or recent destinations, but the fastest way to search for any of these is to use combined search.Abyste mohli zahájit výzkum léku proti rakovině?
So you can start research on a cure for cancer?Jakmile budeme hotoví. Vyšetřování ohledně viníka můžeš zahájit.
You can start your whistleblower investigation as soon as we're done.Jakmile budeme hotoví. Vyšetřování ohledně viníka můžeš zahájit.
As soon as we're done. You can start your whistleblower investigation.Můžu zahájit plán 4?
Should i initiate a plan 4?
