Sta znaci na Engleskom MŮJ ŠÁLEK - prevod na Енглеском

• my cup of
• my jam

Примери коришћења Můj šálek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj šálek?
My cup?!

To je můj šálek.
That's my cup.

Můj šálek přetekl.
My cup ran over.

Kde je můj šálek?
Where's my cup?

Můj šálek je příšernej.
My cup is luke.

Tohle není můj šálek kávy.
We're out of my field.

Můj šálek přetekl.
My cup runneth over.

Píšete to na můj šálek každý den.
You write it on my cup every day.

Můj šálek čaje to je.
It's my cup of tea.

Velkou hnusnou myš… Pod můj šálek!
A big, ugly mouse, under my teacup.

A tohle je můj šálek mám ho od malinka.
This has been my mug since I was a kid.

Myslím, že mohla nějak posunout můj šálek.
I think she might have moved my cup.

Metafory nejsou můj šálek čaje.
Metaphors are not our cup of soup. Wow.

Není to můj šálek čaje, ale chápu, co na něm vidí.
Not my cup of tea, but I can see the attraction.

Myslela jsem, že tohle není můj šálek čaje.
I meant that's not my cup of tea, that is.

Není to sice můj šálek čaje, ale je to poněkud fascinující. Velmi poučné.
Not my cup of tea, but it is rather fascinating. Very enlightening.

Ne, kostel ve vsi není můj šálek čaje.
Oh, no, not my cup of tea, the church in the village.

Žijí tu rozpustilí duchové, jako třeba ten, který zrovna shodil můj šálek.
There are frisky ghosts like the one that just tossed my tea cup.

Není to jednoduše můj šálek čaje. Promiňte Maxi.
I'm sorry, Max, it's simply not my cup of tea.

Ne, tolik krve a násilí, to není můj šálek čaje.
No, all that blood and violence isn't my cup of tea.

Není to sice můj šálek čaje, ale je to poněkud fascinující. Velmi poučné.
Very enlightening. Not my cup of tea, but it is rather fascinating.

No, jestli je hloupé, tak to musí být můj šálek čaje.
Well, if it's stupid, it must be my cup of tea.

Proroctví a vize nejsou zrovna můj šálek čaje. Abych byl upřímný, Bruci.
Not really my cup of tea. To be honest, Bruce, prophesies, visions.

Dneska jdu na romantický film. To není můj šálek čaje.
I'm seeing a romance film tonight. Not my cup of tea.

Podívej, přál bych si, abych vám mohl pomoct, to jen, však víš, kosmetika, to není můj šálek.
Look, I wish I could help you, not my jam. it's just, you know, the cosmetic stuff.

Poslední Hunger Games nebyly můj šálek čaje. Cože?
What? Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea?

Podívej, přál bych si, abych vám mohl pomoct, to jen, však víš, kosmetika, to není můj šálek.
It's just, you know, the cosmetic stuff,- Look, I wish I could help you, not my jam.

Poslední Hunger Games nebyly můj šálek čaje. Cože?
Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea. What?

Abych byl upřímný, Bruci… Proroctví a vize nejsou zrovna můj šálek čaje.
To be honest, Bruce, not really my cup of tea. prophesies, visions.

Když jsi v mé sekci, naplň ji, když je můj šálek prázdný/igt;??
That's a dub♪ fill it up when my cup empty♪?

Како се користи "můj šálek" у реченици

A přestože to není můj šálek čaje, pana Balaštíka bych rád vyzval, aby si přestal do budoucna vymýšlet.

A opery nejsou můj šálek čaje kvůli té strojenosti, nastrojenosti a strhanosti plus vážnosti, ale pěvecký výkon to je skvěle jižanský!

Vítězka není můj šálek kávy ale závěrečným songem si aspoň trochu získala můj respekt.

Psát o novinkách které nás čekají taky není zrovna můj šálek čaje, protože se v tomhle PGI nedá vůbec věřit.

Ne, že by to bylo zlé, ale není to nějak můj šálek kávy, jsem nechutně konzervativní ;-).

Jejich neuvěřitelné účinky mě srazily na kolena a navíc, filosofie společnosti je přesně můj šálek kávy (někdy si připadám jak ve snu).

Musím říct, že romány nejsou zrovna můj šálek čaje ale u této knihy jsem vydržela a opravdu se nasmála.

Nebýval to můj šálek čaje, ale díky muzikálu jsem si uvědomil, jak je ta hudba do detailů propracovaná.

Najdete ho naproti kavárně Můj šálek kávy a otevřeno mají každý všední den.

Radana44 Knihu jsem dostala jako dárek.Přečetla a nijak mě nenadchla.Zbytečně zdlouhavé,chvílemi nezáživné,zmatené.Hold není to můj šálek Je možné hodnotit pouze formu knihy bez ohledu na obsah?