Примери коришћења Můj dluh на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj dluh?
In my debt.Byl to můj dluh.
It was my due.Jo, můj dluh je srovnaný.
Yeah. My bill with you is square.Proč chce vyplatit můj dluh?
Why has he called in my debt?A můj dluh.
For my debt.Takže tohle… maže můj dluh, že?
This pays off my debt to you, right? so, this?A můj dluh.
For my debts.Takže tohle… maže můj dluh, že?
So, this-- this pays off my debt to you, right?A co můj dluh a trestní záznam?
What about my debt and A panu Littleovi řekni, že můj dluh je splacený.
And tell mr. Little my debt's paid.Starosta Karga byl tak velkorysý, že mi dovolil si odpracovat můj dluh.
Magistrate Karga was generous enough to let me work off my debt.A co můj dluh?
What about my debt?Pár luxusních věcí, které mohou značně snížit můj dluh vůči vám.
Some luxury items that should make a considerable dent in my debt to you.Když byl můj dluh splacen?
After my debt was paid?Takže strýčkovi řekl, že velkýmu Jugorskýmu ten můj dluh zaplatí.
He goes against his uncle, and tells big man Yugorsky he will pay off my debt.Mělo by to pokrýt můj dluh a náklady na… fazole.
That ought to cover my tab and then some beans.Můj dluh vůči tobě nemůže být nikdy splacena… ale po zbytek mého života.
My debt to you can never be repaid… but for the rest of A zvládneme zaplatit můj dluh ze včera.
We will be able to pay my debt from last night.Vsadím se, že jsi můj dluh prodala nějakému lidoopovi za 40 centů za dolar.
That you sold my debt to some knuckle-dragger So I'm gonna bet for 40 cents on the dollar.Znamená to, že svatba nevyřešila můj dluh vůči tobě. Pobav mě.
It means… the wedding job didn't satisfy my debt to you. Humor me.Vsadím se, že jsi můj dluh prodala nějakému lidoopovi za 40 centů za dolar.
For 40 cents on the dollar. that you sold my debt to some knuckle-dragger So I'm gonna bet.Znamená to, že svatba nevyřešila můj dluh vůči tobě. Pobav mě.
Humor me. It means… the wedding job didn't satisfy my debt to you.Vsadím se, že jsi můj dluh prodala nějakému lidoopovi za 40 centů za dolar.
For 40 cents on the dollar. So I'm gonna bet that you sold my debt to some knuckle-dragger.A seznam přátel Niny, audělám to. Smaž můj dluh, dej mi litr na výdaje.
And a list of Nina's friends, and I will do it. Yeah,clear my debt, get me a grand for expenses.Můj dluh vůči tobě Zkusím to. nemůže být nikdy splacena… ale po zbytek mého života.
My debt to you can never be repaid… but for the rest of Bylo mi řečeno, že jakmile spolu dorazíte do Havany, můj dluh Španělsku bude splacen.
My debt to Spain will be repaid. I am told that once you and the cache arrive at Havana.Půjčil jsem si hromadu peněz od těch lidí. Atohle je nejlepší způsob, jak splatit můj dluh.
I borrowed an awful lot of money from these people, andthis is the best way for me to pay back my debt.Vše, co musím udělat, je počkat na svou chvíli a můj dluh Králi krve bude splacen Královou vlastní krví!
All I have to do is bide Bylo by mi potěšením, kdybyste mě navštívil v mém hotelu, abych mohla vyrovnat můj dluh k vám.
Hence it would be pleasant to me to receive a visit from you in Řekl, že když mu dám seznam našich klientů, že mi odpustí můj dluh, což bylo hloupé.
He said that if I gave him our client list that he would forgive me my debt, which I did, which was… stupid.
