Примери коришћења Můj oděv на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj oděv?
My attire?Omluvte můj oděv.
Excuse my clothes.Ano… můžeš mít můj oděv.
Yes… you can have my robe.Můj oděv byl naprosto báječný.
My outfit was absolutely fabulous.Jestli se jedná o můj oděv.
If this is about my suit.Můj oděv vhodnější,… Je teď pane Spocku?
Attire now more appropriate… Is my… Mr. Spock?Drsní kluci, co trhají můj oděv.
Tough guys who tear my gown.Snad můj oděv je poněkud poškozen, Je někdo zraněn?
Anyone hurt?- My clothing is somewhat damaged?Zaplatil jsem žebrákovi, aby si oblékl můj oděv.
I paid a poor beggar to wear my clothes.Musíte omluvit můj oděv, to jsou šaty na nakupování.
You must excuse my deshabille, just Učiň to i dnes a vezmi si za to můj oděv.
So please do it today and take my clothes instead.Můj oděv zastává dvě funkce, prolomení ledů a získávač pozornosti.
My outfit serves the dual function of icebreaker and attention-getter.Pochybuji, že jste cestoval tak daleko, abyste kritizoval můj oděv.
I doubt you travelled all this way to criticise my attire.Snad můj oděv je poněkud poškozen, ale je nádherné zjistit, že v mém věku mohu stále bojovat.
Well, I feel my clothing is somewhat damaged. But how delightful to discover at Ale je nádherné zjistit, že v mém věku mohu stále bojovat.Snad můj oděv je poněkud poškozen.
But how delightful To discover at Asi bude lepší neřešit citlivé záležitosti na veřejnosti, obzvlášť, když můj oděv přitahuje nechtěnou pozornost.
Especially since my attire seems to be attracting unwanted attention. Perhaps it would be best not to discuss delicate matters in public.Asi bude lepší neřešitcitlivé záležitosti na veřejnosti, obzvlášť, když můj oděv přitahuje nechtěnou pozornost.
Perhaps it would be best not to discuss delicate matters in public,especially since my attire seems to be attracting unwanted attention.ANDIE, vidíte jakýkoliv záplaty neboodznaky kdekoli na mém oděvu?
Andie, do you see any patches orinsignia anywhere on my clothing?Mým oděvem?
My outfit.Kdyby náš oděv říkal, kdo jsme, tak moje by říkaly"vzrušený.
If our garments are being honest, mine would say"Aroused.Omluvte náš oděv.
Please pardon our dress.Mé oděvy pochází z nekuřáckého prostředí bez domácích zvířat.
My garments have to come from a pet-and-smoke-free home.Co si myslíte o našem oděvu?
What do you think of our outfits?Síla a čest jsou naším oděvem.
Strength and honor are our clothing.Rozřízlo již látku mého oděvu.
It had divided the serge of my garment.Žádné autogramy, ale můžete se dotknout mého oděvu.
But you may touch my garment. No autographs.Žádné autogramy, alemůžete se dotknout mého oděvu.
No autographs, butyou may touch my garment.Nestrpím, abys ušpinil tou hořčicí naše oděvy.
I can't have you getting mustard All over our garments.Navzdory mému oděvu vás mohu ujistit, že tu jsem jako policista, ne jako konkurence.
Despite my attire I assure you I am here on behalf of the police, not the competition.Co se týče mého oděvu a výzdoby, moderní svět je velmi nepohodlné místo, nemyslíš?
As for my clothing, 
