Sta znaci na Engleskom MŮJ POPEL - prevod na Енглеском

• my ashes

Примери коришћења Můj popel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vezmeš mě teď s tebou, nebo později můj popel.
Take me with you now, or take my ashes there later.

Hoďte můj popel do větru. Když tohle tělo bude u konce.
When this body is done, throw my ashes to the wind.

Až umřu, hoď mě do ohně, smeť můj popel a dej ho do tohohle.
When I go, toss me in the fire, sweep up my ashes, stick'em in that.

Hoďte ho můj popel do větru. Když tohle tělo bude u konce.
Throw my ashes to the wind. When this body is done.

Nyní bude s dědečkovo popelem i můj popel odplaven.
Now along with Grandpa's ashes my ashes will also be washed away.

Až umřu, chci aby můj popel rozptýlili, tady, v Lacy's.
When I die, I want them to scatter my ashes, here, in Lacy''s.

Teď bude odplaven s dědečkovým popelem i můj popel.
Now along with Grandpa's ashes my ashes will also be washed away.

Neházej můj popel nikomu na dvůr nebo z nějakýho blbýho mostu.
Or off some fuckin' bridge. And don't throw my ashes in somebody's yard.

Dali jí malý pytlík, kde je jen můj popel a ona ho strčila do šuplíku.
They gave her the little bag that's just my ashes, and she put it in a drawer.

Prosím, rozptyl můj popel v domě herce Tonyho Shalhouba, na jehož filmu Big Night jsme spolu byli.
Whose movie Big Night you and I attended together. at the home of actor Tony Shalhoub, Please scatter my ashes.

A až mě za to, že jsem ti to řekl, zabije, chci, abys můj popel hodila z Wickerijského mostu, ano?
And after he kills me for telling you this, I want you to throw my ashes off of wickery bridge, ok?

Můj popel, až odejdu. jestli si ta žena dá do sebe Snažím se představit si svůj život v budoucnu.
How that one woman who would have carried my ashes inside her is gone. I try to imagine my life from here on.

Chci být zpopelněný, můj popel bude na věčnost v urně na tvém krbu.
I want to be cremated, with my ashes kept for eternity in an urn on your mantel.

Jen pro informaci, naprosto vám důvěřuju, že je chytíte a rozprášíte můj popel uctivým způsobem tak, jak jsem žádal.
Just know that I have total faith that you will catch them and you will dispose of my ashes in the respectful manner that I requested.

Chci být zpopelněný, můj popel bude na věčnost v urně na tvém krbu.
With my ashes kept for eternity in an urn on your mantel. I want to be cremated.

Tam kde opět budu moci volně tančit a zpívat. Pokud se tak stane, doufám, že vítr odnese můj popel daleko za brány vězení.
Will carry my ashes far from Gallows Hill… in the open air. to a place that allows me to sing and dance… if this be true, I pray the wind.

Nezapomeň, že máš zamíchat můj popel Tomu Bradymu do protejňáku, ať konečně vyhraji Super Bowl.
So I can finally win a Super Bowl. Remember, I want my ashes sprinkled into a protein shake that Tom Brady drinks.

Můj popel byl rozprášen na trávu, po které jsem kdysi chodila… pod stromy, které mi kdysi poskytovaly stín… na růže, které jsem kdysi obdivovala… a mezi ploty, přes které jsem kdysi slýchávala drby.
My ashes were spread over grass I had once walked on, beneath trees that had once given me shade, on top of roses I once admired.

Nezapomeň, že máš zamíchat můj popel Tomu Bradymu do protejňáku, ať konečně vyhraji Super Bowl.
Remember, I want my ashes sprinkled so I can finally win a Super Bowl. into a protein shake that Tom Brady drinks.

Můj popel byl rozprášen na trávu, po které jsem kdysi chodila… a mezi ploty, přes které jsem kdysi slýchávala drby. pod stromy, které mi kdysi poskytovaly stín… na růže, které jsem kdysi obdivovala.
My ashes were spread over grass I had once walked on… On top of roses I once admired… Beneath trees that had once given me shade.

Až já zemřu, chci být zpopelněná, a chci, aby byl můj popel rozptýlený do oceánu, co nejdál od fanoušků.
When I die, I want to be cremated, and I want my ashes to be scattered in the ocean far away from the fans.

Můj popel byl rozprášen na trávu, po které jsem kdysi chodila… na růže, které jsem kdysi obdivovala… pod stromy, které mi kdysi poskytovaly stín… a mezi ploty, přes které jsem kdysi slýchávala drby.
I once gossiped over. My ashes were spread over grass I had once walked on… On top of roses I once admired… Beneath trees that had once given me shade… And beside fences.

Slib mi, Rame, že neponoříš můj popel sám že můj poslední obřad vykonají oba moji synové.
Promise me Ram, that you will not immerse my ashes alone… Promise me that both my sons will do my last rites.

Jestli umřu, vezmeš prostě můj popel a rozprášíš ho na hřišti v Marine parku, a zahraješ si nade mnou hru baseballu.
If I die, you just take my ashes, you scatter them in center field at marine park, and you play a game of baseball over me.

Ne. a zbav se mého popela. Udělej si laskavost.
And get rid of my ashes. No. Do yourself a favor.

Ne. a zbav se mého popela. Udělej si laskavost.
Do yourself a favor and get rid of my ashes. No.

Ne. a zbav se mého popela. Udělej si laskavost.
No. and get rid of my ashes. Do yourself a favor.

Ne. a zbav se mého popela. Udělej si laskavost.
No. Do yourself a favor and get rid of my ashes.

Víš, co máš dělat s mým popelem.
You know what to do with my ashes.

Poté, je to moje vyjádřil přání, že mé popel Musí být provedena nenápadné umístění, přednostně veřejnosti a hustě osídlené.
After, it is my expressed desire that my ashes shall be taken to a nondescript location, preferably public and heavily populated.

Како се користи "můj popel" у реченици

Omlouvám se své rodině, které jsem způsobil bolest. Žádám vás, abyste mě zpopelnili a můj popel uložili do hrobu k mým rodičům.

Ano, já mohu mít přání, aby můj popel někam rozsypali, ale nepovažuji to za rozumné.

Tam, kde vítr rozfoukával můj popel.

Klečel na zemi a nabíral můj popel, jako by mě tím mohl oživit.

Mě vždy chválí, že můj popel ukazuje na kvalitní vyschlé dřevo, což je skutečně ten případ.

Radši dejte můj popel někam do lesa, pod strom nebo pod kameny.

Mé přání je, až zemřu, aby můj popel rozsypali kolem ní.

Nedávejte můj popel do urny ani jiné nádoby, ve které mě uzavřete a omezíte to, čím jsem.

Kdyby padla i ta moje, tak bys oplakával můj popel s kterým budou v zimě posypávat chodníky.

Takže vlastní pohřeb...zpopelnění drakem Šmakem, proslov by měl Bilbo Pytlík a můj popel byl rozsypal nazgúl nad Středozemí.