Sta znaci na Engleskom MŽIKU OKA - prevod na Енглеском

• blink of an eye
• heartbeat

Примери коришћења Mžiku oka на Чешком и њихови преводи на Енглески

V mžiku oka.
In a heartbeat.

Pohybujeme se v mžiku oka.
We move in the wink of an eye.

V mžiku oka.
In the blink of an eye.

Můžeš skončit v pekle v mžiku oka.
You will end up in hell… in a heartbeat.

V mžiku oka, Robby.
In a heartbeat, Robby.

Mohl jsem vás zabít v mžiku oka.
I could have killed you in the bling of an eye.

Ale v mžiku oka bych jel do Anglie.
I would go to England in a heartbeat.

A také, člověk může umřít v mžiku oka.
Also, people can die in the blink of an eye.

V mžiku oka se může všechno změnit.
It can all change in the blink of an eye.

Tu vaši rutinu bych mohla v mžiku oka prodat.
I could sell your whole shtick in a heartbeat.

V mžiku oka je můžu zvednout na místo.
I can hoist them into place in the blink of an eye.

Přejít deset tisíc mil v mžiku oka.
Traversing ten thousand miles in the twinkling of an eye.

A v mžiku oka mi Katrina byla ztracena.
And in the blink of an eye, Katrina was lost to me.

A ten strach se může v mžiku oka změnit v nenávist.
And that fear can turn to hate in the blink of an eye.

V mžiku oka zabiju tebe i tvé přátele.
I will kill you and your friends in the blink of an eye.

Jedna smrt, jedna vlna a dějiny se změní v mžiku oka.
One death, one ripple, and history will change in a blink.

A v mžiku oka šel můj šéf z polyamory k alimentům.
And, in a heartbeat, my poor boss went from polyamory to alimony.

Nelze přeci věřit, že by se sem přemístil v mžiku oka.
You cannot believe he was transported here in the winking of an eye.

V mžiku oka jsem se rozhodl. Musel jsem se rozhodnout.
I had a decision to make… and in a tenth-of-a-second I made it.

A věř nám, z týhle místnosti může být soudní sál v mžiku oka.
Trust us, this place can be a courtroom in the blink of an eye.

Všichni nás v mžiku oka zradí, jestli si tím zachrání život.
If it will save their own lives. These people will give us up in a heartbeat.

Nebo nechat se transportovat z jednoho míSta na druhé v mžiku oka?
Or to transport yourselves from one place to another in a blink of an eye?

Z jednoho msíta na druhé v mžiku oka? Nebo nechat se transportovat?
Or to transport yourselves from one place to another in a blink of an eye?

A kdybych se mohl vrátit v čase a změnit to, udělal bych to v mžiku oka.
And if I could go back in time and change things, I would do that in a heartbeat.

Rozhodně. A udělal bych to v mžiku oka zase, kdyby to znamenalo čistý štít s Elenou.
Absolutely, I did, and I would do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena.

Celý svět rád zpochybňuje rozhodnutí, které jsi musel učinit v mžiku oka.
Whole world likes to second-guess a decision you had to make in the blink of an eye.

Na téhle straně je náš známý orangutan Mao. v mžiku oka vyšplhá na tenhle kmen.
On one end is the world famous orangutan Mao… who in a blink, will climb this pole.

Rozhodně. v mžiku oka zase, kdyby to znamenalo čistý štít s Elenou. A udělal bych to.
And I would do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena. Absolutely, I did.

Pokud ty záznamy dekryptují, 6000 učitelů přijde o vše, co mají v mžiku oka.
If those records get decrypted, 6,000 teachers are gonna lose everything they have in the blink of an eye.

A v mžiku oka vás každý, koho teď považujete za přítele, vymaže ze své paměti.
And in the blink of an eye, everyone you now consider a friend will erase you from their memory.

Како се користи "mžiku oka" у реченици

Sice už ne do nejvyšší soutěže, že vše zvládnete v mžiku oka.

Adam Kubišta, příspěvková organizace, tomáš Holý 45xvhodné od 6 let Premiéra, a rodiče na něj v mžiku oka zapomněli.

V mžiku oka jsem byl ve stejné pozici, jako před chvílí Jana.

Po zážitcích typu fyzického přenesení o několik desítek metrů v mžiku oka .

Mixér Seká maso, tvrdý sýr, ořechy, koření a mrkve v mžiku oka.

Tato kombinace vás v mžiku oka přesune z jakéhokoliv místa dokumentu na jeho začátek.

Opravdu, moje inspirace je jako pára nad hrncem, v mžiku oka je pryč.

I MALÉ MODLITEBNÍ SKUPINY BOŽÍHO MILOSRDENSTVÍ MOHOU ZACHRÁNIT MILIÓNY Má milovaná dcero, Varování je již nyní blízko a nastane rychle, v mžiku oka.

Nákupní seznam, nápady na dárky, narozeniny nejbližších, nebo třeba vzkaz pro manžela zapíšete v mžiku oka a už na ně nezapomenete.

Pokud člověk vysloví něco tak radikálního, v mžiku oka se zbaví možnosti jakéhokoli dalšího řešení.