Примери коришћења Maňáska на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udělejte maňáska.
Make a puppet.Toho maňáska nesnáším.
I hate that puppet.Kdo chce maňáska?
Who's up for puppets?Ano, skvělé. Přinesl jste si maňáska?
Did you bring your puppet? Yeah, that's great?Lidé toho maňáska ani nevidí.
People can't even see the puppet.Ja chci svýho maňáska!
I want my blankie!Ale maňáska prezidenta. Ne, nemyslím tu obří jednookou oliheň.
No, not his giant one-eyed octopus, but his puppet president.Nesnáším toho maňáska.
I-I hate that puppet.Můžete toho maňáska položit, Frede?
Can you put the puppet down, Fred?Chtěla bych mluvit maňáska.
I want to voice a puppet.A já nepotřebuju maňáska, abych se vyjádřil.
I don't need a puppet to express myself.Nesahej se mého vdolkového maňáska.
Don't touch the muffin puppet.Přinesl jste si maňáska? Ano, skvělé.
Did you bring your puppet? Yeah, that's great.V Hollywoodu nebudou poslouchat maňáska.
They're not going to listen to a puppet in Hollywood.Jo, a já nepotřebuju maňáska, abych se vyjádřil.
Yeah, and I don't need a puppet to express myself.Představujte si Paminy bradavky jako Tobyho maňáska.
Think of pam's nipples as toby's grundle.Prosím, vytáhni něžně svou pěst ze zadku maňáska Hummela a jemně jej polož na stůl.
Kindly remove your fist from Puppet Hummel's butt and place him gingerly on the desk.Kterej magor si vezme do Pekelný kuchyně maňáska?
Bitch, who brings a puppet in Hell's Kitchen?Byla nuda, tak Dillon Murray udělal stín nevhodného maňáska na promítačce, tak jsme se všichni smály a učitelka na nás křičela.
It was boring, so Dillon Murray made an inappropriate shadow puppet, and everybody giggled and the nurse yelled at us.Proto s námi komunikoval přes maňáska?
Is that why he used to talk to us through that hand puppet?Hele, a má maňáska!
Oh, look. It's a puppet book.Proč by 18-letý muž chtěl dělat maňáska?
Why on earth would an 18-year-old man want to make a puppet?Nesnáším toho maňáska. Ne, ne.
I hate that puppet. No. No.Mám podezření, že si někdo s princeznou hrál maňáska.
I suspect the princess has been the victim of"vowel" play.Dobře, podívejte, nepotřebuju kladivo nebo helmu nebo maňáska, abych vám řekl, jak se cítím.
Okay, look, I don't need a hammer or a helmet or this sock puppet to tell you guys how I feel.Opravdu myslíte, že bych nechala vládního maňáska.
Do you really think I'm going to let a Whitehall glove puppet.Udělali jsme maňáska.
We made a sock puppet.Jestlipak to není Sally Fieldová v představení Ne, bez mého maňáska.
If it isn't Miss Sally Field in Not Without My Puppet.Klidně bych ti strčila ruku do zadku a ovládala tě jako maňáska, kdyby ti to zaručilo Oscara.
I would shove my hand up your ass and control your mouth like a Muppet if it would win you an Oscar.A nebyla by terapie lepší než… oblíkat svýho maňáska?
Well, wouldn't therapy be better than, you know, dressing up your meat puppet?
