Sta znaci na Engleskom MALÁ ODCHYLKA - prevod na Енглеском

• slight variation

Примери коришћења Malá odchylka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Malá odchylka?
Tiny blip?

Malý cíl, malá odchylka.
Aim small, miss small.

Malá odchylka, Vaše Ctihodnosti.
A little leeway, Your Honor.

Malý cíl, malá odchylka.
Small binoculars, a little escape.

Malá odchylka a budeme vědět, že míříme k nebezpečí.
Small tweak and we will know if we're heading toward danger.

Není to úplné plýtvání časem, je to taková malá odchylka.
So it's not like a complete waste of time more like a minor diversion.

Malá odchylka ve warp poli, ale není to nic závažného.
There's a slight variance in the warp field, but nothing to worry about.

Byl lékařem sám sobě, pravděpodobně věděl, co by udělala malá odchylka.
Being a doctor himself, he likely knew what little difference it would make.

Skoro mimo dostřel, malá odchylka v míření, při nabíjení, v teplotě hlavně.
Just out of range, slight variation in the charge, aiming, the crew, barrel temperature.

Nemyslela sis někdy, že tvoje zranění zad byla jen taková malá odchylka na cestě na Olympiádu?
Does it ever feel like your broken back was just a tiny blip on your way to the Olympics?

Je to natolik složitý proces, že stačí malá odchylka od normálu a ovulace se nemusí dostavit vůbec.
It is such a complicated process that just a small deviation from normal can cause ovulation not to happen.

Ale Sasha chtěl zkontrolovat přesněji, jak rychle a v jakém směru se galaxie pohybují, aby zjistil, jestli by zde mohla být nějaká malá odchylka.
But Sasha wanted to check more precisely how fast and in what direction galaxies are moving to see if there might be any subtle deviations.

A ty jsi přesvědčivě tvrdila že taková malá odchylka může být přesně to, co potřebuji.
And you have argued convincingly that a little deviation may be exactly what I need.

Takto se dosahuje zvláště u hrubozrnného materiálu velmi malá odchylka mezi jednotlivými rozdělenými vzorky v zásobních lahvičkách.
This procedure results in very small, and therefore neglectable, deviations between the part samples in the sample bottles, even with coarse materials.

Vaše poslední rezonance ukázala malou odchylku od stavu před incidentem.
Your last mri still showed slight variation from your pre-incident state.

Malé odchylky v barvě a struktuře jsou normální.
Minor variations in colour and structure are normal.

I malé odchylky od receptu mohou mít negativní dopad na kvalitu.
Small deviations from the recipe can negatively impact quality.

Jsou tu malé odchylky v teplotě a stupni provedení.
There are slight variations in the temperature and conduction rates.

I velmi malé odchylky od množství uvedeného v receptu mohou ovlivnit výsledek pečení.
Even small deviations from the quantities specified in the recipe may affect the baking results.

Jmenovité parametry motoru však zůstanou až na menší odchylky konstantní poměr ot/f je konstantní.
But except for minor deviations, the rated motor parameters remain constant V/f constant.

To znamená, že čím vyšší stupeň ABEC, tím menší odchylka v dílech ložiska=> do kolečka je přenášen větší výkon.
This means, that the higher the ABEC classification, the smaller the deviation in the parts of the bearing more power is transferred to the wheel.

Tento krok vede ke zvýšení absolutní přesnosti u aplikací, ve kterých by i ta nejmenší odchylka způsobila ztrátu výkonnosti.
This step leads to improved absolute accuracy for applications in which even the smallest deviations cause a noticeable loss of performance.

Nejprve se vědcům podařilo nalézt pouze malé odchylky v jejich krevním oběhu a složení krve.
Initially, scientists were only able to detect Small variations in their circulatory systems And blood composition.

I velmi malé odchylky od množství uvedeného v receptu mohou ovlivnit výsledek pečení.
Even small deviations from the quantities specifi ed in the recipe may aff ect the baking results.

I nejmenší odchylky mezi požadovanou a skutečnou polohou brusného kotouče jsou automaticky korigovány.
Even minimal deviations between the target and actual position of the grinding wheel are automatically corrected.

METTLER TOLEDO nabízí váhovou technologii s opakovatelným rozlišením až 4 miliony bodů, která umožňuje spolehlivé odhalení i těch nejmenších odchylek.
METTLER TOLEDO has weighing technology with repeatable resolution of up to 4 million points to reliably detect smallest deviations.

Přinášíme fotografie vypadají podobně, ale to nemá skryté malé odchylky, které mají být schopni najít.
We bring images look similar but it does not have hidden small variations that have to be able to find.

A složení krve. Nejprve se vědcům podařilo nalézt pouze malé odchylky v jejich krevním oběhu.
In their circulatory systems and blood composition. Now, initially, scientists were only able to detect small variations.

V dalším období se důvěra ve sdělovací prostředky udržovala s menšími odchylkami kolem hranice 66.
In the following period, the trust in media remained(with minor divergences) around the level of 66.

Český scénář A1 předpokládá, že současná výše závazků bude udržována na přibližně stejné procentuální úrovni příspěvků jen s malými odchylkami, které reflektují doporučení dříve popisovaná v této části.
The Czech scenario A1 assumes that the current level of commitments is maintained at approximately the same percentage of subscription with small variations that implement the recommendations previously discussed in this Chapter and uses the ESA LTP Scenario 1 for the future commitments.

Како се користи "malá odchylka" у реченици

Stačí malá odchylka, a už nepoznáte koho na papíru máte.

Vztahy v komplexních systémech jsou nelineární, malá odchylka může mít efekt o různé síle.

Je to malá odchylka, kterou potřebujeme, abychom se naučili nejúčinnější a nejspolehlivější způsob dezinfekce bot z hub.

Pokud v organismu probíhá byť jen malá odchylka od zdravého harmonického stavu, toto elektromagnetické pole se mění.

Možná tušíte, že potom malá odchylka údaje naúplném začátku může způsobit po několika krocích výrazně jiné výsledky.

Jen malá odchylka v rovině může zavinit špatné otevírání Grenaocntolu.

Všechny jsou však důležité, protože každá malá odchylka… Na počátku zrodu každého originálního parfému je "velký nos".

Stane se malý přešlap, malá odchylka a my to vnímáme jako velkou hrůzu.

Malá chyba, malá odchylka, malá trhlina nebo nepevnost a celá stavba se zhroutí.

Omlouvám se za zaměření jen na formule, ale je to asi naše malá odchylka od normálu :-).