Sta znaci na Engleskom MALÉ BUBLINKY - prevod na Енглеском

• little bubbles
• tiny bubbles

Примери коришћења Malé bublinky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeš tam mít i ty pěkné malé bublinky?
Will it have nice little bubbles in it?

Malé bublinky jsou membrány, vyplněné vodou.
Tiny bubbles or membranes filled with water.

Nefouká vítr, takže pot připomíná malé bublinky.
There is no wind, so the sweat sits there like bubbles.

Puchýře Malé bublinky na povrchu pokožky.
Blistering Looks like small bubbles on the surface of the skin.

Někdy, když se Stan směje, má u pusy malé bublinky.
Sometimes, when Stan smiles, little bubbles come out.

Jak sníh padá, zachytává v sobě malé bublinky vzduchu. Oni pak dokáží změřit, kolik CO2 bylo v atmosféře zrovna ten rok, kdy sníh padal.
When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell.

Otevřel jsem ho ráno, aby se mohly ty otravné malé bublinky rozptýlit. Šampaňské?
I opened it this morning so those annoying little bubbles champagne?

Ale přidával jsem tam víc a víc soli, a čekal, až se tam obejví ty malé bublinky.
But I kept adding more and more salt, just waiting for those little bubbles.

Otevřel jsem ho ráno, aby se mohly ty otravné malé bublinky rozptýlit. Šampaňské.
Champagne? i opened it this morning so those annoying little bubbles.

Ale přidával jsem tam víc a víc soli, a čekal, až se tam obejví ty malé bublinky.
Just waiting for those little bubbles. But I kept adding more and more salt.

Otevřel jsem ho ráno, aby se mohly ty otravné malé bublinky rozptýlit. Šampaňské.
I opened it this morning so those annoying little Bubbles Champagne? would have a chance to disperse.

Nevím, co to zrovna děláš,… ale v koutku Sheldonových úst se začínají tvořit malé bublinky.
I don't know what you're doing right now… but there are little bubbles forming in the corner of Sheldon's mouth.

Některé, zvané modro-zelené bakterie pomalu vypouštěly malé bublinky kyslíku a zcela tak změnily atmosféru.
Some, called blue-green bacteria slowly released tiny bubbles of oxygen and profoundly changed the atmosphere.

Kolik CO2 bylo v atmosféře zrovna ten rok, kdy sníh padal. a oni pak dokáží změřit, Když padá sníh, zachytává v sobě malé bublinky vzduchu.
And they can go in and measure how much CO2 is in the atmosphere the year that that snow fell. When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere.

Takže jsme dali celou tu hru do vody a dali jsme tam tyhle malé bublinky na pozadí, ale i ty jsou součástí příběhu, který se zde odehrává.
So we placed the whole game in this water and we put all of these little bubbles in the background, but they're part of the story of what's happening.

Samozřejmě že to není zcela dokonalé, povrch není zcela hladký, můžete vidět malé bublinky zde ve skle.
Now this is not absolutely perfect, the surface not completely smooth, you can see little bubbles here in the glass.

Vzduch vháněný do roštu na dně vany vytváří malé bublinky, podobné perličkám, ty způsobují mikromasáž kůže a díky této jemné masáži a následnému zklidnění dochází i k lepšímu prokrvení a celkové relaxaci organismu.
Air is run to the grind at the bottom of the bath and forms little bubbles, similar to pearls, which cause skin micromassage resulting in better blood circulation and overall relaxation of organism.

A když se do těch děr podíváte, můžete skutečně vidět, jak se uvolňují malé bublinky vzduchu, tím jak led taje.
And when you look down on those holes, being released as the ice sheet melts. you can actually see these little bubbles of ancient air.

A když se do těch děr podíváte, můžete skutečně vidět, jak se uvolňují malé bublinky vzduchu, tím jak led taje.
And when you look down at those holes, you can actually see is these little bubbles of ancient air being released as the ice sheet melts.

Zbavíš se všech malých bublinek. Takže, nejprve jen tak jemně klepneš na stříkačku.
So first you just gently tap the syringe, get all the little bubbles out.

Zbavíš se všech malých bublinek. Takže, nejprve jen tak jemně klepneš na stříkačku.
Get all the little bubbles out. So first you just gently tap the syringe.

Tak! Ty budeš moje malá Bublinka.
You will be my little Bubbles.

Ty budeš moje malá Bublinka.
You will be my little Bubbles.

Vlastně, tady Plavajzník se rozhodl vypustit malou bublinku pro Cutleta.
In fact, Seabiscuit decided to put on a little bubble show for the Cutlet.

Nalevo je malá bublinka.
But there's like a little bubble there.

Staňte se průvodce pro tuto malou bublinku a pomozte ji na dobrodružné cestě za štěstím.
Become a guide for this little bubble and help her on her journey of happiness.

Můžeš si to nacvičit u břehu, kdy se nadechneš, ponoříš hlavu pod hladinu a soustředíš se na klidný výdech tak, aby si vypouštěl plynulý proud malých bublinek.
You can practice this on the edge of the pool- you breathe in, put your head into the water and concentrate on a calm exhale so that you are producing a continuous stream of small bubbles.

Přesně tady, taková jedna malá bublinka.
Right there, a little single bubble.

Kromě toho, malá"bublinka", má přece povolení… to je jako provokace, dovol mi porovnání… červená vlajka před býkem.
Besides, little"bublichki," wearing license here… that is like waving, you should excuse the expression… red flag in front of bull.

Okrem toho, malá"bublinka", má predsa povolenie… to je ako provokácia, dovoľ mi porovnanie… červená vlajka pred býkom.
Besides, little bublichki, red flag in front of bull. wearing license here, you should excuse the expression, that is like waving.

Како се користи "malé bublinky" у реченици

Malé bublinky, rozdílná tloušťka skla a povrchu z ní činí originální skleničku od dánské značky Ib Laursen.

Teprve při znenáhlém oteplování v jistém okamžiku (za teploty asi 52 C.) počnou vznikati malé bublinky, až za teploty obyčejné se vývoj stane bouřlivým.

Až se začnou tvořit malé bublinky, vhoďte do směsi čokoládu a stáhněte z plotny.

Třeba potápníci si s sebou nosí malé bublinky vzduchu, ale v tomto případě vzduch pokrývá celé končetiny a celé muší tělo,“ vysvětluje Jaroslav Petr.

Neexistuje žádný opuch tkání, jsou zaznamenány malé bublinky, které se otvírají s tvorbou eroze a pak křoví.

Správnou teplotu mají tehdy, pokud se po vhození kousku pečiva začnou kolem něj tvořit malé bublinky.

Po 5 minutách by mělo být vidět, že se tvoří kvásek, možná uvidíte malé bublinky.

Sklo musí být čisté, na stěnách nesmí být malé bublinky, to značí, že je sklenice špatně umytá, jsou na ní různé nečistoty.

Místy se mohou objevit malé bublinky a nesrovnalosti.

Těsto by se mělo zvednout a uprostřed by mělo být nadýchané a vytvořit v sobě takové malé bublinky.