Sta znaci na Engleskom MALÉ TRHLINY - prevod na Енглеском

• small cracks
• small fissures
• little cracks

Примери коришћења Malé trhliny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dělá malé trhliny.
It makes small-scale breaches.

Malé trhliny časem narostou.
Little cracks they escalated.

Mohou strčit nos do malé trhliny.
They can shove their noses into a small crack.

Malé trhliny časem narostou.
The little cracks, they escalated.

Sonary detekující malé trhliny v podzemních nádržích.
Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Malé trhliny v perfektní rodině, což ji dělá úplně normální.
Small cracks in the perfect family, Which makes them perfectly normal.

Jednoduše řečeno, malé trhliny v ledu. zemětřesení vytvořilo.
The earthquake created these small fissures in the ice. Simply put.

Podlahy vytvořenou spárovací směsí rovnoměrně vytmelte pomocí nerezové ocelové špachtle, vyplňte všechny malé trhliny a spáry.
Use a stainless steel spatula to evenly apply the prepared mixture onto the floor and to fill all the small cracks and joints.

Jednoduše řečeno, malé trhliny v ledu. zemětřesení vytvořilo.
These small fissures in the ice. the earthquake created Simply put.

Motory, které jí pomáhají v pohybu, podporu života a co je nejdůležitější, vyhledat jakékoli malé trhliny které se mohli vytvořit mezi spoji.
The motors to help her move, the life support system and most importantly… to check for any tiny leaks… that may have developed in the seals.

Jednoduše řečeno, malé trhliny v ledu. zemětřesení vytvořilo.
These small fissures in the ice. Simply put, the earthquake created.

Což ji dělá dokonale normální.- Malé trhliny v perfektní rodině.
Small cracks in the perfect family, Which makes them perfectly normal.

Nějaké malé trhliny. Přes moje snahy začínám cítit nakonec.
Despite my best efforts, in my faux finish. I'm beginning to feel some small cracks.

Jednoduše řečeno, malé trhliny v ledu. zemětřesení vytvořilo.
Simply put, these small fissures in the ice. the earthquake created.

Tvoří malé trhliny, takže to můžeš využít k přechodu na naši Zemi, kdykoliv budeš chtít.
It creates small breaches, so you can use it to cross over to our universe any time you need to.

Výhodou kapilární defektoskopie je citlivost na velmi malé trhliny, možnost testování těles se složitou geometrií, aplikovatelnost přímo ve výrobním procesu(kapilární linky pro hromadnou kontrolu zkoušených dílů), přenositelné technické vybavení a jednoduchá obsluha.
The advantage of liquid penetrant testing is its sensitivity to very small cracks, possibility of complex geometry specimen testing, applicability within the production process(liquid penetrant line for bulk component inspection), portable technical equipment and easy operation.

Jen nejmenší trhliny… V našich duších pro ně proklouznout.
Just the smallest crack… in our souls for them to slip through.

Jo a potom menší trhliny mezi spojeními.
Yeah, and then tinier cracks between the connections.

A ještě menší trhliny.
And even tinier cracks.

Malá trhlina ve vnější tepně kyčelní.
Tiny tear in the external iliac.

Objevila se malá trhlina v základech.
Found a slight flaw in the foundation.

Malá trhlina může potopit velkou loď.
A small leak can sink a great ship.

I nejmenší trhlina znamená potopu.
The tiniest crack becomes a flood.

Prodírají se, malými trhlinami.
They push through, the smallest gaps.

Je to jen malá trhlina.
It's a small rip.

To byla jen malá trhlina.
That was just a small tear.

Tohle není jenom malá trhlina.
This isn't just a little tear.

Vodou ředitelný tekutý 1K spárovací tmel pro vyplňování malých trhlin a spár na surových dřevěných podlahách před lakováním podlahy.
Water-thinnable one-pack joint filler solution for filling small cracks and joints on raw wood floors before the varnish coat is applied.

Může se používat pro zaplnění malých trhlin a otvorů do hloubky 3 mm.
It can be used for filling of small cracks and holes up to 3 mm depth.

Pokud jedna malá nehoda, například jedna malá trhlina v nádrži či na ropném tankeru, nebude zjištěna a utěsněna, může mít za následek, v případě vibrací z rozbouřeného moře nebo obtíží při překládání nákladu na jinou loď, rozsáhlou ekologickou katastrofu, neexistuje-li v tomto případě útočiště, kde mohou být přijata vhodná opatření.
If one small accident, one small crack, for example, in the tank of an oil tanker, is not contained and confined, it may result, in the event of vibrations from rough seas or difficulties in decanting the cargo to another vessel, in a huge ecological disaster if there is no refuge where appropriate measures can be taken.

Како се користи "malé trhliny" у реченици

Kyseliny, které totiž víno obsahuje, způsobují malé trhliny v zubní sklovině.

Těsnění by měla být měkká, aby to bylo možné zkontrolovat, jemně natáhnout gumu a nasměrovat ji na světlo, neměly by tam žádné malé trhliny.

Bílý vosk dokonale obnovuje hydrolipidový film, odstraňuje záněty, hojí malé trhliny.

Součástí balení je i opravná sada, která spolehlivě zacelí veškeré malé trhliny.

Při druhé prohlídce však už nalezli malé trhliny v ledvinách a játrech.

Ujistěte se, že je třeba opravit, malé trhliny by měly být mírně zvýšeny a nasypány je cementovou pískovou maltou.

Propolis, například, je pryskyřičný materiál, který včely jak z mízy a které se používají k utěsnění malé trhliny a díry v úlu.

postřikovaná polyuretanová pěna je vhodná pro pečlivé uspořádání střechy a eliminuje i malé trhliny.

Pod vlivem teploty keratin proniká do hloubky vlasů, vyplňuje malé trhliny a dutiny.

Zánět plantární fascie je výsledkem dlouhodobého procesu, kdy se ve vazu této šlachy vytvoří malé trhliny, které se neustálým přetěžováním zanítí.