Примери коришћења Malou misku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tak, jednu malou misku.
I know, but just one little bowl.A taky malou misku,- zrcadlo, jehlu, nit a ostrou žiletku.
And a small bowl, a mirror, a needle and thread, and a straight razor.Našla jsem malou misku, pane.
I found you a small bowl, sir.Dovnitř trouby na dno umístěte malou misku.
Place small bowl on bottom of oven interior.Našla jsem malou misku, pane. Ano?
Yes? I found you a small bowl, sir?Budete pokládat druhou malou misku.
You're going to put a second small bowl on.Um, měl tuhle malou misku od Disneyho.
Um, he would have this little bowl that we got at Disney.Napadlo mě třeba zajít do keramické dílny a vyrobit mu malou misku.
Going to one of those Color Me Mine places- I was thinking, like, and making a little bowl.Podal bys mi tu malou misku?
Could you pass me a a small bowl?Koukají na tu malou misku, ze které jsem jídával cereálie.
They look at the little bowl that I used to eat cereals from.Věčně mi vykládá o změně ateď se bojí sníst malou misku pagetových krouků.
You're forever pestering me about change andyou're afraid to eat a little bowl of spaghetti circles.Vložte malou misku bez nasazené nožové jednotky a postupujte podle pokynů pro nasazení a používání kotoučů pro krájení/strouhání.
Insert the mini bowl without Věčně mi vykládáš o změně… ateď se bojíš sníst malou misku špagetových kroužků.
You're forever pestering me about change… andyou're afraid to eat a little bowl of spaghetti circles.Pořád mě otravuješ se změnou aty se bojíš sníst malou misku špagetových kroužků.
You're forever pestering me about change… andyou're afraid to eat a little bowl of spaghetti circles.Krevety podávejte na podnose s vidličkami na tapas a přidejte malou misku s paprikovým dipem.
Serve Vím, že se každý večer vracíš do ošklivého malého bytu… ajíš malou mraženou večeři a uděláš si malou misku popcornu… a díváš se na televizi a snažíš se udržet oči otevřené.
I know that every night you go home to your horrible V malé misce rozšlehejte řecký jogurt s vejcem a vodou.
In a small bowl, whisk together Greek yogurt, egg, and water.V malé misce zamíchejte dohromady pomerančovou šťávu, kůru, olivový olej a agáve.
In a small bowl, whisk together the orange juice, zest, olive oil, and agave.Tvoje malá miska mě pěkně štve.
Your little bowl bothers me.Toto je naše malá miska v barvě avokádo.
This is our small bowl in avocado.Mami, prosím, olivy patří do malé misky.
Mom, olive pits go in the little bowl, please.Je to ta malá miska na vrchní části trofeje.
It's the small bowl part on top of this trophy.Rozumím jim. Žijou si tak pod vodou, v malé misce.
I understand them, living underwater in a little bowl.V menší misce vidličkou rozmačkejte borůvky s banánem.
Mash blueberries with banana in a small bowl, using a fork.V malé misce smíchejte jogurt a bylinky petržel a pažitku.
Mix the yoghurt in a small bowl with the garden herbs parsley and chives.Mezitím zbytek směsi smíchejte s rozmixovaným špenátem v malé misce.
Meanwhile mix the preserves with the blended spinach in a small bowl.Smíchejte sůl a pepř, koriandr, rozmarýn, mátu,tymián a fenykl v malé misce.
Combine the salt and pepper, coriander, rosemary, mint,thyme and fennel in a small bowl.Minipapričky podávejte v malých miskách jako předkrmy nebo chuťovky.
Serve the mini peppers in small dishes as appetizers or snacks.Pěkná malá miska polenty… Na tom se dá vydělat, ne?
A nice little dish of polenta… You gotta earn it, right?To ano, ale ne na vývar,který se pije z menší misky.
So they are, but not for bouillon,which is drunk from a smaller dish.
