Примери коришћења Maniaky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro nějaký maniaky.
This place is for maniacs.Pro RPG maniaky jako dělané.
For RPG geeks like done.Nazval nás počítačovými maniaky?
He called us cyber geeks?Copak ty bys tu tyhle maniaky nechal o samotě?
Would you leave these maniacs here?Má držet venku ty maniaky!
It's to keep those maniacs out!A vyhnat ty maniaky k Tarpeiské skále!
And run those maniacs to the tarpeian rock!Jsme ohrožováni dvěma maniaky.
We are being threatened by two maniacs.Znám maniaky, jako jsi ty, co mě sledují?
I got maniacs like you following me, don't I?A Jennifer je stále s těmi maniaky!
Jennifer's still with those creeps.Mám ráda sexuální maniaky, četla jsem o nich snad všechno.
I like sex maniacs, I have read about them.Nebudu v cele s takovými maniaky!
I can't share a cell with these maniacs!K dispozici jsou vražedné maniaky nahoře se zbraněmi, Charles.
There are homicidal maniacs upstairs with guns, Charles.Je to něco jako comic-con pro počítačové maniaky.
It's like Comic-Con for nerds.A vyhnat ty maniaky k Tarpeiské skále! s mečem v ruce Nebo mohu jít domů!
Or, I can go home with my sword in my hand and run those maniacs to the Tarpeian Rock!Ale ne bonbony,nebo se změní na maniaky.
But not candy,or they turn into maniacs.Vstaň! Nemůžeme mít maniaky, kteří vyhrožují slušným lidem v jejich vlastních domech!
Maniacs threatening decent people in their own homes. We can't have, Get up!SHIELD mě poslal, ať na vás maniaky dohlížím.
Sent me to keep an eye on you maniacs.Právě přešli ze sériových vrahů na genocidové maniaky.
They just went from serial killers to genocidal maniacs.Hledat v tvém adresáři nějaký maniaky je bláznivé.
Looking through your address book for a maniac is crazy.SHIELD mě poslal, ať na vás maniaky dohlížím- a zajistím, že nezničíte celý Manhattan.
Sent me to keep an eye on you maniacs and make sure you don't blow up Manhattan.Právě jste viděli Americké maniaky.
You saw it right here on American Maniacs.Obzvlášť když tu máš maniaky jako jejího strejdu, co si myslí, že jsou ulice jako derby na bruslích.
Especially, you got maniacs, like her uncle out there, who think that the road is, a, you know, like a roller derby.Vynalézt zbraň, která nás změní na maniaky?
Inventing a weapon to turn us into maniacs?Když jsi zmínil svého zlého bratra a jeho maskované maniaky, promluvíme si o nich, že ano?
Speaking of your evil brother and his masked maniacs, we're gonna talk about that, right?Viveca nevěří v upíry,jenom v krvežíznivé maniaky.
Viveca doesn't believe in vampires,only in bloodthirsty maniacs.Spider-Man vyprovokoval další maskované maniaky, v bitvu, která bezpochyby bude stát daňové poplatníky hromadu peněz!
Spider-Man has provoked other masked maniacs into a battle that will undoubtedly cost the taxpayers of this city an arm and a leg!Poslouchejte, nechci tu být s vámi, maniaky.
Listen, I have had it up to here with you maniacs.Vím jen to, že té, která se pachtuje s maniaky, je ublíženo.
What I know is that when you cozy up to maniacs, you get hurt.V některých z nich uvidíte protagonisty použití zbraní,řízení motorových vozidel a útěku maniaky.
In some of them you will see their protagonists using weapons,driving vehicles and running away from maniacs.Víme lépe než kdokoliv jiný, že tento virus mění lidi v maniaky nebo idioty.
We know better than anyone else that this virus turns people into maniacs or blathering idiots.
