Примери коришћења
Matka řekne
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Udělej co ti matka řekne.
Do what Mother tells you.
Matka řekne:"Jak se máš?
A mother says,"How are you?
Jestli tvá matka řekne jediné slovo.
If your mother says one word.
Matka řekne, že jsem ho přemluvil.
Mother will say I convinced him to come.
Že co tvoje matka řekne, to se stane.
Your mother speaks, and it happens.
Pawter, váš, co tvoje matka řekne.
Pawter, you know what your mother will say.
A tvoje matka řekne:"Vstávej!
And your mother's saying,"Get up!
Oblékni se. Udělej co ti matka řekne.
You… you do what Mother tells you.
A tvoje matka řekne:"Vstávej!" No a co?
And your mother's saying,"Get up!" But, no, what of it?
Vy prostě děláte vše, co vám matka řekne?
You just do everything your mom tells you to do?
A vaše matka řekne,"Tak a teď si běž ven hrát.
And your mother say,"Now, go on outside and play.
Neříkejte ano, když moje matka řekne ne.
You don't say yes when my mother says no.
Když matka řekne synovi, že má něco udělat, tak to udělá.
When a mother tells a son to do something, he does it.
Ale v červenci 1999 mi matka řekne, že jsem se spletla.
But in July 1999, Mom tells me I misunderstood.
Budeš hodný kluk abudeš dělat to, co ti matka řekne.
Now you be a good boy,and you do what your mother tells you.
Myslel jsem, že nám vaše matka řekne, že umřel děda.
I thought your mother was gonna tell us that Grampa died.
Dělá co Matka řekne, a Matka se chová jako slepá.
He does what Mama says, and Mama acts like a blind person.
Mám jít k Michelle a její matka řekne, že ji bolí hlavu.
And Michele's mother will say that she has a headache.
Jestliže matka řekne, že to je druhá, tak to je druhá.
If your mother say it's your second, it's your second.
Možná příště přijdeš, až ti matka řekne, abys přišel na snídani.
Maybe next time your mother tells you to come for breakfast, you will come.
Pokud tvá matka řekne, že máte nemocnou tetu, tak máte nemocnou tetu.
If your mother says there's a sick auntie… there's a sick auntie.
No, došlo mi, že když její matka řekne ne, tak nebudu muset já.
Well, I figured if her mom said no, then I wouldn't have to.
Teď budeš hodný chlapec abudeš dělat to, co matka řekne.
Now you be a good boy,and you do what your mother tells you.
Čekal jsem až mi matka řekne že šikana buduje charakter.
I was waiting for the mother to tell me that bullying builds character.
Můžete všichni jít ven a hrát si, ale jedině,až Matka řekne, že jste připraveni.
You can all go outside and play, butonly once Mother says you're ready.
Jaká matka řekne svému synovi, že JFK umřel, protože se bavil v kostele?
What kind of mother tells her son that John Kennedy died because he talked in church?
Dáte mi vědět, jestli vám vaše matka řekne, proč mě odhodila, jako starou plechovku od piva.
You will let me know if your mother tells you why she tossed me out the window like an old beer can.
A potom moje matka řekne,"Rory, tvůj dědeček a já to studium platíme.
And then my mother will say,"Rory, your grandfather and I are paying for you to go to Yale.
Těch 30 mil je ajko nárazník, takže, když moje matka řekne něco, kvůli čemu bych ji chtěla zabít, musím překonat 30 mil.
Those 30 miles act as buffer so that when my mother says something that makes me want to kill her, I have to drive 30 miles to do it.
A pak vaše matka řekne,"Bež do ledničky a podej mi chleba z krabice na chleba." A vy se tam podíváte a říkáte.
Then your mother say,"Go inside the refrigerator and get me the bread out of the bread box." And you go look in the bread box and you say..
Резултате: 35,
Време: 0.0949
Како се користи "matka řekne" у реченици
Nemůžete hned po porodu vypadat dokonale
O to více potěší, když nějaká matka řekne, že normální je něco úplně jiného.
Po stránce chování, vztahu k lékaři, nasazení a starostlivosti o dítě, spolehlivosti… Měl jsem třeba zkušenost v Anglii – člověk zjistí vadu nohy, a matka řekne „proč“.
Tím že matka řekne že chce aby se postižený narodil, je sobecká?
Reg si ke mně klekl a nahnul se ke mně.
,,Za chvíli matka řekne, aby se nám dali dárky, uvidíš." začal jí sledovat.
Jedna matka řekne to...a všichni se toho chytají h*o košile.
Není právní norma, která by to mohla změnit. Čili když surrogátní matka řekne, že to dítě chce, žádný soud jí ho neodebere.
Když vlastní matka řekne, že už nejsem její dcera.
Ano, mohli jsme sedět a čekat, až nám naše „matka“ řekne, co a jak máme dělat.
Když hrůza matka řekne dítěti, že má ledové ruce a on ji teď ochladí, má pravdu.
V dětství máte rádi čokoládu a pak vám matka řekne, že je nezdravá a zakáže vám ji jíst.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文