Примери коришћења Maturiťák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To zní jako maturiťák.
Sounds like a prom.Žárlíš, protože tě nikdo nepozval na maturiťák.
You're jealous you didn't get asked to the prom.Je to tvůj maturiťák.
It's your senior prom.Maturiťák měl být zábava, jedinečný zážitek na celý život.
Senior prom was supposed to be a fun, once-in-a-lifetime experience.Ale je to tvůj maturiťák.
But it's your senior prom.
Људи такође преводе
Je to jako maturiťák pro šprty.
It's like prom night for nerds.Hej, je to náš maturiťák.
Hey, it's our senior prom.Nemůžeš jít na maturiťák a ani jednou si nezatancovat.
You can't go to prom and not have at least one dance.Žádný Matty a žádný maturiťák.
No Matty and no prom-blems.Myslela jsem, že tě maturiťák nezajímá.
I thought you didn't care about prom.Tohle mi připomíná náš maturiťák.
This reminds me of our senior prom.Měl si ji vzít na maturiťák, ale nevzal si, proč?
You were supposed to take her to the prom, but you didn't. Why?Nevadí, stejně jsem nechtěI jít na maturiťák.
It's fine, I didn't really want to go to prom anyway.Jupí! Někdo očaroval maturiťák a je zase čarovný!
Yay, someone cast a spell over prom and made it enchanted again!Proto nejde Stephen Carmichael na maturiťák.
That's why Stephen Carmichael is not going to the prom.Potřebuju doprovod na maturiťák a chci, abys šel se mnou ty.
I need a date for the prom, and I want you to take me.To jste vy dva, na vás se vykašlali na maturiťák.
You guys are the ones that just got dumped on prom night.Naše souznění není žádný maturiťák ani hospoda před večerkou.
No. What we have isn't prom or keggers before curfew.Chcete mi namluvit, že na bomontský není ani maturiťák?
So you're telling me Bomont High doesn't have a prom.Naše souznění není žádný maturiťák ani hospoda před večerkou.
What we have isn't prom or keggers before curfew. Okay, no.Vypadá jako když čeká, kdo ji vezme na maturiťák.
She looks like she's waiting for someone to take her to the prom.Já jen říkám,je to maturiťák. A ona je tvoje láska z dětství.
I'm just saying,it's senior prom, she's your childhood sweetheart.Ale mnohem zdravější. Vypadáš jako můj doprovod na maturiťák.
You look just like my prom date senior year, except way healthier.A bylo to jako maturiťák.
And it was like prom night.Všechno co potřebujem jsou nějací Boyz II Men, atohle místo bude jako maturiťák.
All we need is some Boyz II Men, andthis place is a prom.Měla maturiťák, chodila se skutečným klukem a ne s hercem.
Go to prom, date real guys, not actor guys. I want her Tohle je náš poslední maturiťák… Prosím!
This is my last homecoming… please!Protože jsem byla"ta holka",která nikdy neměla šanci jít na maturiťák.
Because I was that girl,who never stood a chance of going to the formal.Vlastně jsme s Jakem strávili… strávili jsme maturiťák v nemocnici.
We actually spent- I spent prom in a hospital room with Jake.Jsem si jistý, že to není tak romantické, jak sis představovala, že maturiťák bude.
I'm sure this is not as romantic as you probably envisioned the prom.
