Sta znaci na Engleskom METROPOLITNÍ OPERY - prevod na Енглеском

• metropolitan opera

Примери коришћења Metropolitní opery на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden večer jsem šel do Metropolitní Opery.
One night I went to the Metropolitan Opera.

Mám volání z Metropolitní Opery, bank, několika uznávaných makléřských firem.
I got calls from the Met, banks, several high-profile brokerage houses.

Jeden večer jsem šel do Metropolitní Opery.
One night I went to the Metropolitan Opera, II Trovatore.

V podání hvězdy Metropolitní opery Merrilla Před hymnou si dva lidé chtějí říct něco důležitého.
Before tonight's National Anthem… will present a special moment for two special people. Metropolitan Opera star Robert Merrill.

Před dnešní státní hymnou hvězda Metropolitní opery.
Before tonight's National Anthem… Metropolitan Opera star Robert Merrill.

Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho"Trubadúra.
One night I went to the Metropolitan Opera.

Maestro Carlo Edwards, asistující dirigent Metropolitní opery.
Maestro Carlo Edwards, assistant conductor at the Metropolitan Opera.

Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho"Trubadúra.
One night I went to the Metropolitan Opera, II Trovatore, Verdi.

Geniální režisér Patrice Chéreau(Z mrtvého domu) se už nedožil toho, že se jeho skvostná inscenace Elektry, která byla uvedena v Aix-en-Provence a v Miláně, dostala i na jeviště Metropolitní opery.
The genius director Patrice Chéreau(From the House of the Dead) didn't live to see his great Elektra production, previously presented in Aix and Milan, make it to the stage of the Met.

Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho"Trubadúra.
II Trovatore, Verdi. One night I went to the Metropolitan Opera.

V listopadu 2011 vystoupila na koncertě se sopranistkou Metropolitní opery Sondrou Radvanovsky.
In November 2011 she appeared in concert with the Metropolitan Opera soprano, Sondra Radvanovsky.

Dcera pluku vznikla v koprodukci Metropolitní opery s londýnskou Royal Opera House, Covent Garden a Vídeňskou státní operou..
La Fille du Régiment is a co-production of the Metropolitan Opera; the Royal Opera House, Covent Garden, London; and the Wiener Staatsoper, Vienna.

Před hymnou v podání hvězdy Metropolitní opery Merrilla si dva lidé chtějí říct něco důležitého.
Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people.

V červenci 2011 vystoupil na koncertech Metropolitní opery v Central Parku na Manhattanu a v Brooklyn Bridge Park; recenze v New York Times jeho hlas tehdy přirovnala k„mladému Plácidu Domingovi.
In July 2011, he performed at the Metropolitan Opera concerts in Central Park and Brooklyn Bridge Park; the review at New York Times compared his voice to"young Plácido Domingo.

Zpívám v Metropolitní opeře. Blake Media nám dává dotace.
I sing at the Metropolitan Opera and Blake Media contributes 50 percent of our budget.

To je Metropolitní Opera. Jedno malé S dělá rozdíl mezi nejlépe strávený čas.
One little"s is the difference between The Metropolitan Opera.

Studovat na Metropolitní Operu.
To study at the Metropolitan Opera.

MET, to je Metropolitní Opera.
The Met, the Metropolitan Opera.

Je ta v metropolitní opeře v New Yorku.
Is at the metropolitan opera house in little old new york.

A pak mi volal, že je v Metropolitní opeře.
Now he was at the Metropolitan Opera House. And then I got a call from him saying.

A pak mi volal, že je v Metropolitní opeře.
And then I got a call from him saying, now he was at the Metropolitan Opera House.

Domovskou scénou se jí stala Metropolitní Opera v New Yorku, kde účinkovala plných šestnáct sezon ve významných úlohách.
The Metropolitan Opera in New York became her home stage where for sixteen seasons she played the main parts of many interesting characters.

S Metropolitní operou v pozadí se podíváme na počasí v naší oblasti.
With the beautiful metropolitan opera in the background, let's check out the temperatures for the tri-state area.

Řeknu to takhle, doufám, že ta Valhala, o které mluvíš, je ta v metropolitní opeře v New Yorku.
I only hope that the valhalla you're talking about is at the metropolitan opera house in little old new york.

Na premiéru Carmen v Metropolitní opeře!
For the opening of"Carmen" at the Met!

A to platí pro pouhý houslový koncert v Metropolitní opeře.
And that's just for a violin concerto at the Met.

Je škoda, že Henry včera nemohl být na zahájení v Metropolitní opeře.
It is a shame that Henry couldn't be here for last night's opening at the Met.

Како се користи "metropolitní opery" у реченици

V sobotu inscenaci z newyorské Metropolitní opery přenášela také česká kina.

I tam mají velkou tradici, setkal jsem se pávě tam například s Piotrem Beczałou nebo se Sandrou Radvanovsky, skutečnými hvězdami Metropolitní opery.

Přímý přenos z metropolitní opery v New Yorku. 23.4.

V sobotu do Prahy dorazí Carmen z Metropolitní opery.

V rámci série Met: Live in HD se bude do kin přenášet přímo z Metropolitní opery v New Yorku slavná Bizetova Carmen.

Toto říká o inscenaci dnešní šéfdirigent Metropolitní opery Fabio Luisi: "Ještě dnes mi naskakuje husí kůže, když si vzpomenu na začátek Ameliiny arie.

Diva, známá i z kinopřenosů z Metropolitní opery, vystoupila v sobotu na předposledním koncertu letošního festivalu Smetanova Litomyšl.

Opakování 15.12./ČT24 a 15.12./ČTartživězprávy Anna Netrebko v nesmrtelném příběhu v představení newyorské Metropolitní opery.

Sobotní přímý přenos z Metropolitní opery by se měl uskutečnit, avšak v jiné budově.

Provedení jedné z nejoblíbenějších inscenací na repertoáru Metropolitní opery, kterou režíroval Sir Richard Eyre, bude řídit Louis Langrée.