Sta znaci na Engleskom MEZI TEBOU A TÁTOU - prevod na Енглеском

• between you and dad
• between you and daddy
• between you and your father

Примери коришћења Mezi tebou a tátou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezi tebou a tátou?
Between you and Dad?

Co je to mezi tebou a tátou?
What is with you and Dad?

Mezi tebou a tátou.
Between you and my dad.

Jaký to bylo mezi tebou a tátou?
How was it with you and dad?

To je mezi tebou a tátou. O skutečných vlacích nevím nic.
I don't know anything about real trains, that's between you and Daddy.

Co se děje mezi tebou a tátou?
What's going on between you and Dad?

To je mezi tebou a tátou. O skutečných vlacích nevím nic.
That's between you and Daddy. I don't know anything about real trains.

Jaké to bylo mezi tebou a tátou?
What was it like with you and my dad?

Víš jaký to je zmítat se pořád mezi tebou a tátou?
Do you know how it feels to be in between you and Dad all the time?

To je mezi tebou a tátou.
That's between you and Daddy.

Přenášet zprávy mezi tebou a tátou.
Carrying messages between you and dad.

Vím, že to mezi tebou a tátou bylo složité. Nebo co?
Or what? I know things were difficult between you and your father.

Řekni mi, co se děje mezi tebou a tátou.
Tell me what's up with you and Dad.

Pendlovala jsem mezi tebou a tátou, kterému-kterému je dobře.
Yeah, I was moving between you and Dad.- Who's doing good.

Je všechno v pořádku? Mezi tebou a tátou?
Is everything all right… between you and father?

Co se sakra stalo mezi tebou a tátou? Byli jste největší spojenci a najednou už nejste.
What the hell happened between you and daddy,'cause y'all used to be thick as thieves, and now you're not.

Miloval jsem, když jsem spal mezi tebou a tátou.
I used to love sleeping between you and dad.

Mezi tebou a tátou je to poslední dobou jen samá hádka a lži a neshody.
You and Dad right now, it's just the latest in a whole bunch of messy fights and lies and bad feelings.

Tak co je mezi tebou a tátou?
What's going on with you and my dad?

Nečekám, že pochopíš, vše, co se stalo mezi tebou a tátou.
I don't expect you to understand everything that's happened between you and your dad.

Já vím, že mezi tebou a tátou něco bylo.
The thing is, I do know something went on between you and Dad.

Ty nám taky, Já vím, že mi do toho nic není, ale co se děje mezi tebou a tátou?
Missed you too. Hey, I know it's none of my business, but what's going on with you and Dad?

Děje se něco mezi tebou a tátou?
Something going on with you and Daddy?

Poslouchej, mami, možná nevidím věci tak jak jsou… ale stalo se něco mezi tebou a tátou?
Hey, Mom, I might be reading too much into this… but is something going on between you and Dad?

Na zdraví. Co je mezi tebou a tátou?
Cheers. What's up with you and Dad?

Podívej, vím, že mezi tebou a tátou byly věci v poslední době napjaté, ale má důvod k tomu, proč se tak strachuje.
Look, I know things have been tense between you and your dad lately, but, um, there are other reasons why he's so worried.

Na zdraví. Co je mezi tebou a tátou?
What's up with you and Dad? Cheers?

Nebo tím chlápkem Matthewem, teda ne, že by mi do toho něco bylo. Mami, nevím, co přesně se děje zrovna teď mezi tebou a tátou.
Mom, I don't know what's exactly, uh, what's going on, you know, right now with you and dad or that guy Matthew, not that it's any of my business.

Nebo co se stalo mezi tebou a tátou?
Or what happened between you and my dad?

Nebo tím chlápkem Matthewem, teda ne, že by mi do toho něco bylo. Mami, nevím, co přesně se děje zrovna teď mezi tebou a tátou.
Or that guy Matthew, not that it's any of my business. Mom, I don't know what's exactly, uh, what's going on, you know, right now with you and dad.

Како се користи "mezi tebou a tátou" у реченици

A chci taky, aby si věděla, že to dítě, neohrozí vztah mezi tebou a tátou.

Nebo chceš, aby vyšlo na povrch, jak to doopravdy bylo, co se stalo mezi Tebou a tátou?