Sta znaci na Engleskom MEZINÁRODNÍ INCIDENT - prevod na Енглеском

• international incident

Примери коришћења Mezinárodní incident на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezinárodní incident.
让案子升级为国际事件 an international incident.

Tohle je mezinárodní incident.
It's an international affair.

Mezinárodní incident- to nám tu scházelo.
The last thing we need is an international incident.

Chtějí začít mezinárodní incident?
Start another international incident over this?

A ten rozkaz nezabíjet. Když se to posere, nechtějí žádný mezinárodní incident.
And the no-kill order, if things go bad they don't want some kind of international incident.

Něco jiného, než mezinárodní incident na spadnutí?
Other than on the brink of an international incident?

Proto z toho Číňané nemůžou udělat mezinárodní incident.
That's why the chinese can't turn this Into an international incident.

A těmi činy myslíte mezinárodní incident, co jste mi zrovna shodili do klína?
And by"actions" you mean the international incident you just dropped in my lap?

A dnes není jediný. Toto je mezinárodní incident.
And it's not the only one today. This is an international incident.

Nemohou mít na svých rukou mezinárodní incident, když se Bílý dům snaží napravit vztahy s Castrem.
They can't have an international incident on their hands when the White House is trying to repair relations with Castro.

Ale když nás tam najdou, bude to mezinárodní incident.
That's an international incident. But, sir, if we're discovered.

Bílý dům mi pořád zdůrazňuje, že když Číňané získají ten obvod, budeme mít na svědomí mezinárodní incident.
The White House is telling me if the Chinese get ahold of this sub-circuit board, we will have an international incident on our hands.

Ne, vždy, když hrozí mezinárodní incident.
No, any possibility of an international incident.

To já nevím, ale je to rodinná záležitost, takže zde není důvod, proč by se to mělo obrátit v mezinárodní incident.
I don't know, but this is a family matter, so there's no reason to think it will turn into an international incident.

Ano, mohl by z toho být mezinárodní incident.
Yes. This can't turn into an international incident.

I když jsme věděli, kde v Rusku Lyla je mí nadřízení věří zasláním extrakce Tým může způsobit mezinárodní incident.
Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident.

Jestli na mě přijdou, bude z toho mezinárodní incident!
It will be an international incident! If they find out the CIA was behind this!

Kromě toho, že jste málem způsobili mezinárodní incident a přišli o šéfa… nechali zabít Islera, v polovině světa.
Losing your boss… Aside from almost causing getting Raymond Isler killed, halfway across the globe, an international incident.

Nepodělal jsi to, a nenastal ani žádný mezinárodní incident.
You didn't blow anything up, and there were no international incidents.

Způsobil mezinárodní incident, 1968 v misi za zachování míru na Kypru když zatkl prominentní politiky za pašování zbraní.
In 1968, serving on a peacekeeping force in Cyprus, when he arrested some prominent politicians for smuggling arms. he caused an international incident.

Nepodělal jsi to, a nenastal ani žádný mezinárodní incident.
And there were no international incidents. You didn't blow anything up.

Ve chvíli, kdy ty kamiony dorazí na hranici, mezinárodní incident a a farmaceutické společnosti budete mít na svědomí připravené k nepokojům.
The second those truck reach the border, you're gonna have an international incident on your hand and a slate of pharma companies ready to riot.

Vím, že jsem tu novej, ale není to tak trochu mezinárodní incident,?
I know I'm the new guy here, but I think that's kind of international incident-y, isn't it?

Ve chvíli, kdy ty kamiony dorazí na hranici, mezinárodní incident a a farmaceutické společnosti budete mít na svědomí připravené k nepokojům.
Ready to riot.- The second those truck reach the border, on your hand and a slate of pharma companies you're gonna have an international incident.

Ale tohle samo o sobě není pro Číňany dostatečné, aby vyprovokovali mezinárodní incident.
This is not conclusive enough for the Chinese to turn this into an international incident.

Ale nakonec,- Co? detektive, to byl vážný mezinárodní incident, při kterém zemřela mladá žena.
What? Detective, this was a serious international incident- But at the end of the day, that left a young woman dead.

Fakt, že jsi opilý jako prase, neomluvuje to, že jsi málem způsobil mezinárodní incident.
The fact that you're as drunk as a fiddler's bitch in no way obviates the fact that you very nearly caused an international incident.

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident, do kterého jsou zapleteni detektivové Murtaugh a Riggs?
Involving Detectives Murtaugh and Riggs? Captain Avery, are you aware this panel has convened to discuss the international incident.

A podle těch pravidel, musíme vypadnout i s vybavením, pokud je základna kompromitovaná. A nesmíme vyvolat mezinárodní incident.
Those rules are also pretty clear-- when a facility's been compromised, you take the classified material and bug out without causing an international incident.

Kapitáne Avery, jste si vědom, že jsme se sešli, abychom projednali mezinárodní incident, do kterého jsou zapleteni detektivové Murtaugh a Riggs?
To discuss the international incident involving Detectives Murtaugh and Riggs? Captain Avery, are you aware this panel has convened?

Како се користи "mezinárodní incident" у реченици

Ve Zlatém oku odpovídá Bondovi: Vím, že tě to zdrtí, 007, ale já se doma nemodlím za nějaký mezinárodní incident, abych se mohla vystrojit a zapůsobit na Jamese Bonda.

Stal se z toho mezinárodní incident, takže – jak jinak – Izrael o tom začal lhát.

DISKUTUJTE NA WWW:REJ.CZ POD ČLÁNKEM FOLKLORNÍ FESTIVAL NARUŠIL MEZINÁRODNÍ INCIDENT.

Takže naprostá pohoda a mezinárodní incident nehrozí.

Jde o nejvážnější mezinárodní incident syrského konfliktu.

Před sto jedna lety mohl málokdo předpokládat, že mezinárodní incident v dalekém Srbsku může otřást pohodlnou existencí, kterou si užívaly dvě generace Evropanů.

Ač jsem se na Slovensku soustředil, abych nevyvolal mezinárodní incident, Legend ve sbírání zářezů směle pokračovala.

Ale navzdory jazykové bariéře, kulturním rozdílnostem, šoku z tamní kuchyně a tomu, že málem způsobí mezinárodní incident – láska vykvete.

Byl z toho mezinárodní incident," líčí Pikal.

Na rozdíl od Čecha Rodinný spor, který přerostl v mezinárodní incident, má delší historii.