Sta znaci na Engleskom MEZINÁRODNÍ TISK - prevod na Енглеском

• international press

Примери коришћења Mezinárodní tisk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezinárodní tisk.
International press.

Píšu pro mezinárodní tisk.
I write for an international publication.

Mezinárodní Tisk. Mohl bych pro.
U nited Press I nternational.

Už jsi nejspíš viděl, jak si na mě smlsnul mezinárodní tisk.
I suppose by now you have seen that the international press has had their way with me.

Mezinárodní tisk, průvod po King Street v plné zbroji.
International press, parade down King Street, the whole shebang.

Každopádně někteří poradci říkají, že se události neodehrávaly tak, jak o nich informoval mezinárodní tisk.
In any event, some advisors have said that things did not happen at all like the international press told it.

Mezinárodní tisk v Bagdádu umlčen. který rozhodl, že toho dne musí být.
Had decided to silence the international press working from Baghdad.

Věříme, že vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem jsou všeobecně dobré a určitě mnohem lepší, než nás někdy nutí uvěřit mezinárodní tisk.
We believe that relations between the European Union and Russia are generally good and certainly much better than the international press would sometimes have us believe.

Mezinárodní tisk ví, že je v Dánsko prezident a také"terorista", který ho chce sesadit.
The international media know we have both Grozin- and the"terrorist" out to overthrow him.

Rád bych vám řekl o skandálních událostech, ke kterým došlo dnes odpoledne v běloruském Grodnu, kde KGB právě zatkla novináře Andrzeje Poczobuta a obvinila ho z urážení prezidenta v článcích, které napsal pro mezinárodní tisk, aby mu zabránila mluvit s námi, poslanci Evropského parlamentu, při zítřejším zasedání běloruské delegace.
I would like to tell you about the scandalous events which have taken place this afternoon in Grodno in Belarus, where a journalist, Andrzej Poczobut, who is accused of insulting the President in articles written for the international press in connection with his work as a journalist, has just been arrested by the KGB to prevent him from talking to us, Members of the European Parliament, at tomorrow's sitting of the Belarusian delegation.

Například mezinárodní tisk je objednáván jen v malých počtech a je uložen v hlavním distribučním středisku.
For example, international newspapers are ordered in limited numbers and stored at the main distribution centre.

V tomto usnesení se Parlament obrací na Evropskou unii, požaduje nezávislé mezinárodní vyšetření událostí a zjištění počtu usmrcených a pohřešovaných osob a vězňů, požaduje neomezený přístup pro mezinárodní tisk, humanitární organizace a pozorovatele, požaduje, aby OSN monitorovala lidská práva v Západní Sahaře a požaduje okamžité propuštění všech Sahařanů zadržovaných v Maroku nebo na okupovaném území Západní Sahary.
In this resolution Parliament is calling out to the European Union, demanding an international independent enquiry into the events and the identification of the dead, missing and prisoners, demanding unrestricted access to the international press, humanitarian organisations and observers, demanding that the UN monitor human rights in Western Sahara and demanding the immediate release of all Sahrawis detained in Morocco or in the occupied territory of Western Sahara.

Mezinárodní tisk se nás snaží přesvědčit, že voliči Donalda Trumpa vyjádřili vzpouru bílé dělnické třídy proti elitám.
The international Press is working to persuade us that the electors of Donald Trump have expressed a revolt of the white working classes against the élites.

IT Pane předsedo, dámy a pánové, mezinárodní tisk ve spojitosti se jmenováními, k nimž došlo na počátku nového období Evropské unie, často hovořil o"kandidátech, kteří nestačí na svou práci" či o"neuspokojivých kandidátech.
IT Mr President, ladies and gentlemen, when commenting on the appointments made for the opening of the new European Union season, the international press has very often used terms such as'candidates who are not up to the job' or'unsatisfactory candidates.

Mezinárodní tisk obšírně diskutoval o případu Michaila Chodorkovského a zdá se, že skutečně existují náznaky, že tento případ byl zneužit k politickým účelům.
The international press has discussed at length the case of Mikhail Khodorkovsky and there actually seems to be every indication that this case has been exploited for political purposes.

PT Paní předsedající, před dvěma týdny mezinárodní tisk analyzoval vaše prohlášení o možnosti, že by se Portugalsko obrátilo na evropský nástroj finanční stability(EFSF), přičemž tato prohlášení interpretoval v tom smyslu, že představují či představovaly vybídnutí.
PT Madam President, two weeks ago, the international press analysed your declarations on the possibility that Portugal would turn to the European Financial Stability Facility(EFSF), and interpreted them as constituting, or having constituted, encouragement.

Vy, pánové z mezinárodního tisku, víte nejlépe, že.
No one knows better than you gentlemen of the international press that.

Dámy a pánové, vážení kolegové a členové mezinárodního tisku.
Ladies and gentlemen, esteemed colleagues and members of the international press.

Nikdo jiný než vy, pánové z mezinárodního tisku vědí, že.
No one knows better than you gentlemen of the international press that.

Naše galerie zítra představuje mezinárodnímu tisku nové důležité přírůstky.
Our gallery exhibits Tomorrow important new acquisitions before the international press;

Přístup mezinárodního tisku nebo médií je naprosto vyloučen.
All access to the international press or media is prohibited.

Iman al-Obeidiová, libyjská žena, řekla mezinárodnímu tisku, že byla hromadně znásilněna a následně zadržena prokaddávskými vojáky, a pak po 72 hodin vyslýchána, než byla propuštěna.
Iman al-Obeidi, a Libyan woman, has told the international press that she was gang-raped and subsequently detained by pro-Gaddafi soldiers and interrogated for 72 hours before being released.

Se všemi diplomaty a mezinárodním tiskem na palubě. To je"Kriket", právě přistává v nankinském přístavu.
Just docking into Nanjing harbour, with all the diplomats and international press on board. That's the"Cricket.

Pane ministře, ve svém úvodu jste řekl, že vztahy s Ruskem jsou dobré nebo v každém případe lepší, než se píše v mezinárodním tisku.
Minister, you said in your introduction that relations with Russia are good, or anyway better than is reported in the international press.

To je"Kriket", právě přistává v nankinském přístavu, se všemi diplomaty a mezinárodním tiskem na palubě.
That's the"Cricket"… just docking at the Nanking harbour, with all the diplomats and the international press on board.

Co bych ti mohl říct to nemusím říkat před 300 členy mezinárodního tisku.
What could I have to say to you that I don't have to say in front of 300 international press members.

Co bych ti mohl říct to nemusím říkat před 300 členy mezinárodního tisku.
You're right. What could I have to say to you that I don't have to say in front of 300 members of the international press?

Přístup do Tibetu musí být zaručen subjektům zapojeným do rozvojové spolupráce, jakož i mezinárodnímu tisku.
The actors involved in development cooperation as well as the international press have to be guaranteed access to Tibet.

EL Pane předsedo, podle vědeckých výzkumů zveřejněných v mezinárodním tisku a v poslední době čím dál častěji také v řeckém, izraelské a kyperském tisku, v Egejském moři jižně od ostrova Kréta se nacházejí velké zásoby zemního plynu a ropy.
EL Mr President, according to scientific research published in the international press and, recently, more frequently in the Greek, Israeli and Cypriot press, there are large quantities of natural gas and oil in the Aegean south of the island of Crete.

Podobně, přestože návrh žádá izraelské úřady, aby zaručily nepřerušovaný přísun humanitární pomoci a bezplatný přístup mezinárodního tisku do Gazy, nezachází tak daleko, jak bych si přála, tedy nepodmiňuje vylepšení vztahů EU s Izraelem tím, že Izrael vyhoví humanitárnímu právu.
Similarly, although the motion asks the Israeli authorities to guarantee uninterrupted delivery of humanitarian aid and free access by the international press to Gaza, it does not, as I would have wished, go as far as to make the upgrading of EU relations with Israel conditional on compliance by the State of Israel with humanitarian law.

Како се користи "mezinárodní tisk" у реченици

Ano, mezinárodní tisk byl pod kontrolou.

Vivienne Westwood Group zaplatí v přímých nákladech jen sto dvacet tisíc liber, ale je třeba uspokojit i sponzory a také mezinárodní tisk.

Světová veřejnost i mezinárodní tisk by volal po okamžitém bojkotu a sankcích vůči Izraeli.

Ale mysleli jsme na všechno, ve vzdálenosti pouhých 500 metrů najdete obchod s potravinami pro Vaše další nákupy, který nabízí i mezinárodní tisk.

Mezinárodní tisk kvalifikuje stadion jako nejlepší v Evropě.

Rozhodně se v ní neodehrávají incidenty, o nichž referuje mezinárodní tisk, když například dav Jamajčanů ubije homosexuála k smrti.

Každý kdo čte mezinárodní tisk a ne jen lži našich novinářů musí vědet, že Venezuela má vic ropy než všichni západ'áci dohromady.

V Media Centre je volný přístup k internetu (WLAN), knihovna, mezinárodní tisk a TV.

Mezinárodní tisk věnoval této události hlavní stránky novin.

Jsem dojatá, že mezinárodní tisk píše o janáčkovské nahrávce jako o objevu,“ uvedla Martina Janková.