Sta znaci na Engleskom MEZINÁRODNÍMI NORMAMI - prevod na Енглеском

• international standards

Примери коришћења Mezinárodními normami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakost a hodnoty námi dodávaného materiálu se řídí výhradně mezinárodními normami pro materiál.
The quality and values of the material we supply are governed solely by international standards for material.

Přitom se řídíme všemi mezinárodními normami a našimi vlastními přísnými směrnicemi, kterými se každý náš zaměstnanec cítí osobně vázán.
We measure ourselves against international standards and our own strict guidelines to which each of our employees feels a personal commitment.

Zařízení MobileFeed 301 AVS je navrženo a testováno v souladu s mezinárodními normami IEC/EN 60974-5 a IEC/EN 60974-10.
The MobileFeed 301 AVS is designed and tested in accordance with international standard IEC/EN 60974-5 and IEC/EN 60974-10.

Čelní teploměr je velmi kvalitní přístroj, který je vybaven nejmodernější technologií a byl otestován v souladu s mezinárodními normami.
The Forehead Thermometer is a high quality product incorporating the latest technology and it has been tested in accordance with international standards.

Vyhodnocení ozubení se provádí v souladu s národními a mezinárodními normami DIN, ISO, AGMA a JIS nebo podle uživatelsky definovaných tolerancí.
The analysis of the gear measurement adheres to national and international standards, such as DIN, ISO, AGMA and JIS, or user-defined tolerances.

Na závěr se domnívám, že se společně se Spojenými státy musíme bezodkladně začít zabývat transatlantickými a mezinárodními normami v této oblasti.
Finally, I think we have to start looking urgently with the United States at transatlantic and international standards in this area.

Pomůže vám zajistit shodu s místními i mezinárodními normami, jako jsou metrologické právní normy, ISO9001:2015 nebo normy FSMA a FDA.
It helps ensure that you are compliant with both local and international standards such as Weights and Measures, ISO9001:2015, FSMA and FDA.

Musíme věřit, že prezidentské volby se uskuteční do několika měsíců a že proběhnou v souladu s mezinárodními normami pro organizaci voleb.
We must hope that presidential elections will take place in a few months and that they will comply with international standards for organising elections.

Soulad novely zákona s mezinárodními normami potvrdily evropské autority v oblasti menšin- vysoký komisař OBSE Knut Vollebæk a komisař EU Leonard Orban.
The conformity of the amended law to international standards has been confirmed by the European authorities in the area of minorities- OSCE High Commissioner Knut Vollebæk and EU Commissioner Leonard Orban.

Nádrže jsou vysoce kvalitní, vyrábějí se podle přísných specifikací a jsou v souladu s mezinárodními normami a registry jako je např.
The tanks are of high quality, manufactured according to strict specifications and qualified in accordance with international standards and listings such as Underwriters Laboratories.

Hovořím o opětovném uvedení vzdělávacího systému do souladu s mezinárodními normami- které sice probíhá, k dokonalosti má však stále daleko- hovořím o propuštění všech politických vězňů a svobodě jejich pohybu- zkrátka úplném základu lidských práv.
I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way but still very far from satisfactory- of the release of all the political prisoners and of their freedom of movement- in short, of the ABC of human rights.

Ve všech zemích, jedním z nejdůležitějších postupů je posouzení shody zboží s národními a mezinárodními normami pro velké množství výrobků a služeb.
The evaluation of conformity to the national and international standards is the mandatory procedure in all countries for many kinds of manufactured goods and processes.

Montáž musí být provedena v souladu s(ČSN) EN 60079-14: Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru- Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech(jiných než důlních) a(ČSN) EN 61241-14: Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem- Část 14: Výběr a instalace nebo jinými platnými mezinárodními normami.
This installation must agree with EN 60079-14: Explosive atmospheres- Part 14: Electrical installations design, selection and erection and EN 61241-14: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust- Part 14: Selection and installation or other applicable international standards.

Běloruské orgány by získaly důvěryhodnost, kdyby okamžitě začalo vyšetřování v souladu s mezinárodními normami a za účasti mezinárodních expertů.
The credibility of the Belarusian authorities would be won if investigations carried out in line with international standards, with international experts, were to start right away.

Člen Komise.- Rusko je také součástí Mezinárodní agentury pro atomovou energii a ruská jaderná technologie je v souladu s mezinárodními normami.
Member of the Commission.- Russia is also part of the International Atomic Energy Agency, and Russian nuclear technology corresponds to international standards.

Ani Rusko, ani Bělorusko neprovedly u těchto elektráren posouzení vlivů na životní prostředí v souladu s obecně platnými mezinárodními normami, jak k tomu vyzývá úmluva z Espoo, kterou podepsaly všechny členské státy EU.
Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.

Evropská unie musí jednat na základě hodnocení svých pozorovatelů při súdánských volbách, kteří dospěli k závěru, že volby neproběhly v souladu s mezinárodními normami.
The European Union must act in accordance with the assessment of its observers in the Sudanese elections, who concluded that the elections had not complied with international standards.

Hlasovala jsem pro toto společné usnesení, protože vzhledem k plánovým volbám na den 28. listopadu 2010 a vzhledem k sektářským pokusům pravicových stran podporovat zákaz jmen a symbolů jejich hlavních levicových odpůrců, je důležité klást důraz na to, aby se volby nutně uskutečnily v přesném souladu s mezinárodními normami a všechny politické strany měly rovné příležitosti.
I voted for this joint resolution because, given that there are elections scheduled for 28 November 2010 and considering the sectarian attempts of the parties on the right to promote the banning of the names and symbols of their main rivals on the left, it is important to stress the need for the elections to go ahead and comply strictly with international standards, giving all political parties equal opportunities.

Obory, v nichž působíme, jsou stejně rozmanité jako výzvy, kterým musíme denně čelit: Vysoce technické, orientované do budoucnosti a s nejpřísnějšími národními i mezinárodními normami.
The sectors which in which we are active are as varied as the challenges which we face daily: Highly technical, forward looking challenges alongside the highest national and international standards.

Ministerskému předsedovi slouží ke cti, že slíbil úplné vyšetření, musíme jej však podpořit, aby jednal nezávisle na své armádě a řídil se mezinárodními normami lidského jednání.
The Prime Minister, to his credit, has promised a full investigation, but we need to support him in acting independently of his army and following the international norms of human behaviour.

Certifikace FM Approvals je uznávaná a respektovaná po celé zeměkouli a garantuje zákazníkovi objektivitu zkoušení služby nebo výrobku a jejich shodu s národními i mezinárodními normami.
Recognized and respected across the globe, FM Approvals certification assures customers a product or service that has been objectively tested and conforms to the highest national and international standards.

Z toho důvodu je povinností začít dialog mezi všemi stranami, čadskou vládou, opozicí a povstalci, ke kterému se zavázali v souvislosti se svobodnými volbami v roce 2009 a v souladu s mezinárodními normami.
For that reason, it is imperative to open dialogue between all the parties, the Chad Government, the opposition and the rebels, to which they committed themselves with a view to free elections in 2009, in accordance with international standards.

Patří sem úsilí na posílení nezávislosti soudnictví, otevření ekonomiky a zajištění spravedlivé a transparentní hospodářské soutěže- např. přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek v souladu s mezinárodními normami a acquis Evropské unie.
This includes efforts to strengthen the independence of the judiciary, to open up the economy and to ensure fair and transparent competition- for example, by the adoption of a public procurement law in line with international standards and the European Union acquis.

Cílem je posílit jejich schopnost kontrolovat vlastní hranice ve spolupráci s příslušnými orgány s cílem bojovat proti zločineckým organizacím zabývajícím se pašováním přistěhovalců a obchodováním s lidmi, usnadňovat navracení a sociální a profesionální reintegraci a identifikovat a registrovat přistěhovalce přicházející na toto území, a jednat s nimi v souladu s mezinárodními normami a nabízet azyl těm, kteří potřebují mezinárodní ochranu.
The aim is to enhance their capacity to control their borders- in cooperation with the relevant authorities- to fight against criminal organisations promoting the smuggling of migrants and people trafficking, to facilitate readmission and social and professional reintegration, and to identify and register migrants entering the territory and treat them in accordance with international standards by offering asylum to those in need of international protection.

Odpovídá národním a mezinárodním normám zahrnujících ISO a ASTM.
Conforms to national and international standards including ISO and ASTM.

Ale pravidel pro zapojení, mezinárodní normy, standartní smlouvy, ty teď neexistují.
But the rules of engagement, international norms, treaty standards, they don't exist right now.

Standardy podléhají mezinárodním normám, které firma AK1324 striktně dodržuje.
It is subject to international standards, which are strictly observed by AK1324 company.

Vyrábíme lichoběžníkové závity vyhovující národním a mezinárodním normám.
We manufacture trapezoidal threads according to national and international standards.

Je nicméně potřeba vyvíjet další úsilí ke zvýšení informovanosti o mezinárodních normách.
However, further efforts are needed to increase understanding of international standards.

Vnitřní audit CAcert odpovídá mezinárodní normě ISO 19011:2011, tj.
CAcert's internal Audit follows the international norm ISO 19011:2011, i.e.

Како се користи "mezinárodními normami" у реченици

Gibas investuje do kvality svých výrobků v souladu s evropskými a mezinárodními normami a používá suroviny s nízkým dopadem na životní prostředí.

Všechny dceřiné společnosti společnosti BENTELER Distribution se řídí národními a mezinárodními normami a standardy kvality.

Soulad s GOST a mezinárodními normami / Auremo Erbium kovový ingot Erbium — 68-tý prvek třetí skupiny periodického systému, který je určen Er.

Hala se měla v blízké budoucnosti rekonstruovat, avšak podle německého tisku měl být její nynější technický stav v souladu se všemi mezinárodními normami.

Tento kabel je schválen v souladu s mezinárodními normami a je shodný s .

Návrh, v roba a testování produktû probíhá v souladu s francouzsk mi, evropsk mi a mezinárodními normami.

Díky vlastní certifikované laboratoři si může CAREL ověřit, že nové výrobky jsou vyráběny v souladu s nejpřísnějšími mezinárodními normami.

Tím, že u nás objednávku, získáte certifikovaných výrobků, odpovídající ruskými a mezinárodními normami jakosti v co nejkratším možném termínu.

V důsledku vlastních potřeb a obecného vývoje firma v průběhu své působnosti v oboru stavebnictví úspěšně absolvovala akreditovanou certifikaci vnitřních procesů mezinárodními normami.

Metodiky používané v laboratořích BÚ jsou orientovány ke kompatibilitě s mezinárodními normami ISO, v případech sledování návaznosti výsledků na předešlé odběry, jsou respektovány původní metody.