Sta znaci na Engleskom MI VYKLÁDALA - prevod na Енглеском

• told me

Примери коришћења Mi vykládala на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jane mi vykládala o svých šatech.
Jane told me about her dresses.

Kdo kruci jste, abyste mi vykládala o bolesti?
Who the hell are you to talk to me about pain?

Liz mi vykládala o tom, cos udělal pro Hona.
Liz told me about what you did for Hon.

Kdo kruci jste, abyste mi vykládala o bolesti?
Who do you think that you're through with me to talk about pain?

Fraida mi vykládala zajímavou historku, pane francouzský Milovníku.
Fraida told me the whole sleazy story, Mr. French Tickler.

Lhala mi. Pořád mi vykládala o upřímnosti.
Gave me all that crap about being honest. She lied to me.

Máma mi vykládala příběhy, když jsem byl malý, o Ledové královně.
My mom used to tell me a stories when I was a kid about the Frost Queen.

Jak to, že víte o Sara… řekl jsem ji to, co jste mi vykládala o vašich cestách.
How did you know about Sara… I mentioned you told me a little about your travels.

Amelia mi vykládala o druhé Irene.
Amelia told me about another Irene.

Jakpak ho lapáš, když máš dechu dost, abys mi vykládala, že ho lapáš?
How art thou out of breath when thou hast breath to say to me that thou art out of breath?

Judith mi vykládala o tom klukovi.
Judith was, telling me about this boy.

Vím, že jste mě nepozvala na oběd, abyste se ptala na dětství nebo mi vykládala, jak jsem hezká.
I know you didn't ask me to lunch to discuss my childhood or to tell me how pretty I am.

Pořád mi vykládala o upřímnosti.
Gave me all that crap about being honest.

Jednu chvíli, třepala kozama… a druhou mi vykládala, jak ji strejda pozoroval ve sprše.
First second, juggling the speed bags… next, she was telling me how her uncle used to watch her shower.

Lexie mi vykládala o tom, že ráda jezdí na koni a Sue mi vyprávěla příběh o hovínku.
Lexie was telling me how she likes to ride horses and Sue was telling me a story about poo.

Takže v noci, než jsme se milovali… mi vykládala o R.D. Laing, anti-psychiatrii… tolik věcí.
So at night, before we made love… she would tell me about R.D. Laing, antipsychiaty… so many things.

Nebo mi vykládala, jak jsem hezká. Vím, že jste mě nepozvala na oběd, abyste se ptala na dětství.
Or to tell me how pretty I am. Well, I know you didn't ask me to lunch to discuss my childhood.

Pokoušel ukazovat pornoklip na YouTube. volal si s tou mladou kolegyní z firmy a ona mi vykládala, že se jí jeden ze senior partnerů A pak jsem tam seděl, uvízlej na letišti.
And I'm sitting there, stuck at the airport, getting a call from this very junior colleague at the firm, Uh-uh! and she's telling me that one of these senior partners tried to show her a pornographic YouTube clip.

Proč jsi mi vykládala všechny ty zbytečný detaily?
I feel like that story had a lot of unnecessary details in it?

Pokoušel ukazovat pornoklip na YouTube. volal si s tou mladou kolegyní z firmy a ona mi vykládala, že se jí jeden ze senior partnerů A pak jsem tam seděl, uvízlej na letišti.
Uh-uh! tried to show her a pornographic YouTube clip. and she's telling me that one of these senior partners getting a call from this very junior colleague at the firm, And I'm sitting there, stuck at the airport.

Davide, Blanka mi vykládala nějaké příběhy… šílené věci… těžký život. Pravda.
David, BIanca has told me some stories… crazy ones. True.

Pokoušel ukazovat pornoklip na YouTube. volal si s tou mladou kolegyní z firmy a ona mi vykládala, že se jí jeden ze senior partnerů A pak jsem tam seděl, uvízlej na letišti.
And I'm sitting there, stuck at the airport, tried to show her a pornographic YouTube clip. Uh-uh! and she's telling me that one of these senior partners getting a call from this very junior colleague at the firm.

Dnes ráno mi vykládala, jaká byla úžasná herečka.
This morning, she told me what a great actress she was.

Pokoušel ukazovat pornoklip na YouTube. volal si s tou mladou kolegyní z firmy a ona mi vykládala, že se jí jeden ze senior partnerů A pak jsem tam seděl, uvízlej na letišti.
And she's telling me that one of these senior partners Uh-uh! tried to show her a pornographic YouTube clip. getting a call from this very junior colleague at the firm, And I'm sitting there, stuck at the airport.

No, moje teta, mi vykládala o něakým čarodějnictví.
About all the witchcraft stuff.- Well, my cousin's the one that told me.

Vaše žena mi vykládala o svém horlivém zájmu o koření.
Your wife was just telling me about her keen interest in spice.

Vaše ušitelka mi vykládala mnoho o vašich zkušenostech.
And your teacher has been telling me many things about your experiences.

Takže když jsi mi vykládala o své matce, vynechala jsi docela důležitý detail.
So when you told me about your mother, you kind of left out a pretty important detail.

Protože co si vzpomínám, pořád jste mi vykládala, jak je kapitán Flint důležitej pro budoucnost tohohle místa, vaši budoucnost.
For as long as I can remember, you have told me how important Captain Flint is to the future of this place, to your future.

Vrátily jsme se do kanceláře a ona mi vykládala příběh o tom, jak viděla Nijinskeho tanec v The Spectre of the Rose.
We would go back into her office and she would tell me the story of when she saw Nijinsky dance The Spectre of the Rose.

Како се користи "mi vykládala" у реченици

Toto mi vykládala jedna moje známá, která se tímto zabývá Datum: 10.07.14 13:14 No..

Pavla přišla s nápadem, Petr vybral S nápadem na robotický vysavač přišla Pavla. „O iRobotu mi vykládala moje kamarádka, takže první myšlenka vzešla ode mě.

O víkendu mi vykládala kamarádka, jak její známá měla taky nejdřív rak.

Někdy mi vykládala, jak, do té doby než potkala mě, se od sebe ani nehnuly.

Pak mi vykládala, jak ji hrozně srala tchýně, moje babička, matka otce.

S live chatem zatím žádné zkušenosti nemám, jen co mi vykládala kamarádky, které tohle dělali nebo dělají.

Teď mi vykládala, jak viděla ducha v nemocnici.

Tak polovina z toho, co mi vykládala, dávala smysl.

A potom mám ještě vzpomínku, jak mi vykládala, že našla brýle, které dlouho nemohla najít, v autě.

A známá mi vykládala o nějaké impregnaci, že prý nemusí zimní zahradu vůbec umývat?