Примери коришћења Mimořádně dobře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mimořádně dobře.
Exceedingly well.Vypadáš mimořádně dobře.
You look exceptionally fine.Mimořádně dobře vůbec nezahrané.
Extremely well not played there.Zaplatím vám mimořádně dobře.
I'm paying you extremely well.Jsi mimořádně dobře prorostlý.
You are exceptionally well marbled.Tak to jsi to předstíral mimořádně dobře.
Then you were faking it extremely well.Jste mimořádně dobře imformovaný.
You are remarkably well informed.Philip držel pevnost mimořádně dobře.
Philip, he was holding the fort exceptionally well.Je to mimořádně dobře zachovalé, žádné známky oprav nebo restaurace.
It's extremely well preserved, no sign of repair or restoration.Vypadáte… mimořádně dobře.
Mm. You are looking… uncommonly well.Nikoušku, rád bys věděl, že moje psaní jde mimořádně dobře.
Nicky Nu-nu, you will be happy to know my writing is doing extraordinarily well.Sheldon si vede mimořádně dobře na hodinách fyziky.
Sheldon has been doing extraordinarily well in his college physics class.Co si vzpomínám tak to šlo mimořádně dobře.
My recollection is that it went extremely well.Sestro Mountová, vedla jste si mimořádně dobře,- když jste ji poslala do nemocnice.
Nurse Mount, you did exceptionally well in getting her to the hospital when you did.A teď vy řekněte mně. Mimořádně dobře.
How do you like your Horsemen? Exceedingly well. Now you tell me.A musím říct, Kennethe, žeto je čas mimořádně dobře využitý tvou přípravou na to, co nakonec bude tvým velkolepým údělem.
And i must say, kenneth, in preparing you for what ultimately will be a magnificent destiny.it's been time extremely well spent.A teď vy řekněte mně. Mimořádně dobře.
How do you like your Horsemen? Now you tell me, Exceedingly well.Po celou dobu zasedání,které bylo mimořádně dobře zorganizované, byla zjevná odhodlanost španělského předsednictví v této věci.
Throughout the meeting,which was extremely well organised, the commitment of the Spanish Presidency to the matter was evident.Christopher reaguje na léčbu mimořádně dobře.
Christopher's responding extraordinarily well to treatment.Komise si v humanitárních záležitostech vede mimořádně dobře, stejně jako egyptské a tuniské orgány a místní obyvatelstvo a mezinárodní organizace pro uprchlíky.
The Commission is holding its ground exceptionally well on humanitarian issues, as do, by the way, the Egyptian and Tunisian authorities and the local population, as Celý balíček v současné podobě je mimořádně dobře vyvážený.
The entire package, as it now stands, is exceptionally well balanced.V neposlední řadě bych ráda poděkovala stínovým zpravodajům, technickému personálu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, jakož ipersonálu uvedeného výboru, který se zabývá SZBP a s nímž se mi pracovalo mimořádně dobře.
Last but not least, I would like to thank the shadow rapporteurs, the technical staff from the Committee on Industry, Research and Energy andthe CFSP staff from the latter committee with whom I have worked outstandingly well.Vlastně, myslím, že jste mimořádně dobře zachovalý.
In fact, I think you're remarkably well preserved.Pro skupinu do této války tak nové,jsme dnes v noci bojovali mimořádně dobře.
For a group sonew to this war, we have fought exceptionally well this night.Je to země se vzdělanou a pracovitou pracovní silou,která by si mohla vést mimořádně dobře, kdyby si stanovila svou cenu na trhu a využila výhod relativně levného vývozu; jsem však demokrat a je samozřejmé, že chorvatští občané budou hlasovat pro vstup do EU- a je-li to jejich uvážená vůle, pak budu jejich přání na půdě této sněmovny respektovat.
It is a country with an educated andindustrious workforce that could do extremely well pricing itself into the market and exploiting the advantages of relatively cheap exports; but I am a democrat, and of course, if the people of Croatia vote in favour of EU accession, if that is their considered will, then I will support their bid when it comes before this Chamber.A po jejím návratu… se ujistím, že jsi mimořádně dobře krmený.
And upon her return… I shall see that you are fed exceedingly well.V té době jste právě spustili síť vnitrostátních veřejných ochránců práv a petičních výborů aze zprávy se zdá být zřejmé, že občané Evropy, kteří jsou hlavním předmětem vaší práce, tuto síť mimořádně dobře přijali.
At that time, you had just launched the network of national ombudsmen and committees on petitions andit seems clear from the report that this network has been extremely well received by the citizens of Europe who are the main focus of your work.Můžeme však následovat příkladu podobné politické oblasti, která již funguje mimořádně dobře, jinými slovy vnější obchodní politiky.
However, we could follow the example of a similar area of policy which already functions extremely well, in other words, external trade policy.Měla bych také zdůraznit, že rozhovory s Komisí aRadou probíhaly mimořádně dobře.
I should also emphasise that talks with the Commission andCouncil went extremely well.Vážený pane předsedo, vaše řeč na naší nedávné parlamentní schůzi v Bruselu o událostech v Tibetu byla mimořádně dobře přijata Parlamentem a já si myslím, že získala podporu všech zúčastněných poslanců.
Mr President, your speech at our recent part-session in Brussels on the events in Tibet was extremely well received by the House, and I think it enjoyed the support of all the Members present.
