Sta znaci na Engleskom MINIMÁLNÍ POŽADAVEK - prevod na Енглеском

• minimum requirement

Примери коришћења Minimální požadavek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdá se, že to je minimální požadavek.
This would seem to be a minimum requirement.

Minimální požadavek je padesát nepřerušovaných.
Consecutive's the minimum requirement.

Abychom se vyhnuli zaujatosti, měli bychom do této otázky zahrnout zásadu rovnosti jakožto minimální požadavek.
In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement.

Není minimální požadavek deset tříd?
Isn't passing 10th grade the minimum requirement?

Ve zprávě, která hovoří o posílení lidských práv ve středomořském regionu, by to měl být minimální požadavek.
In a report that talks of strengthening human rights in the Mediterranean region, this should be a minimum requirement.

Minimální požadavek je láska, nemyslíš?
Love is a minimum requirement, don't you think?

Je mi líto, že Komise s ohledem na vývoj a komplexnost textů nerevidovala svůj postoj z 1. dubna 1978 spočívající v tom, že dává svým útvarům pokyn, že by měly být všechny legislativní akty kodifikovány nejpozději po 10 změnách, přičemž zdůrazňuje, že to je minimální požadavek a že by se měly snažit o kodifikaci textů, pro něž jsou příslušné, dokonce v ještě kratších intervalech.
I am sorry that, in view of the development and the complexity of the texts, the Commission has not revised its position dating from 1 April 1987 consisting of instructing its staff that all legislative acts should be codified after no more than 10 amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible.

Ale minimální požadavek byl 12 tříd, ne?
But the minimum requirement was to pass 12th grade, right?

Minimální požadavek pro běh aplikace MeetingRoomApp je tablet ve velikosti 6" s Androidem 4.4 a vyšším.
The minimum requirement to run MeetingRoomApp is a tablet with a screen of at least 6" and Android 4.4 or higher.

Sluchová ostrost musí splňovat minimální požadavek pro jedno ucho- méně než 25dBHL v pásmu od 500Hz dokHz s nebo bez naslouchátka.
Hearing acuity must meet the minimum requirement of one ear of less than 25 dBHL at 500 Hz to 4 kHz(with or without aid.) Hearing acuity examinations must be documented annually.

Minimální požadavek pro splnění pojmu"téměř veškerý obchod" jsou alespoň 80% obchodní výměny mezi partnery.
The minimum requirement for covering'substantially all trade' would be not less than 80% of trade between partners.

Informace- minimální požadavek stanovený směrnicemi Společenství.
Information: the minimum requirement set by the Community directives.

Ratifikace smlouvy je minimální požadavek, pokud jde o loajálnost a soudržnost od okamžiku, kdy se někdo rozhodne, že by jeho země měla přistoupit k Evropské unii.
Ratifying a treaty is a minimum requirement in terms of loyalty and cohesion from the moment one chooses that one's country should join the European Union.

Minimální požadavky na splnění testu-- 65% správných odpovědí.
Minimum requirement for passing the test is 65% of correct answers.

Minimální požadavky na splnění zkoušky jsou více než 50.
The minimum requirement to meet the test is more than 50% success.

Minimálním požadavkem je 60% správných odpovědí na zadané otázky.
The minimum requirement is 60% correct answers to the given questions.

Zvolte model CPU, který chcete porovnat s tímto minimálním požadavkem.
Select your CPU model to compare with this minimum requirement.

Vyberte model videokarty pro srovnání s tímto minimálním požadavkem.
Select your Video Card model to compare with this minimum requirement.

Výše uvedené závazky představují minimální požadavky pro zahájení jednání s řeckými orgány.
The above-listed commitments are minimum requirements to start the negotiations with the Greek authorities.

Minimální požadavky pro ochranu telat(kodifikované znění) hlasování.
Minimum standards for the protection of calves(codified version) vote.

Evropa stanovila minimální požadavky na mateřskou dovolenou.
Europe has laid down minimum standards for maternity leave.

Je také správné, že tato směrnice obsahuje minimální požadavky.
It is also good that this is a minimum requirements directive.

Minimálním požadavkem je 60% správných odpovědí na zadané otázky.
The minimum requirements to pass the exam is 60% of correct answers.

Místo instalace kondenzačního podpůrného ohřívače musí vyhovovat níže uvedeným minimálním požadavkům.
The site of installation for the condensing back-up heater must satisfy the following minimum requirements.

Lanový kladkostroj splňuje běžné minimální požadavky předpisu FEM 2 m a má třídu ochrany IP55.
The rope hoist satisfies the usual FEM 2m market standard as a minimum requirement and is rated for IP55 protection.

Myslím si, že minimálním požadavkem je lepší kontrola zbrojení, aby se tyto země a tyto vlády nestaly soudky s prachem, které se obrátí proti vlastnímu obyvatelstvu.
I think a minimum requirement is better arms controls, so that these countries and these governments do not become powder kegs which then turn against their populations.

Souhlasím se svými kolegy, kteří dnes vystoupili, že závazná klauzule o sociálním pokroku vložená do Smluv o EU je minimálním požadavkem potřebným k zajištění, že se toto nestane.
I agree with my colleagues here today, that a binding social progress clause inserted in the EU Treaties is the minimum requirement needed to ensure that this does not happen.

Směrnice zavádí minimální požadavky na budovy, ať již nové nebo renovované, a vytváří udržitelné podmínky k optimalizaci spotřeby zdrojů energie a šetření peněz obyvatel i státu.
The directive provides for minimum requirements for buildings, both new and renovated, and will create suitable conditions to optimise the consumption of energy resources and save inhabitants' and the state's money.

Tento dokument byl navržen na základě porovnávací analýzy různých relevantních legislatur, aby tak bylo možno vytvořit soubor pravidel vyjadřujících minimální požadavky.
This document was drafted on the basis of a comparative analysis of the various relevant legislations, so as to establish a body of rules, representing minimum requirements.

Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 07/2018- CS Místo instalace Daikin Altherma EHS(X/H) musí splňovat následující minimální požadavky viz také Kap. 1.2.3.
Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 06/2018- EN The installation site of the Daikin Altherma EHS(X/H) must meet the minimum requirements below see also Chap. 1.2.3.

Како се користи "minimální požadavek" у реченици

Kontrola výběru je také nutná, protože někdy mají minimální požadavek.

Obecně platí, že jako minimální požadavek na přijetí musí studenti dosáhnout v průměru 65% pro právnické předměty v jejich LLB titulu.

Minimální požadavek v rámci licence: 8 jader na procesor, 16 jader na server.

Možnost výběru směny dle Vašich časových možností (i víkendy), minimální požadavek je vzít alespoň 2 směny týdně!

Je-li aktivována funkce nočního poklesu, identifikují čerpadla při kontinuálním poklesu teploty média minimální požadavek topného výkonu.

Minimální požadavek FAČR pro druhou ligu je 1500 míst a pro první ligu 4500 míst.

Toto jediné základní číslo, už tak vyšší než je minimální požadavek, naznačuje, “čím více, tím lépe” DDD vydělává peníze Že to tak není?

AEG-Electrolux Sensidry k sušení oblečení využívá tepelné čerpadlo – proces, který spotřebuje o 40% méně energie, než je minimální požadavek klasifikace A.

Právě naopak, všude je vidět minimální požadavek vysoká škola a to leckdy i na zcela obyčejné pozice, na které by dříve stačila maturita na střední ekonomce.

SR, u obchodní činnosti je minimální požadavek na zahraničního partnera 20 mil.