Sta znaci na Engleskom MINIMÁLNÍ ZÁKLADNÍ - prevod na Енглеском

• minimum standard

Примери коришћења Minimální základní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Minimální základní plocha u maximální skladovací plochy.
Minimum floor space with maximum storage area.

Pro nelineární služby je ale třeba zavést alespoň minimální základní předpisy.
For non-linear services, however, minimal essential provisions should be established.

Zajistí minimální základní sazbu ve výši 15% do konce roku 2015.
It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu.
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate.

Jsem důrazně proti prodloužení povinné minimální základní sazby DPH ve výši 15% o dalších pět let.
I strongly oppose the extension of the mandatory levy of a minimum standard VAT rate of 15% for a further five years.

Cílem zprávy je prodloužit o dalších pět let stávající požadavek, aby země EU uplatňovaly minimální základní sazbu DPH ve výši 15.
The aim of the report is to extend by a further five years the current requirement for EU countries to have a minimum standard VAT rate of 15.

Obnovení minimální základní sazby daně z přidané hodnoty(DPH) ve výši 15% v členských státech navržené Komisí je založeno na právní jistotě.
The renewal of the minimum standard rate of value added tax(VAT) of 15% in Member States proposed by the Commission is founded on legal certainty.

Tuto zprávu o společném systému daně z přidané hodnoty a trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu lze než přivítat.
This report on the common system of value added tax and the duration of the obligation to respect the minimum standard rate is only to be welcomed.

Zachování minimální základní sazby 15% po dobu příštích 5 let podpoří hospodářskou soutěž na mezinárodním trhu a podnikům poskytne právní jistotu.
Maintaining a minimum standard rate of 15% for the next 5 years will aid competition in the internal market and will provide legal certainty for companies.

SK Pane předsedající, v předloženém návrhu Komise navrhuje uplatnit minimální základní sazbu DPH ve výši 15% dalších 5 let až do roku 2015.
SK Mr President, in the submitted proposal, the Commission proposes applying a minimum standard VAT rate of 15% for a further 5 years up to 2015.

Nicméně si myslím, že tyto pozměňovací návrhy jsou mimo rámec dnes projednávaného návrhu, který je omezen na prodloužené období, ve kterém platí minimální základní sazby.
However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today, which is limited to extending the period during which the minimum standard rate applies.

Chci vám také připomenout, že v nařízení je obsažen minimální základní soubor práv, která se uplatňují bez výjimek od chvíle, kdy předpis vstoupí v platnost.
I would remind you, too, that the regulation will include a minimum core of rights that will apply, without exemptions, from the moment that it comes into force.

Návrh Evropské komise prodlužuje o pět let do 15. prosince 2015 stávající požadavek, aby členské státy EU uplatňovaly minimální základní sazbu daně z přidané hodnoty(DPH) ve výši 15.
The European Commission's proposal provides for a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT) rate of 15% until 15 December 2015.

Kromě zdůrazňování významu minimální základní sazby zpráva navíc vyzdvihuje potřebu vytvoření nové strategie DPH, protože současný systém, který je stále složitější, a to nejen pokud jde o sazby, nedrží tempo s vývojem vnitřního trhu.
As well as emphasising the importance of a minimum standard rate, the report goes further and stresses the need to devise a new VAT strategy, insofar as the current system, with its increased complexity not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která posuzuje návrh Komise, jež navrhuje prodloužit o 5 let do 31. prosince 2015 požadavek, aby země EU uplatňovaly minimální základní sazbu DPH ve výši 15.
In writing.- I voted for this report, which examines a Commission proposal to extend by 5 years to 31 December 2015 the requirement for EU countries to have a minimum standard VAT rate of 15.

Souhlasím s návrhem Komise na pětileté prodloužení stávajícího požadavku, aby členské státy EU uplatňovaly minimální základní sazbu daně z přidané hodnoty(DPH) ve výši 15% na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie.
I agree with the Commission's proposal for a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT) rate of 15%, based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Rozdíl mezi mzdami je zjevný, protože muži vydělávají více než ženy ve většině oborů hospodářství, a měsíční rozdíl činí zhruba 1/3 minimální základní mzdy na vnitrostátní úrovni.
The discrepancy between salaries is obvious as men earn more than women in most economic fields and the monthly difference is approximately 1/3 of the minimum basic salary at country level.

Parlament dále vyzývá Komisi, aby předložila legislativní iniciativu o svobodě sdělovacích prostředků, pluralismu a nezávislém řízení ještě před koncem tohoto roku s cílem stanovit alespoň minimální základní standardy, aby byla v členských státech Evropské unie zajištěna, zaručena a prosazena odpovídající úroveň plurality sdělovacích prostředků a nezávislého řízení médií.
In addition, Parliament calls on the Commission to propose a legislative initiative on media freedom, pluralism and independent governance before the end of the year with a view to defining at least the minimum essential standards and in order to ensure, guarantee and promote an adequate level of media pluralism and independent media governance in the EU Member States.

Dalším bodem je zpráva pana Casy, jménem Hospodářského a měnového výboru, týkající se návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu- C7-0173/2010.
The next item is the report by Mr Casa, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate- C7-0173/2010.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která se soustředí na návrh Komise prodloužit o pět let stávající požadavek, aby země EU uplatňovaly minimální základní sazbu daně z přidané hodnoty(DPH) ve výši 15.
I voted in favour of this report, which focuses on the Commission's proposal for a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT) rate of 15.

V tomto návrhu, který vychází z článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie(SFEU), Komise navrhuje pětileté prodloužení stávajícího požadavku, aby členské státy EU uplatňovaly minimální základní sazbu daně z přidané hodnoty(DPH) ve výši 15%; nebude mít tedy žádný vliv na daňové sazby.
In this proposal, which is based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission proposes a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT) rate of 15%; it will therefore have no effect on tax rates.

Máme tu, myslím, novou koncepci přímých plateb a nové odůvodnění související se zárukou minimálního základního příjmu zemědělcům, ale také s pobídkou k vytváření veřejných statků.
Here we have, I believe, a new concept of direct payments and a new justification linked to the guarantee of a minimum basic income for farmers, but also the incentive to produce public goods.

Chtěl bych proto Unii navrhnout zavedení minimální úrovně základní sociální ochrany.
I would therefore like to propose a minimum basic social protection for the Union.

Zemí dosud dodalo roční shrnutí, která splnila základní minimální požadavky finanční regulace, ale ne všechna jsou uspokojivá.
Thus far, 22 countries have submitted an Annual Summary, meeting the basic minimum requirements of financial regulation, but not all are satisfactory.

Například internetové služby voice-over potřebují základní minimální úroveň připojení, aby byly uspokojivé, zejména v případě naléhavých či obchodních hovorů.
Voice-over internet services, for example, need a basic minimum level of connection in order to be satisfactory, especially for emergency or business calls.

Abychom Vám zjednodušili výběr komponent Vašeho Ceph clusteru, nabízíme Vám pro monitorovací(MON) a OSD uzly základní minimální doporučení.
To simplify the selection for your Ceph cluster, we offer you basic minimum requirements for both monitor(MON) and OSD nodes.

Како се користи "minimální základní" у реченици

Stačí správně stanovit "minimální základní funkční čtenářskou a matematickou gramotnost".

Je třeba mít na paměti také skutečnost, že minimální základní kapitál, který úřady vyžadují, je 50 000 amerických dolarů.

Doporučuje se používat testy sestávající ze vzájemně souvisejících úkolů různých typů (informační, operační, algoritmické, kreativní) a úrovně složitosti (minimální, základní, programové, hloubkové).

To je, jako by jste řekl, že nyní není předepsán minimální základní kapitál, tak je možné založit kampeličku s jednou korunou.

Velká změna se týká zakládání s.r.o.: Razantně se snížil povinný minimální základní kapitál, není už 200.000 Kč, ale pouze 1 Kč!

Chcete zavést minimální základní příjem, že by prostě každý člověk dostával nějakou mzdu.

Minimální základní kapitál společnosti musí činit alespoň Kč.

Toto jsou minimální základní parametry, kterými by měl router dnešní doby disponovat.

Kolik činí minimální vklad společníka v s.r.o., minimální základní kapitál?

Minimální základní kapitál je nařízením stanoven na eur, přičemž členské státy mohou vyžadovat vyšší základní kapitál.